Hanafuda (花 札, “tarjetas de flores”) [1] [2] son un estilo de naipes japoneses , hechos de papel y cartón. Por lo general, son más pequeños que los naipes occidentales, solo 2⅛ por 1¼ pulgadas (5,4 por 3,2 cm). [3] En el anverso de cada tarjeta hay una representación de flores, tanzaku , sujetos (animales y otros objetos) o escenas de importancia cultural. [4] [5] El reverso suele ser liso, sin patrón ni diseño de ningún tipo. Los Hanafuda se utilizan para jugar una variedad de juegos como Koi-Koi y Hachi-Hachi .
En Corea, los hanafuda se conocen como Hwatu ( coreano : 화투, Hanja :花 鬪, “batalla de flores”) y están hechos de plástico con una parte trasera texturizada. [6] Los juegos más populares son Go-stop (coreano: 고스톱) y Seotda (coreano: 섯다). Hwatu se juega muy comúnmente en Corea del Sur durante días festivos especiales como el Año Nuevo Lunar y Chuseok (추석). [7]
En Hawái, hanafuda se usa para jugar a Sakura (también conocida como Higobana ). [8] Hanafuda también se juega en Micronesia , donde se lo conoce como Hanahuda y se usa para jugar un juego de cuatro personas, que a menudo se combina en mesas cruzadas. [9]
Historia
Los portugueses introdujeron los naipes en Japón a mediados del siglo XVI. La baraja portuguesa constaba de 48 cartas, con cuatro palos divididos en 12 rangos. Las primeras barajas de fabricación japonesa realizadas durante el período Tensho (1573-92) imitaban las barajas portuguesas y se conocen como Tenshō Karuta . El juego principal era un juego de trucos intermedio en evolución entre Triunfo y Ombre . [10] Después de que Japón cerró todo contacto con el mundo occidental en 1633, se prohibieron los naipes extranjeros. [11]
En 1648, Tenshō Karuta fue prohibido por el shogunato Tokugawa . [12] Durante la prohibición, los juegos de azar con cartas siguieron siendo muy populares, lo que llevó a diseños de cartas disfrazados. Cada vez que los juegos de azar con una baraja de cartas de un diseño particular se volvieron demasiado populares, el gobierno lo prohibió, lo que provocó la creación de un nuevo diseño. Este juego del gato y el ratón entre el gobierno y los jugadores rebeldes resultó en la creación de patrones regionales cada vez más abstractos y minimalistas (地方 札). Estos diseños se llamaron inicialmente Yomi Karuta en honor al popular juego similar a Poch de Yomi, conocido en la década de 1680. [13]
Durante las eras Meiwa , An'ei y Tenmei (aproximadamente 1764-1789), un juego llamado Mekuri tomó el lugar de Yomi . Se hizo tan popular que Yomi Karuta pasó a llamarse Mekuri Karuta . [13] Mekuri , mecánicamente, es similar a los juegos de pesca chinos. [14] Las cartas se utilizaron tan comúnmente para los juegos de azar que fueron prohibidas en 1791, durante la era Kansei .
La primera referencia conocida a Hana Awase (una versión anterior de hanafuda) es de 1816 cuando se registró como una herramienta de juego prohibida. A diferencia de las barajas anteriores, consta de 12 meses (palos) divididos en cuatro categorías similares a rangos. La mayoría de los juegos de hanafuda descienden de Mekuri, aunque las adaptaciones de Yomi para las tarjetas de flores sobrevivieron hasta el siglo XX. [13] Aunque todavía se pueden usar para juegos de azar, su estructura y diseño son menos convenientes que otros mazos como Kabufuda . En el período Meiji , las autoridades toleraron los juegos de cartas.
