" Völsungakviða " o " Helgakviða Hundingsbana I " ("La primera versión de Helgi Hundingsbane ") es un poema nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética . Constituye uno de los laicos de Helgi, junto con Helgakviða Hundingsbana II y Helgakviða Hjörvarðssonar .
Las ubicaciones en el poema se han debatido fervientemente con una escuela danesa que mantiene orígenes y ubicaciones danesas [1] y una sueca que señala que las ubicaciones (por ejemplo, Brávellir y Brandey) y los personajes ( Ylfings , Högni y Granmarr ) ubican los eventos en Östergötland y Södermanland . [2] El poema también es ambiguo al atribuir Helgi a los clanes Ylfing , Yngling y Völsung , lo que sugiere una fusión de tradiciones originalmente no relacionadas.
En la Edda, el poema es una secuela de Helgakviða Hjörvarðssonar, cuyos héroes Helgi Hjörvarðsson y Sváfa renacen como Helgi Hundingsbane y Sigrún . Sin embargo, en el Codex Regius , en realidad es seguido por Helgakviða Hjörvarðssonar .
El poema comienza en un lugar llamado Brálund con el nacimiento de Helgi Hundingbane, el hijo de Sigmund y Borghild . Norns llegó a la vivienda para dar forma a su futuro como héroe.
1. Ár var alda, | 1. En tiempos antiguos, |
Cuando Helgi tenía quince años, mató a un hombre llamado Hunding . [5] Esto hizo que los hijos de Hunding, Eyjólfr, Álfr, Hjörvarðr y Hávarðr, se acercaran a Helgi pidiendo wergild y la devolución del botín que Helgi le había quitado a su padre. Cuando Helgi les negó esto, los hijos de Hunding declararon la guerra y en la batalla que siguió, Helgi mató a todos los hijos de Hunding. [6]
Helgi conoció a la Valkyrie Sigrún, quien le informó que su padre Högni la había comprometido con Höðbroddr , el hijo indigno del rey Granmarr del clan Hniflung . Helgi prometió hacerse cargo de Höðbroddr y reclamarla como suya. Helgi luego reunió a una poderosa hueste y partió para hacer la guerra a la familia de Höðbrodd.
Cuando llegaron al reino de Granmar, el poema trata sobre un vuelo entre el medio hermano de Helgi, Sinfjötli, y el hermano de Höðbrodd, Guðmundr . Entonces, los ejércitos se enfrentaron en Frekastein y Helgi salió victoriosa ganando a Sigrún como su esposa.
Notas
- ^ Véanse los comentarios y referencias de Bellow a Sophus Bugge .
- ↑ Nerman, B. Det svenska rikets uppkomst . Estocolmo, 1925.
- ^ Helgakviða Hundingsbana I ,edición de Guðni Jónsson del texto con ortografía normalizada.
- ↑ The First Lay of Helgi Hundingsbane en traducción de Henry Adams Bellows (1936), en Sacred Texts.
- ↑ No se mencionan aquí las batallas de Hunding con el padre de Helgi, Sigmund.
- ↑ En la saga Völsunga , los hijos de Hunding matan a Sigmund y a su suegro Eylimi , tras lo cual Sigurd se venga.
enlaces externos
- Helgakvitha Hundingsbana I , traducción y comentario de Henry Adams Bellows
- The First Lay of Helgi Hundingcide , traducción de Benjamin Thorpe
- Helgakviða Hundingsbana hin fyrri , edición de Sophus Bugge del texto manuscrito
- Helgakviða Hundingsbana I , edición de Guðni Jónsson del texto con ortografía normalizada