Vasco ( / b æ s k , b ɑː s k / ; [1] euskara [eus̺ˈkaɾa] ) es una lengua preindoeuropea hablada en el País Vasco , que se extiende sobre una franja a lo largo de las zonas orientales del Golfo de Vizcaya en España y Francia, a caballo entre los Pirineos occidentales. Se clasifica como lengua aislada , sin relación genética demostrable con ninguna otra lengua conocida, con la única excepción del aquitano , que generalmente se considera una forma ancestral del vasco. [2] [3]
Se ha planteado la hipótesis de que el euskera es el último remanente de una familia lingüística preindoeuropea que alguna vez se habló ampliamente en Europa occidental. [4] En el período romano , gran parte de Europa occidental era de habla indoeuropea, pero los topónimos, los nombres personales y las inscripciones atestiguan la presencia de lenguas con morfología parecida al vasco y raíces léxicas en los Pirineos . Desde la Alta Edad Media , el euskera ha retrocedido geográficamente y durante los últimos 400 años se ha limitado en gran medida al País Vasco . El euskera ha influido y ha sido influenciado por sus lenguas vecinas geográficas, intercambiando tanto préstamos como estructuras. [ cita requerida ]
Los aventureros vascos llevaron su idioma al extranjero desde el siglo XVI, especialmente a las Américas, donde llegó a diluirse en los idiomas coloniales predominantes más grandes, como el español , el francés o el inglés . El euskera se mantuvo hasta finales del siglo XX como una lengua impregnada de tradición oral y poco uso en la escritura, con su primer libro escrito atestiguado en 1545, el Linguae Vasconum Primitiae . El euskera nunca se utilizó para documentos oficiales, y fue gradualmente excluido como lengua de comunicación oral de los órganos de gobierno, educativos, administrativos y finalmente también de la Iglesia. Durante el siglo XX, académicos, escritores y activistas se esforzaron por desarrollar una aspiración largamente discutida de crear un estándar formal unificado, que finalmente cristalizó en el euskara estándar ( euskara batua ) a partir de 1968. [ cita requerida ]
Ver también
Notas
- ^ "Vasco" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ) ; [bæsk] es la pronunciación de Estados Unidos, en Inglés británico es [toma el sol] o [bɑːsk] .
- ^ Trask 1997 , p. 35.
- ^ Lakarra 2017 , págs. 60–61.
- ^ Trask 1997 , p. 10.
Referencias
- Lakarra, Joseba A. (2017). "El euskera y la reconstrucción de lenguas aisladas". En Campbell, Lyle (ed.). Aislamientos de lenguaje . Londres: Routledge. págs. 59–99.
- Trask, Robert Lawrence (1997). La Historia del Vasco . Prensa de psicología. ISBN 9780415131162.