Hermann Gundert
Hermann Gundert ( Stuttgart , 4 de febrero de 1814 - 25 de abril de 1893 en Calw , Alemania) fue un misionero, erudito y lingüista alemán, así como el abuelo materno del novelista alemán y premio Nobel Hermann Hesse . Gundert es conocido principalmente por sus contribuciones como indólogo, y compiló un libro de gramática malayalam , Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), en el que desarrolló y restringió la gramática hablada por los malayalis en la actualidad; un diccionario malayalam-inglés (1872), y contribuyó a trabajar en traducciones de la Biblia al malayalam . Trabajó principalmente en Thalassery en elCosta de Malabar , en Kerala , India. Gundert también contribuyó a los campos de la historia, la geografía y la astronomía. [1]
Hermann Gundert nació de Ludwig Gundert y Christiana Enslin, y fue el tercer hijo de la pareja. [2] Su padre era el secretario de la Sociedad Bíblica y comenzó una revista misionera en 1823, lo que le dio al joven Gundert sus primeras experiencias en la impresión y la publicación. [2] A la edad de cinco años, Hermann ingresó a la escuela latina en Stuttgart , se unió al "Seminario Inferior" en Maulbronn en 1827 y luego ingresó al " seminario superior " - el Protestant Stift - en la Universidad de Tübingen . En 1835 obtuvo un doctorado en filología de Tübingen.y completó con éxito sus estudios teológicos. En el curso de su educación, Gundert dominó el hebreo, el latín, el inglés y el francés a una edad temprana. [2]
Después de haber sido contratado como tutor privado en Calcuta (Kolkata), India, se preparó para este trabajo en Inglaterra. En abril de 1836 abandonó Bristol con el partido de su empleador. Mientras viajaba en el barco, se concentró en aprender bengalí , hindustani y telugu y enseñó estos idiomas a sus compañeros de viaje. En lugar de Calcuta, el grupo llegó a Madrás ( Chennai ) en julio de 1836 y se estableció allí. Gundert inmediatamente comenzó a aprender tamil . Pronto estuvo dando un deber en Tirunelveli , y después de algún tiempo en Chittoor (en la actual Andhra Pradesh ). Allí se casó con Julie Dubois en julio de 1838. Ella se originó enSuiza de habla francesa y había llegado a la India en la misma fiesta. Después del matrimonio, los dos se fueron a Tirunelveli, y en el camino fueron invitados a unirse a la Misión de Basilea en Mangalore . Aceptaron y, en el camino, Gundert dejó los dibujos de Tamil con una impresora en Nagercoil. En Trivandrum ( Thiruvananthapuram ) Hermann Gundert tuvo una audiencia con Su Alteza Sree Swathi Thirunal Maharaja, el gobernante de Travancore . Probablemente fue aquí donde escuchó malayalam por primera vez.
