Hiski Salomaa (nacido Hiskias Möttö ; 17 de mayo de 1891 - 7 de julio de 1957) fue un cantante y compositor finlandés-estadounidense . [1]
Hiski Salomaa [1] | |
---|---|
![]() "El finlandés Woody Guthrie" | |
Nació | Hiskias Möttö 17 de mayo de 1891 |
Fallecido | 7 de julio de 1957 | (66 años)
Ocupación | cantante, compositor, sastre, restaurador |
Esposos) | Aini Saari |
La vida
Nacido en Kangasniemi , Salomaa emigró a los Estados Unidos en 1909 tras la muerte de su madre. Luego se mudó a la península superior de Michigan , donde se ganaba la vida como sastre. Defensor del sindicalismo , se unió a los Trabajadores Industriales del Mundo y estuvo en prisión como objetor de conciencia durante la Primera Guerra Mundial . [1]
La descripción de Salomaa de la vida de los inmigrantes finlandeses fue muy popular entre la diáspora finlandesa . Una característica interesante de su escritura fue el uso de Finglish , lo que hizo que sus letras fueran difíciles de entender fuera de un entorno finlandés-estadounidense o finlandés-canadiense . [1] Conocido como el finlandés Woody Guthrie , [2] las canciones de Salomaa retratan la experiencia inmigrante de los finlandeses de clase trabajadora . [3]
Hella Wuolijoki , directora de Yleisradio en Finlandia a finales de la década de 1940, rompió una vez un récord de Hiski Salomaa durante una transmisión en vivo porque odiaba mucho la canción "Lännen lokari". [4]
Legado
Entre 1927 y 1931 Salomaa grabó dieciocho caras para Columbia Records . [5] Sus canciones más conocidas incluyen "Tiskarin polkka" (La polca del lavaplatos), "Vapauden kaiho" (Anhelo de libertad) y " Lännen lokari " (The Western Logger). Las grabaciones de Salomaa se consideran una parte importante de la historia de la grabación finlandesa porque durante este período la industria discográfica era casi inexistente en Finlandia . De hecho, en los años de 1917 a 1925 no se lanzó ni un solo disco en el país. [1]
Desde la década de 1970, las grabaciones de Hiski Salomaa se han reeditado tanto en formato analógico como digital. [6] [7] [8] En 1992, su canción "Värssyjä sieltä ja täältä" (Versos de aquí y allá) se publicó en el Immigrant Songbook de Mel Bay , un cancionero estadounidense con letra en finlandés e inglés . [9]
Referencias
- ^ a b c d e Hiski Salomaa. fi.wikipedia.org . Consultado el 13 de marzo de 2013.
- ^ Siirtolaisten Woody Guthrie. palasokeri.com . Consultado el 13 de marzo de 2013.
- ^ Una pasión por Polka: Música étnica de antaño en Estados Unidos por Victor R. Greene, (Berkeley: University of California Press, 1992) págs. 109-110.
- ^ Lännen Lokari fi.wikipedia.org . Consultado: 26 de abril de 2015.
- ^ Música étnica en los registros de Richard K. Spottswood, (University of Illinois Press, 1990) Volumen 5, págs. 2596-2597.
- ^ Värssyjä sieltä ja täältä (Helsinki: Love Records, 1971).
- ↑ Hiski Salomaa: Kootut teokset 1927-1931 (Helsinki: Johanna, 1991).
- ^ Varado en los Estados Unidos (Munich: Trikont, 2004).
- ^ Cancionero de inmigrantes de Mel Bay de Jerry Silverman, (Pacífico, MO: Mel Bay Publications, 1992).
enlaces externos
- Texto de Lännen Lokari
- CD con Lännen Lokari
Fotos
- Tumba de Salomaa en Vehmaa
- Biografía de Hiski Salomaa 2011
- Monumento a Salomaa en Kangasniemi
- Hiski y Aina visitan Kangasniemi 1952
- Hiski Salomaa en el Instituto de Migración
Videos
- Hiski Salomaa en Columbia Records .
Transmisión de audio
- Hiski Salomaa en Finnish Broadcasting .
- Wobblies finlandeses en el Archivo de Internet .