Hesbaye
El Hesbaye ( francés , pronunciación francesa: [ ɛsbɛ] ), o Haspengouw ( holandés , pronunciación holandesa: [ˈɦɑspə(n)ˌɣɑu̯] ) es una región cultural y geofísica tradicional en el este de Bélgica . Es una región de meseta arcillosa que forma una línea divisoria de aguas entre las cuencas de drenaje de Mosa y Escalda . Ha sido una de las principales regiones agrícolas de lo que ahora es Bélgica desde antes de la época romana , y nombrada específicamente en los registros desde la Edad Media , cuando era un importante Pagus franco o gau , llamado Hasbania en latín medieval .
La mayor parte de tres provincias belgas están dominadas por el paisaje de Hesbaye, importante tanto para el turismo como para la agricultura, y según algunas definiciones se extiende más allá:
Por el contrario, al norte limita con la región arenosa plana de Kempen . Y sobre el Mosa al sureste están las colinas rocosas de las Ardenas. En el oeste, la meseta termina en el valle del río Dyle , excepto al sur, donde una extensión más pequeña del paisaje de la meseta se extiende hasta Hainaut y entre Bruselas y Charleroi , a veces denominada "meseta brabançonne". [5]
El Hesbaye a menudo se divide en dos divisiones según la estratigrafía , con el límite que atraviesa Sint-Truiden, Borgloon y Tongeren en el sur de Limburgo de habla holandesa. El Hesbaye "húmedo" del norte ( holandés Vochtig Haspengouw , francés Hesbaye Humide ) tiene un nivel freático más alto debido a las capas que contienen arcilla de Tongrian y Rupelian cerca de la superficie, y muchos manantiales . [6] Es, con mucho, la principal zona de cultivo de frutas de Bélgica, así como el hogar de algunos de los viñedos más septentrionales de Bélgica. La división "Seca" del sur es algo más fértil y el agua subterránea se hunde más fácilmente; en esta regiónSe cultivan remolacha azucarera , achicoria , lino, colza y cereales (90% de los cuales son trigo y cebada ). [7]
En los documentos latinos más antiguos, el nombre del pagus (país o territorio) era típicamente Hasbania . Como se demuestra en la colección de tales registros dada por Ulrich Nonn, esto generalmente se dio en forma de adjetivo como pagus hasbaniensis . Solo un pequeño número de tales registros agregó la palabra germánica gau o gouw. Verhelst (p. 245 n.45) propuso que el pequeño número de casos de latín medieval que incluyen la terminación "gau" se encuentran casualmente en o cerca de la antigua diaconía de Tongeren, que propuso como el núcleo histórico de Hesbaye. Por lo tanto, propuso, no se puede suponer que los términos Hasbania y Haspengouw tengan significados idénticos en todos los registros, aunque en holandés moderno la forma con "gouw" es ahora la única, mientras que en francés moderno la forma sin es la única. .
El latín continuó usándose en la documentación en el área belga hasta principios de la era moderna, y se ha observado que las variaciones ortográficas a veces incluso incluían Hispania (o similar), que generalmente se referiría al área geográfica que contiene España y Portugal. [8]
