Hamlet ( Urdu : हेमलेट ) es unapelícula dramática de tragedia en hindi de 1954, producida y dirigida por Kishore Sahu . [1] La película fue una adaptación libre de la tragedia de Shakespeare, con Sahu interpretando a Hamlet y escribiendo el guión, mientras que los diálogos fueron de Amanat Hilal y BD Verma. [2] Fue producida bajo la bandera de "Hindustan Chitra", una compañía de producción fundada por Sahu en 1944. [3] Fuela primera película de Ramesh Naidu como compositor musical. La película fue protagonizada por Mala Sinha , Kishore Sahu, Venus Banerji, Kamaljeet y Jankidas . [4]
Aldea | |
---|---|
Dirigido por | Kishore Sahu |
Producido por | Kishore Sahu |
Escrito por | Shakespeare Kishore Sahu (guión) |
Protagonizada | Kishore Sahu Mala Sinha Venus Bannerjee |
Musica por | Ramesh Naidu |
Cinematografía | KH Kapadia |
Editado por | Kantilal B. Shukla |
Empresa de producción | Hindustan Chitra |
Fecha de lanzamiento | 1954 |
Tiempo de ejecución | 79 minutos |
País | India |
Idioma | hindi |
Sahu fue influenciado por "fuentes europeas clásicas". [5] A pesar de denominarse una "adaptación libre" en el rollo de crédito de la película, de Sahu Hamlet se mantuvo fiel al título, su entorno, y los nombres originales en el juego, que queda lo más cerca posible a Laurence Olivier 's Hamlet (1948 ). [6]
Gráfico
Después de ver el fantasma de su padre, la película sigue la obra que se centra en la venganza de Hamlet contra su tío Claudio, quien se ha casado con su madre Gertrude después de asesinar al padre de Hamlet. Finge estar loco y está en proceso de montar una obra de teatro en la que planea denunciar a su madre y su tío.
Elenco
- Kishore Sahu como Hamlet
- Mala Sinha como Ofelia
- Venus Banejee
- S. Nazir como Polonio
- Kamaljeet como Laertes
- Jankidas como Osric
- Shreenath como Horatio
- Rajan Kapoor
- Hiralal como Claudio
- Paul Sharma
- Haroon
Producción
Hubo varios cambios en la trama, con Ofelia contando su parte en flashback y cantando canciones con amigos, mientras que los sepultureros fueron "usados para efectos cómicos", cediendo así a la sensibilidad de los espectadores indios. [7] La película se inspiró en los días del teatro parsi , con el monólogo de Sahu inculcando coplas de famosos poetas indios y utilizando partes de diálogos de Khoon-Nahak de Ahsan (1928). Ofelia cantó Bahadur Shah Zafar 's "Na Kisi Ki Ka Ankh Noor Hoon", y una Aldea morir citado Zauq ' s "Layee Hayaat Aaye, Qaza Le Chali Chale". [8]
La "tradición del teatro parsi", que dio lugar a varias películas hindi adaptadas libremente de Shakespeare, como Khoon Ka Khoon de Modi (1935), Romeo y Julieta de Akhtar Hussain (1947) y Cleopatra (1950), llegó a su fin con Hamlet . [1]
Recepción
A la película le fue "razonablemente bien" en taquilla. Aclamado por el crítico de Filmfare , Filmindia lo criticó duramente y lo calificó como una "calumnia" a Shakespeare. Como dijo Manju Jain, Sybil Thorndyke, que estuvo presente en el estreno de la película en Bombay, pensó que Gertrude era "magnífica". [8]
Adaptaciones
- Khoon-E-Nahak (Murder Most Foul) (1928) fue la primera adaptación cinematográfica hindi, dirigida por Dada Athawale y escrita por Mehdi Hassan Ahsan. [9]
- Khoon Ka Khoon (Hamlet) (1935), la próxima adaptación dirigida por Sohrab Modi, tenía a Modi interpretando a Hamlet con Naseem Banu como Ofelia, y a la madre de Naseem, Shamshadbai, interpretando a Gertrude. [10]
- Hamlet (1954) de Kishore Sahu fue el más cercano a la obra original, [6] y se cita como la "adaptación más destacada". [9]
- Haider (2014) es una adaptación ambientada en elconflicto de Cachemiray dirigida por Vishal Bhardawaj. [11]
Banda sonora
Ramesh Naidu fue el director musical debutante. Luego pasó a componer música para películas en telugu en la década de 1970, siendo la más popular Meghasandesam (1983), por la que ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Dirección Musical . La letra fue escrita por Hasrat Jaipuri , mientras que el canto de reproducción corrió a cargo de Asha Bhosle , Mohammed Rafi y Jagmohan Bakshi. [12]
Lista de canciones
# | Título | Cantante |
---|---|---|
1 | "Ankhon Mein Pyar Mere Diwana Haal Mera" | Asha Bhosle |
2 | "Aa Jao Mere Pyare Arman Tujhko Pukare" | Asha Bhosle |
3 | "Chahe Sataye Wo Chahe Rulaye" | Asha Bhosle |
4 | "Sitamgar Kya Maza Paya Bata To Dil" | Asha Bhosle |
5 | "Ghir Ghir Aaye Badarwa O Bhaiya" | Mohammed Rafi, Jagmohan Bakshi |
Referencias
- ^ a b Graham Bradshaw; Tom Bishop (1 de noviembre de 2012). The Shakespearean International Yearbook: Volumen 12: Sección especial, Shakespeare en India . Ashgate Publishing, Ltd. págs. 101–. ISBN 978-1-4094-7108-0. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ "Hamlet (1954)" . gomolo.com . Gomolo . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ "Kishore Sahu (1915-1980)" . cineplot.com . Cineplot.com . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ "Hamlet (1954)" . citwf.com . Alan Goble . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (10 de julio de 2014). Enciclopedia del cine indio . Taylor y Francis. págs. 1–. ISBN 978-1-135-94325-7. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ a b Dennis Kennedy; Yong Li Lan (4 de febrero de 2010). Shakespeare en Asia: Actuación contemporánea . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 86–. ISBN 978-0-521-51552-8. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ Martin Procházka; Andreas Höfele; Hanna Scolnicov; Michael Dobson (12 de diciembre de 2013). Renaissance Shakespeare: Shakespeare Renaissance: Actas del Noveno Congreso Mundial de Shakespeare . Universidad de Delaware. págs. 346–. ISBN 978-1-61149-461-7. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ a b Manju Jain (2009). Narrativas del cine indio . Libros Primus. págs. 231–. ISBN 978-81-908918-4-4. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ a b Ramachandran, S. (30 de julio de 2006). "El bardo en Bollywood" . El Telégrafo. El telégrafo . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ "Sohrab Modi-El león de Minerva" . Película Ka Ilm . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ "Kay Kay Menon para interpretar al tío malvado de Shahid Kapoor en 'Haider ' " . El Indian Express. 23 de enero de 2014. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ "Hamlet (1954)" . myswar.com . MySwar . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
enlaces externos
- Hamlet (1954) en IMDb