En 1889, Fusajiro Yamauchi fundó Nintendo con el propósito de producir y vender hanafuda artesanal. Nintendo se ha centrado en los videojuegos desde la década de 1970, pero continúa produciendo cartas en Japón, incluidos conjuntos temáticos basados en Mario , Pokémon y Kirby . [15] [16] [17] El juego Koi-Koi jugado con hanafuda está incluido en los propios Juegos Clubhouse de Nintendo (2006) para Nintendo DS , y Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020) para Nintendo Switch . [18]
Es probable que Hanafuda se introdujera en Corea a finales de la década de 1890 [19] [20] y en Hawai a principios de la década de 1900. [8]
Tarjetas
Hay 48 cartas en total, divididas en doce palos, que representan meses del año. Cada palo está designado por una flor y tiene cuatro cartas. [21]
Mes / Traje Flor | Hikari (20 puntos) | Tane (10 puntos) | Tanzaku (5 puntos) | Kasu (1 punto) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
enero Pino | Grulla y sol | Poesía tanzaku | 2 cartas | |||||
febrero Flor de ciruelo | Curruca de arbusto | Poesía tanzaku | 2 cartas | |||||
marcha Flor de cerezo | Cortina | Poesía tanzaku | 2 cartas | |||||
abril Glicina | Cuco | Tanzaku simple | 2 cartas | |||||
Mayo Iris | Puente de ocho tablones | Tanzaku simple | 2 cartas | |||||
junio Peonía | Mariposas | Tanzaku azul | 2 cartas | |||||
mes de julio Trébol de arbusto | Jabali | Tanzaku simple | 2 cartas | |||||
agosto Hierba Susuki [a] | Luna llena | Gansos | 2 cartas | |||||
septiembre Crisantemo | Taza de sake | Tanzaku azul | 2 cartas | |||||
octubre Arce | Ciervo | Tanzaku azul | 2 cartas | |||||
noviembre Sauce | Ono no Michikaze | Tragar | Tanzaku simple | Relámpago | ||||
diciembre Paulownia | Fénix chino | 3 cartas |
※ En la versión coreana de Hwatu , los trajes de noviembre y diciembre se intercambian.
Tarjetas extra
Se puede incluir una tarjeta en blanco adicional para que sirva como reemplazo. En los mazos coreanos de Hwatu , varias cartas de servicio (서비스 패) otorgan varios bonos. [22] Si bien los palos adicionales son poco comunes, existen palos 13 y 14 en algunas barajas. [23] [24]
En los mazos híbridos de hana- trump , de enero a diciembre se asignan típicamente a cartas de As con reina, dejando a los reyes sin un equivalente en hanafuda. Mientras que algunos fabricantes de barajas híbridas usan a los Kings como comodines o cartas de servicio, Universal Playing Card Company creó un decimotercer "mes" con bambú. [24]
Mes / Traje Flor | Hikari (20 puntos) | Tane (10 puntos) | Tanzaku (5 puntos) | Kasu (1 punto) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nieve Bambú | Princesa Yaegaki | Gorriones | Poesía tanzaku | 1 tarjeta |
Matsui Tengudo (artículo japonés:松井 天狗 堂) creó dos trajes adicionales con flores de bambú y loto, que tienen capacidad para 4 jugadores. [24]
Mes / Traje Flor | Hikari (20 puntos) | Tane (10 puntos) | Tanzaku (5 puntos) | Kasu (1 punto) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tierra Bambú | Tigre | Tanzaku simple | 2 cartas | |||||
Cielo Loto | Continuar | Tanzaku simple | 2 cartas |
Significado de la tarjeta
Algunas tarjetas en hanafuda contienen texto en japonés . Además de los ejemplos a continuación, las cartas kasu de diciembre suelen mostrar el nombre y las marcas del fabricante, similar al As de espadas en las cartas occidentales .
