El idioma Mizo , o Mizo ṭawng , es un idioma Kuki-Chin-Mizo perteneciente a la familia de lenguas tibetano-birmanas , hablado de forma nativa por el pueblo Mizo en el estado de Mizoram en India y el estado de Chin en Myanmar. El idioma también se conoce como duhlian y lushai , un término colonial, ya que el pueblo duhlian fue el primero entre los mizos que encontraron los británicos en el curso de su expansión colonial. [3]El idioma Mizo se basa principalmente en el dialecto Lusei, pero también ha derivado muchas palabras de las subtribus y subclanes Mizo que lo rodean. Ahora bien, el idioma Mizo o Mizo ṭawng es la lingua franca de Mizoram y sus alrededores y en menor medida de Myanmar y Bangladesh y en la India en algunas partes de Assam , Tripura y Manipur . Muchos lenguajes poéticos se derivan de pawi , paite y hmar , y la mayoría de los poemas antiguos conocidos que se consideran mizo están en realidad en pawi . [3] [se necesita aclaración ]Mizo es el idioma oficial de Mizoram, junto con el inglés, y se han realizado esfuerzos para incluirlo en elOctavo Anexo de la Constitución de la India.[4]
El idioma Mizo pertenece a la rama Kuki-Chin-Mizo de la familia de lenguas chino-tibetanas . Los numerosos clanes de Mizo tenían dialectos respectivos, entre los cuales el dialecto Lusei era el más común, y evolucionó con una influencia significativa de Hmar , Lai y Paite , etc. para convertirse en el idioma Mizo y la lingua franca de los pueblos Mizo debido a su uso extensivo y exclusivo por parte de los misioneros cristianos y la generación joven posterior. [ cita requerida ]
Son los siguientes: [5] 1, pa -khat. 2, pa-hnih. 3, pa-thum, 4, pa-li. 5, pan-nga. 6, pa-ruk. 7, pa-sari. 8, pa- riat. 9, pa-kua. 10, sierra.
En su forma actual, fue ideado por los primeros misioneros cristianos de Mizoram, el reverendo JHLorrain y el reverendo FWSavidge [6] basándose en el sistema de transliteración de Hunter .
Más tarde se agregó una ^ circunfleja a las vocales para indicar vocales largas, a saber, â, ê, î, ô, û , que eran insuficientes para expresar completamente el tono de Mizo. Recientemente, [ ¿cuándo? ] un periódico líder en Mizoram, Vanglaini , la revista Kristian Ṭhalai y otras editoriales comenzaron a usar á, à, ä, é, è, ë, í, ì, ï, ó, ò, ö, ú, ù, ü para indicar las largas entonaciones y tonos. Sin embargo, esto no diferencia las diferentes entonaciones que pueden tener los tonos cortos. [7] [8]
El idioma Mizo está relacionado con los otros idiomas de la familia chino-tibetana. [9] Las lenguas Kuki-Chin-Mizo (que los hablantes nativos de Mizo llaman Zohnahthlâk ṭawngho / Mizo ṭawngho ) tienen una cantidad sustancial de palabras en común. [10]