De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Villancicos, nuevos y viejos

Henry Ramsden Bramley (4 de junio de 1833 - febrero de 1917) fue un clérigo e himnólogo inglés, quizás mejor conocido por sus colaboraciones con el compositor Sir John Stainer . [1] Junto con compositores de principios del siglo XIX como William Sandys y John Mason Neale , a Bramley y Stainer se les atribuye el impulso de un renacimiento victoriano de los villancicos con su publicación de 1871 de Christmas Carols, New and Old , que popularizó villancicos como " El primer Nowell "," Dios los descanse, señores "y" El acebo y la hiedra ". [2]

Bramley y John Stainer publicaron los villancicos, nuevos y viejos , con un total de 20 villancicos, en algún momento de la década de 1860. [3] En 1871, la segunda serie de 22 villancicos salió a la luz con un total de 42. Una tercera serie, con 28 villancicos, se publicó en 1878, ampliando la colección a 70 villancicos, solo superada por los villancicos de RR Chope para uso en la iglesia. en la cantidad de villancicos que contenía.

Biografía

Henry Ramsden Bramley nació el 4 de junio de 1833 en Addingham en Yorkshire . [4] Estudió en el Oriel College, Oxford (1852), y más tarde fue nombrado miembro del Magdalen College, Oxford , en 1857. Fue ordenado diácono en 1856 y sacerdote en 1858. Se desempeñó como Vicario de Horspath en Oxfordshire entre 1861 y 1889, y más tarde fue canónigo y preceptor de la catedral de Lincoln entre 1895-1905. [5] Teológicamente, se describe en la biografía del profesor Jeremy Dibble de John Stainer como un " conservador de la Alta Iglesia ". [2]Nunca se casó. Su hermana Ann vivió con él en Nettleham Hall durante 17 años tras la muerte de su marido, el reverendo James Stewart Gammell, anteriormente vicario de Outwood (Yorkshire), donde fueron enterrados los padres de Bramley. [6] [7]

Bramley conoció a John Stainer después de que el compositor fuera nombrado organista del Magdalen College en 1860. De hecho, fue Bramley, como miembro del colegio, quien le regaló a Stainer su túnica de doctorado . [8] Bramley y John Stainer publicaron la primera serie de Villancicos, nuevos y viejos , con un total de 20 villancicos , en algún momento de la década de 1860. [3] Fue revisado y ampliado a intervalos regulares durante los próximos años. [9] Bramley actuó como editor de textos, contribuyendo con una serie de nuevas traducciones latinas y versos originales a la publicación, [2]mientras que Stainer se ocupaba de la música, escribiendo varios arreglos nuevos. [10] En 1871, salió la segunda serie de 22 villancicos, lo que eleva el total a 42. Una tercera serie, con 28 villancicos, se publicó en 1878. La edición de 1878 de los villancicos, nuevos y viejos contenía 70 villancicos. [9] Entre estos se encontraban varios villancicos ahora estándar que la colección ayudó a popularizar, incluidos " The First Nowell ", " God Rest You Merry, Gentlemen ", " The Seven Joys of Mary ", " See, Amid the Winter's Snow "," Una vez en la ciudad de Royal David "," La manzana Wassail ","El acebo y la hiedra"y" ¿Qué niño es este? ". [5] [10]

William Studwell y Dorothy Jones señalan que el libro, con un prefacio informativo, un índice con información sobre el origen de los textos de los villancicos y las ilustraciones de los hermanos Dalziel captó el estado de ánimo de la época, y fue a la vez "un éxito artístico y comercial". [8] Percy Dearmer , escribiendo en el prefacio del Libro de villancicos de Oxford de 1928, va más allá y señala que la publicación fue en gran parte responsable del renacimiento victoriano del villancico en el siglo XIX:

"La influencia de este libro fue enorme: puso en manos del clero ... una herramienta realmente practicable, que entró en uso general y sigue en uso después de casi sesenta años. El gran servicio prestado por esta famosa colección fue que trajo trece villancicos tradicionales, con su música adecuada, al uso general a la vez ... Es ... principalmente a Bramley y Stainer a quienes debemos la restauración del villancico ". [11]

Studwell y Jones señalan que a pesar de sus numerosos nombramientos, Christmas Carols, New and Old fue la única publicación influyente de Bramley. [8] Su única otra publicación de alguna sustancia fue su traducción de El salterio: o Salmos de David y ciertos cánticos de 1884, basada en una obra del traductor de la Biblia del siglo XIII Richard Rolle . [12] Sus otras obras publicadas (con la excepción de algunas publicaciones relacionadas con la administración de la Universidad de Oxford ) incluyen un himno, "El gran Dios del cielo ha bajado a la tierra", incluido en el Himnario en inglés de 1906, y su nueva traducción. y expansión del villancico latino "The Cradle Song of the Blessed Virgin ", [13] con música de Joseph Barnby . [8]

Obras

  • S. Gregorii Magni Regulae pastoralis liber: el texto benedictino, con traducción al inglés (1874)
  • Villancicos, nuevos y viejos con John Stainer (1878)
  • Meditaciones y oraciones sobre las siete palabras de nuestro Señor Jesucristo desde la Cruz (1880)
  • El Salterio: o Salmos de David y ciertos cánticos (1884)

Referencias

  1. ^ Nacimiento y muerte , hymntime.com, consultado el 15 de noviembre de 2014
  2. ↑ a b c Jeremy Dibble, John Stainer: A Life in Music (Boydell Press, 2007), p. 118
  3. ^ a b Christmas Carols , ccel.org, consultado el 15 de noviembre de 2014
  4. ^ Fecha de nacimiento, ccel.org, consultado el 15 de noviembre de 2014
  5. ^ a b Biografía en Christian Classics Ethereal Library , ccel.org
  6. ^ Situación de vida , ccel.org, consultado el 15 de noviembre de 2014
  7. ^ Reverendo James Gammell , Gammell.net, consultado el 23 de junio de 2017
  8. ↑ a b c d William Studwell, Dorothy E. Jones, Publishing Glad Tidings: Essays on Christmas music , (Routledge, 1998), p. 27-29
  9. ↑ a b Henry Ramsden Bramley y John Stainer, Villancicos nuevos y viejos (Londres: Novello, Ewer & Co., ca 1878)
  10. ^ a b Bramley y Stainer en hymnsandcarolsofchristmas.com
  11. ^ Dearmer, Shaw, Vaughan Williams (ed.), El libro de villancicos de Oxford, (Oxford University Press, 1928), págs. Xvi-xvii.
  12. ^ Henry Ramsden Bramley, El Salterio: o Salmos de David y ciertos cánticos (Clarendon press, 1884)
  13. ^ En latín "Dormi Jesu, mater ridet"; la antigua traducción al inglés, de Samuel Taylor Coleridge , se publicó en 1817.

Enlaces externos

  • Facsímil de villancicos nuevos y antiguos en Christian Classics Ethereal Library
  • Obras de Henry Ramsden Bramley en LibriVox (audiolibros de dominio público)