Tarjetas | Descripción |
---|---|
akayoroshi (あ か よ ろ し, "el rojo es bueno") con el carácter hentaigana 𛀙 para ka | |
mi-Yoshino (み よ し の) se refiere a Yoshino, Nara , conocido por sus cerezos híbridos Somei-Yoshino | |
kotobuki (寿, "larga vida") | |
sa-sa no yuki (さ さ の ゆ き, "nieve sobre bambú") con el carácter hentaigana 𛂜 para no |
Juegos
Juegos derivados de Mekuri:
- Hana Awase
- Minhwatu
- Koi-Koi
- Sakura
- Go-Stop
- Roppyakken
- Mushi
- Hachi
- Hachi-hachi
- Sudaoshi
- Tensho
Juegos derivados de Yomi:
- Poka
- Hiyoko
- Isuri
Juegos derivados de Gabo Japgi / Kabufuda :
- Seotda
- Doryjytgo-ttang
Ver también
- Categoría: Películas sobre hanafuda
- Categoría: Fabricantes de Hanafuda
- Kabufuda
- Karuta
- Uta-garuta
Notas
- ^ A veces 芒susuki se traduce como pampas (hierba) .
Referencias
- ^ McLeod, John. "Juegos con Flower Cards" . pagat.com . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ Pakarnian, John, "Game Boy: Glosario de juegos de azar japoneses", Metropolis , 22 de enero de 2010, p. 15.
- ^ "Hanafuda | tarjetas" . Enciclopedia Británica . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "映 画「 ち は や ふ る 」の 隠 れ た 聖地! 京都 ・ 大石 天狗 堂" . NOTICIAS ORICON . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "El Sloperama Hanafuda / Go-Stop Zone" . www.sloperama.com . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "[한국 이 모르는 일본] [4] 화투 의 탄생" . news.zum.com (en coreano). 2016-06-17 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "⑧ 추석 에 빠질 수 없는 '국민 놀이' 화투 의 비밀" . 일요 시사 (en coreano). 2013-09-17 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ a b Domingo, West Hawaii Today |; 5 de febrero; 2012; Am, 3:10 (5 de febrero de 2012). "Hanafuda - estilo Hawaii" . West Hawaii Today . Consultado el 23 de febrero de 2021 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ Iramk, Charlene. "Hanahuda" . Hanahuda . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ Depaulis, Thierry (2009). "Jugando el juego: triunfos ibéricos en todo el mundo". El naipe . Vol 38-2, pág. 134-137.
- ^ Harris, Blake J., Console Wars: Sega, Nintendo y la batalla que definió una generación , It Books, 13 de mayo de 2014. ISBN 978-0062276698 . "Capítulo 5"
- ^ Mann, Sylvia; Wayland, Virginia (1973). Los dragones de Portugal . Farnham: Sanford. pag. 46.
- ^ a b c Kuromiya Kimihiko. (2005). "Kakkuri: El último juego de Yomi de Japón". El naipe , vol. 33-4. pag. 232-235.
- ^ McLeod, John; Dummett, Michael (1975). "Hachi-Hachi". El naipe . 3 (4): 26–39.
- ^ "Nintendo lanzará naipes japoneses con temática de Mario" . Kotaku Australia . 2015-10-21 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "¡Koi-koi! Cartas de hanafuda de Pokémon de Nintendo que llegan a Japón" . Destructoide . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "「 星 の カ ー ビ ィ 」が 花 札 に オ リ ジ ナ ル 役 も 収録" .ね と ら ぼ(en japonés) . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ Lane, Gavin. "Nintendo comparte una práctica infografía con los 51 juegos clásicos del clubhouse en todo el mundo" . Nintendo Life . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ Kim, Kwang-ŏn. (2004). Tong Asia ŭi nori . Seúl: Minsogwŏn. ISBN 89-5638-121-6. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ Fairbairn, John (1991). "Tarjetas coreanas modernas - una perspectiva japonesa". El naipe . 20 (2): 68–72.
- ^ "Hanafuda: Tarjetas de flores japonesas" diseñadas para evitar la prohibición en las cubiertas occidentales " . 99% invisible . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ Sloper, Tom. "Go-Stop" . www.sloperama.com . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ 山口, 泰 彦 (1998).最後 の 読 み カ ル タ. 帝国 コ ン サ ル タ ン ト 社友 会 科学 文化部 出版 局. pag. 265.
- ^ a b c "四人 花 札 • 十 三月 雪 入 花" . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Reglas de Hanafuda
- Comentario sobre las tarjetas Hanafuda, incluidas las variantes coreanas