Hoge Raad van Holland en Zelanda
The Hoge Raad van Holland, Zeeland en West-Friesland [1] ( pronunciación holandesa: [ˈɦoːɣə raːt fɑn ˌɦɔlɑnt ˌzeːlɑnt ɛn ˌʋɛst ˈfrislɑnt] ; [2] generalmente traducido en la literatura como "Tribunal Superior de Holanda y Zelanda", aunque "Supremo Tribunal" puede designar mejor su función, y la traducción literal es: " Consejo Superior de Holanda y Zelanda") fue el tribunal supremo de las provincias de Holanda y Zelanda en la República Holandesa en el período 1582-1795. Este tribunal se considera un antecesor directo del actual Hoge Raad der Nederlanden ( Tribunal Supremo de los Países Bajos) .). Desempeñó un papel importante en la formación del derecho romano-holandés , que todavía influye en el derecho del sur de África, a través de su jurisprudencia . [3]
El Gran Consejo de Mechelen fue el último Tribunal de Apelación en los Países Bajos de los Habsburgo para todos los Tribunales Superiores provinciales. Sin embargo, cuando las provincias rebeldes de Holanda y Zelanda se separaron físicamente de este tribunal debido a las dificultades para los viajeros durante las campañas militares de principios de la Guerra de los Ochenta Años después de 1572, la práctica falta de posibilidad de apelación de las sentencias del Hof van Holland (el Tribunal Superior provincial para ambas provincias desde 1428 [4] ) se consideró un problema grave. Esto solo pudo resolverse después de que el Acta de Abjuración de 1581 formalizara la deposición del señor supremo de los Países Bajos,Felipe II de España . Los Estados Generales de los Países Bajos decidieron reemplazar el Gran Consejo en las provincias de la Unión de Utrecht con su propio tribunal "supraprovincial" en 1582. Pero solo los Estados de Holanda aceptaron por el momento tal tribunal supremo, que significó que su jurisdicción permaneció limitada a esa provincia. Solo en 1587 los estados de Zelanda accedieron a la Corte Suprema. Ninguna otra provincia se unió a ellos. La corte fue disuelta junto con las otras instituciones de la República Holandesa después de que la República de Batavia derrocara a la antigua . República en 1795. [5] : 9–12
La Instrucción que elaboró el Estado General, promulgada el 31 de mayo de 1582 por Guillermo el Silencioso , para regular el Tribunal Supremo se basó en gran parte en la Ordenanza de 1559 que regía el Gran Consejo. Este texto, compuesto por 289 artículos, permanecería esencialmente vigente durante toda la historia de la Corte. Los primeros 50 artículos describen la jurisdicción y competencia, la composición y los procedimientos internos del tribunal. Luego siguen los artículos que rigen el trabajo del procureur-general (procurador general) y advocaat-fiscaal (procurador general) (art. LI-LXIII). A continuación, siga los artículos sobre el griffier ( Secretario del tribunal) y secretarios (art. LXIV-XCIII). Luego siguen las reglas que rigen la competencia y el procedimiento del tribunal (XCIV-CIV), seguidas directamente por las reglas sobre la forma en que los alguaciles ejecutarían los decretos del tribunal (CV-CXX). Luego siguen las reglas sobre la división del trabajo entre procuradores (solicitantes) y abogados (abogados, procuradores), y la tarifa por sus servicios (CXXI-CLXVI), seguidas de reglas sobre los procedimientos durante los juicios (CLXVII-CXC). Y finalmente se detallan los diferentes recursos legales que se deben interponer ante el tribunal (CXCI-CLXXXXIX). [5] : 18
