La Historia monachorum en Aegypto , también llamada Vidas de los padres del desierto , [1] es una combinación de diario de viaje y hagiografía de finales del siglo IV d.C. Narra los viajes de un grupo de siete monjes palestinos en peregrinación por Egipto entre septiembre de 394 y enero de 395. Viajaron de sur a norte, deteniéndose en monasterios y encontrándose con ermitaños y hombres santos. La Historia es en esencia una colección de historias sobre estos hombres y sus milagros. [2]
La Historia es anónima. Originalmente fue escrito en griego . Su título original es Ἡ κατ' Αἴγυπτον τῶν μοναχῶν ἱστορία , que se traduce como "Investigación sobre los monjes de Egipto". [3] Fue traducido temprano al latín por Rufinus de Aquileia , quien también agregó material propio. [2] Es mejor conocido por el título en latín de la edición de Rufinus, que a menudo se traduce erróneamente como "Historia de los monjes de Egipto", pero el trabajo no es historiografía . Fue uno de los textos hagiográficos más populares a lo largo de la Edad Media . [3] Cuatro traducciones distintas al siríacoson conocidas, al igual que las traducciones al georgiano , eslavo , armenio y árabe . Una traducción copta se conoce solo a partir de fragmentos. [4] Hay ediciones críticas tanto de los textos griegos como latinos. [5]