Sz es un dígrafo de la escritura latina , que se utiliza en polaco , casubio , húngaro y alemán , y en el sistema Wade-Giles de romanización del chino.
polaco
En la ortografía polaca , sz representa una fricativa retrofleja sorda / ʂ / . Aunque es una consonante diferente, los angloparlantes suelen aproximarla con el sonido "sh". Suele corresponder a ш o š en otros idiomas eslavos.
Al igual que otros dígrafos polacos , no se considera una sola letra a efectos de intercalación.
sz no debe confundirse con ś (o s seguido de i), denominado "sh suave", una fricativa alveolopalatina sorda / ɕ / .
Ejemplos de sz
ob sz ar ( ayuda · info ) (área, territorio)
pła sz cz ( ayuda · info ) (abrigo, capa)
Toma sz ( ayuda · info ) (Thomas)
Comparar ś :
ś wieca ( ayuda · info )(vela)
i ś ć ( ayuda · info ) (ir)
si erpień ( ayuda · info )(agosto)
Casubio
En casubio , sz representa una fricativa postalveolar sorda / ʃ / , idéntica al inglés "sh".
Ejemplos de
- Estos ejemplos son palabras casubianas que usan la letra sz , con la siguiente traducción al inglés.
- szãtopiérz = murciélago
- szczawa = acedera
- szczãka = mandíbula
- szczëka = lucio
- szerszéń = avispón
húngaro
Sz es la trigésimo segunda letra del alfabeto húngaro . Representa / s / y se llama "esz" / ɛs / . Por lo tanto, nombres como Liszt se pronuncian / list / list.
En húngaro, incluso si dos caracteres se juntan para producir un sonido diferente, se consideran una sola letra (un verdadero dígrafo) e incluso los acrónimos mantienen la letra intacta.
El uso húngara de s y SZ es casi la inversa de la utilización de Polonia. En húngaro, s representa / ʃ / (un sonido similar a / ʂ / ). Por lo tanto, la capital húngara de Budapest se pronuncia de forma nativa ( / ˈbudɒpɛʃt / ), rimando con el inglés estándar fleshed en lugar de pest .
También hay una z en húngaro, que es la última (cuadragésima cuarta) letra del alfabeto, después de la z.
Ejemplos de
Estos ejemplos son palabras en húngaro que usan la letra sz , con la siguiente traducción al inglés:
- szabó = sastre
- szép = hermoso
- szikla = roca
- szőke = rubia
- szülő = padre
- szusi = sushi
- Olaszország = Italia
alemán
En alemán , se usó para representar / s / después de vocales "largas", contrayéndose luego a la ligadura ß .
Wade – Giles
En el sistema Wade-Giles de romanización del chino, ⟨sz⟩ se usa para representar la / s / silábica con la "rima vacía". Ver Wade – Giles → Escarcha vacía .