Herta Müller
Herta Müller ( alemán: [ˈhɛʁ.ta ˈmʏ.lɐ] ( escuchar )
; nacida el 17 de agosto de 1953) es una novelista, poeta, ensayista alemana nacida en Rumania y ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2009 . Nacida en Nițchidorf (alemán: Nitzkydorf ), condado de Timiș en Rumania, su lengua materna es el alemán. Desde principios de la década de 1990, se ha establecido internacionalmente y sus obras se han traducido a más de veinte idiomas. [1]
Müller se destaca por sus obras que describen los efectos de la violencia, la crueldad y el terror, generalmente en el marco de la República Socialista de Rumania bajo el régimen represivo de Nicolae Ceaușescu que ella misma ha experimentado. Muchas de sus obras se cuentan desde el punto de vista de la minoría alemana en Rumania y también son una representación de la historia moderna de los alemanes en Banat y Transilvania . Su muy aclamada novela de 2009 El ángel del hambre ( Atemschaukel ) retrata la deportación de la minoría alemana de Rumania a los gulags soviéticos durante la ocupación soviética de Rumania para su uso comoTrabajo forzoso alemán .
Müller ha recibido más de veinte premios hasta la fecha, incluido el Premio Kleist (1994), el Premio Aristeion (1995), el Premio Literario Internacional de Dublín (1998) y el Premio Franz Werfel de Derechos Humanos (2009). El 8 de octubre de 2009, la Academia Sueca anunció que había sido galardonada con el Premio Nobel de Literatura y la describió como una mujer "que, con la concentración de poesía y la franqueza de la prosa, representa el paisaje de los desposeídos". [2]
Müller nació de los agricultores católicos de Banat suabo [3] en Nițchidorf (alemán: Nitzkydorf; húngaro: Niczkyfalva), hasta la década de 1980 una aldea de habla alemana en el Banat rumano en el suroeste de Rumanía. Su familia era parte de la minoría alemana de Rumania . Su abuelo había sido un rico agricultor y comerciante, pero su propiedad fue confiscada por el régimen comunista. Su padre fue miembro de las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial y se ganaba la vida como camionero en la Rumanía comunista. [2] En 1945, su madre, que entonces tenía 17 años, estaba entre los 100.000 miembros de la minoría alemana deportados acampos de trabajos forzados en la Unión Soviética , de los cuales fue liberada en 1950. [2] [4] [5] [6] El idioma nativo de Müller es el alemán; aprendió rumano solo en la escuela primaria . [7] Se graduó de la escuela secundaria Nikolaus Lenau antes de convertirse en estudiante de estudios alemanes y literatura rumana en la Universidad Occidental de Timișoara .
En 1976, Müller comenzó a trabajar como traductora para una fábrica de ingeniería, pero fue despedida en 1979 por su negativa a cooperar con la Securitate , la policía secreta del régimen comunista. Después de su despido, inicialmente se ganaba la vida enseñando en el jardín de infancia y dando clases particulares de alemán.
El primer libro de Müller, Niederungen ( Nadirs ), fue publicado en Rumanía en alemán en 1982, recibiendo un premio del Comité Central de la Unión de la Juventud Comunista . El libro trataba sobre la visión de un niño del Banat cultural alemán. [8] Algunos miembros de la comunidad de Banat Suabia criticaron a Müller por "ensuciar su propio nido" por su retrato poco comprensivo de la vida del pueblo. [9] Müller fue miembro de Aktionsgruppe Banat , un grupo de escritores de habla alemana en Rumania que apoyaron la libertad de expresión sobre la censura que enfrentaron bajo el gobierno de Nicolae Ceaușescu , y sus obras, incluida La tierra de las ciruelas verdes , tratan sobre estos asuntos.[10] [11] Radu Tinu, el oficial de Securitate a cargo de su caso, niega haber sufrido persecuciones alguna vez, [12] una afirmación a la que se opone la propia versión de Müller de su (en curso) persecución en un artículo en el alemán semanario Die Zeit en julio de 2009. [13]