Latín renacentista
Latín renacentista es un nombre dado a la forma distintiva del estilo latino desarrollado durante el Renacimiento europeo de los siglos XIV al XV, particularmente por el movimiento humanista renacentista .
Ad fontes ("a las fuentes") fue el grito general de los humanistas del Renacimiento y, como tal, su estilo latino buscaba purgar el latín delvocabulario latino medieval y las adiciones estilísticas que había adquirido en los siglos posteriores a la caída del Imperio Romano. . Consideraron la literatura latina de la edad de oro, y especialmente Cicerón en prosa y Virgilio en poesía , como árbitros del estilo latino. Abandonaron el uso de la secuencia y otras formas acentuales del metro , y buscaron en cambio revivir los formatos griegos que se usaban en la poesía latina.durante la época romana. Los humanistas condenaron la gran cantidad de literatura latina medieval como " gótica " —para ellos, un término abusivo— y creyeron, en cambio, que sólo el latín antiguo del período romano era "verdadero latín".
Algunos humanistas ciceronianos del siglo XVI también buscaron purgar el latín escrito de los desarrollos medievales en su ortografía . Insistieron, por ejemplo, que ae escribirse en su totalidad siempre que se producían en latín clásico; los escribas medievales solían escribir e en lugar de ae . Eran mucho más celosos que los escritores latinos medievales por distinguir t y c ; debido a que los efectos de la palatalización los convertían en homófonos , los escribas medievales solían escribir, por ejemplo, eciam para etiam . Sus reformas afectaron incluso a la escritura a mano ; Los humanistas solían escribir latín en unminúscula escritura humanista derivada de la minúscula carolingia , el antepasado último de la mayoría de las tipografías minúsculas contemporáneas , evitando las escrituras de letras negras utilizadas en la Edad Media. Este tipo de escritura fue particularmente vigilante en las obras editadas, para que los colegas internacionales pudieran leerlas con mayor facilidad, mientras que en sus propios documentos manuscritos se suele escribir el latín como se pronuncia en la lengua vernácula. Por tanto, las primeras generaciones de humanistas no dedicaron mucho cuidado a la ortografía hasta finales del siglo XVI y XVII. Erasmo propuso que se abolieran las pronunciaciones tradicionales del latín en favor de suversión reconstruida de la pronunciación latina clásica , aunque se puede deducir de sus obras que él mismo utilizó la pronunciación eclesiástica.
El plan humanista de rehacer el latín fue un gran éxito, al menos en la educación . Las escuelas enseñaron la ortografía humanística y alentaron el estudio de los textos seleccionados por los humanistas, con gran exclusión de la literatura latina posterior. Por otro lado, si bien el latín humanista era un lenguaje literario elegante , se hizo mucho más difícil escribir libros sobre derecho , medicina , ciencia o política contemporánea en latín mientras se observaban todas las normas de los humanistas sobre la depuración de vocabulario y el uso clásico. [ cita requerida ]
El latín del Renacimiento se convirtió gradualmente en el nuevo latín de los siglos XVI al XIX, utilizado como el idioma elegido por los autores que discuten temas considerados suficientemente importantes para merecer una audiencia internacional (es decir, paneuropea).
