Este artículo es sobre la película. Para el baile, vea Haytarma (baile) .
Haytarma | |
---|---|
![]() | |
Dirigido por | Akhtem Seitablaiev |
Producido por | Lenur Isliamov Ivanna Diadiura |
Escrito por | Mykola Rybalka |
Protagonizada | Akhtem Seitablaiev Oleksiy Horbunov |
Musica por | Dzhemil Karikov Serhiy Kutsenko |
Cinematografía | Volodymyr Ivanov |
Fecha de lanzamiento | 2013 |
Tiempo de ejecución | 90 minutos |
País | Ucrania |
Idiomas | Tártaro de Crimea ruso |
Presupuesto | $ 1,500,000 |
Haytarma ( Crimean Tatar : Qaytarma - «return», «homecoming» ) es una película de drama de época ucraniana de 2013 . Retrata al as de vuelo tártaro de Crimea y héroe de la Unión Soviética Amet-khan Sultan en el contexto de la deportación de los tártaros de Crimea en 1944 . [1] El título de la película significa "Regreso". [2] Haytarma es también el nombre del baile nacional tártaro de Crimea más popular.
Producción y lanzamiento
La producción de la película comenzó en octubre de 2012 en Crimea . El presupuesto inicial de la película fue de 2,5 millones de dólares. [1] Los fondos fueron proporcionados por Lenur İslâm, propietario de la estación de televisión ucraniana ATR Channel . Se dedicó gran parte del gasto al diseño escénico y al vestuario . [3] Se estrenó una vista previa de la película en marzo de 2013. [2] El estreno estaba programado para el 18 de mayo de 2013, el 69º aniversario de las deportaciones; La nieta de Amet-Khan, Veronika, los pilotos de la Fuerza Aérea Soviética , los generales rusos y los embajadores de países extranjeros fueron invitados a asistir. [3]
Reacciones
El Kyiv Post dio una crítica positiva, describiendo a Haytarma como una "visita obligada para los entusiastas de la historia". [4] En Simferopol , el Kosmos Cinema estima que seis mil personas vieron la película en la primera semana y mil por día el 4 de junio; el cine había comenzado con solo dos proyecciones por día, pero agregó dos adicionales en respuesta a la inesperada popularidad. [5] Se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Antalya Golden Orange en octubre de 2013. [6] Fue una de las tres películas que se incluyeron en la lista de finalistas del comité de selección del Oscar de Ucrania para ser presentada como nominada en la categoría de Mejor Película de Lengua Extranjera en el 86 Premios de la Academia . [7]
El cónsul ruso en Simferopol Vladimir Andreev provocó controversia pública por sus comentarios de que la película "distorsiona la verdad" al no mencionar el presunto colaboracionismo de los tártaros de Crimea durante la ocupación de Ucrania por parte de la Alemania nazi . Dijo a varios generales rusos destacados invitados al estreno que no asistieran, y dijo que los tártaros de Crimea merecían ser deportados, lo que provocó una reacción violenta masiva. Más tarde admitió que en realidad no vio la película, diciendo "No vi la película [de Seitablaev], pero sé que está basada en una historia falsificada porque fue producida por Crimean Tatars". El público expresó su disgusto y el 23 de mayo de 2013 unas 300 personas realizaron una protesta frente al consulado exigiendo que Andreev fuera declarado persona non grata , mientras que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania calificó las declaraciones de Andreev de "inapropiadas". Andreev inicialmente se mantuvo firme en sus comentarios tatarofóbicos hechos sin conocimiento del contenido de la película y se negó a retractarse, pero al día siguiente el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia también describió las palabras de Andreev como inapropiadas e incorrectas. Finalmente renunció enojado porque el gobierno ruso no apoyó sus comentarios. [8] [9] [10]
Referencias
- ^ a b "Noticias de producción: Haytarma" . Oficina de Cine de Ucrania. 5 de octubre de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ a b "Aparece la vista previa de la película Haytarma" . Agencia de noticias de Crimea QHA . 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ a b "Haytarma es una película para los tártaros de Crimea" . Agencia de noticias de Crimea QHA . 15 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ " ' Haytarma', la primera película tártara de Crimea, es una visita obligada para los entusiastas de la historia" . Kyiv Post . 8 de julio de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
- ^ "La película de Haytarma crea revuelo" . Agencia de noticias de Crimea QHA . 4 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ "Se proyectará Haytarma, Antalya Golden Orange Film Festival" . Haber Monitor . 3 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
- ^ "Роднянский:" Хайтарма "может претендовать на" Оскар " " [Ronyanskii: 'Haytarma' puede calificar para Oscar]. Vzglyad . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
- ^ "Reunión de los tártaros de Crimea para expulsar al cónsul ruso" . RIA Novosti . 23 de mayo de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ "Rusia admite que las palabras del cónsul de Crimea eran 'incorrectas ' " . RIA Novosti . 24 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ Izmirli, Idil (16 de junio de 2013). "El cónsul general ruso en Crimea dimite tras comentarios ofensivos" (PDF) . El semanario ucraniano : 2.