Hyakki Yagyō (百 鬼 夜行, "Desfile nocturno de cien demonios" [2] ), también transcrito como Hyakki Yakō , es un modismo del folclore japonés . A veces una procesión ordenada, otras veces un motín, se refiere a una horda incontrolada de innumerables criaturas sobrenaturales conocidas como oni y yōkai . [3] Como una aterradora erupción del mundo sobrenatural en el nuestro, es similar (aunque no exactamente equivalente) al concepto de pandemonium en inglés. [4]
Varias leyendas
A lo largo de más de mil años de historia, y su papel como tema popular en la narración y el arte tradicionales, se ha desarrollado una gran cantidad de folclore en torno al concepto, lo que dificulta, si no imposible, aislar cualquier significado canónico.
Una leyenda de época reciente afirma que "todos los años el yōkai Nurarihyon guiará a todos los yōkai por las calles de Japón durante las noches de verano". Cualquiera que se encuentre con la procesión perecerá o será llevado por el yōkai , a menos que esté protegido por pergaminos de exorcismo escritos a mano por los lanzadores de hechizos Onmyōji . Se dice que solo un jefe de clan onmyōji es lo suficientemente fuerte como para pasar ileso al Hyakki Yagyō de Nurarihyon. [5]
Según otro relato en Shūgaishō (拾 芥 抄), una enciclopedia japonesa medieval, la única forma de mantenerse a salvo del desfile nocturno si llegara a su casa es permanecer adentro en las noches específicas asociadas con el zodíaco chino. o para cantar el hechizo mágico: " KA-TA-SHI-HA-YA, E-KA-SE-NI-KU-RI-NI, TA-ME-RU-SA-KE, TE-E-HI, A- SHI-E-HI, WA-RE-SHI-KO-NI-KE-RI "(カ タ シ ハ ヤ, エ カ セ ニ ク リ ニ, タ メ ル サ ケ, テ エ ヒ, ア シ エ ヒ, ワ レ シ コ ニ ケ リ). [6]
En literatura
El Hyakki Yagyō ha aparecido en varios cuentos recopilados por folcloristas japoneses. [5]
- Uji Shūi Monogatari (宇 治 拾遺 物語), en el que un monje se encuentra con un grupo de cien yōkai que pasan por el templo Ryūsenji .
- Konjaku Monogatarishū (今昔 物語 集), que cuenta que durante laera Jōgan (859-877), el hijo mayor del ministro Fujiwara se dirigía a la casa de su amante cuando vio a 100 demonios caminando en dirección a la calle principal. Dado que su atuendo tenía el sonjoushi [ aclaración necesaria ] escrito en él, los demonios que lo notaron huyeron.
- Ōkagami (大 鏡)
- Godansho (江 談 抄)
- Kohon Setsuwashū (古 本 説話 集)
- Hōbutsushū (宝物集)
En arte
El desfile nocturno fue un tema popular en el arte visual japonés. [2]
Uno de los ejemplos más antiguos y famosos es el del siglo 16 handscroll Hyakki Yagyō Zu (百鬼夜行図), erróneamente atribuida a Tosa Mitsunobu , situada en el Shinju-una de Daitoku-ji , Kyoto . [2] Para otros rollos de imágenes, el Hyakki Yagyō Emaki (百 鬼 夜行 絵 巻), contiene los detalles de cada miembro en el desfile del período Muromachi . [5]
Otras obras notables en este motivo incluyen las de Toriyama Sekien ( Gazu Hyakki Yagyō ) [7] y Utagawa Yoshiiku . Sin embargo, el trabajo de Toriyama presenta a los yōkai en entradas enciclopédicas separadas en lugar de ensamblarlos en un desfile, [7] mientras que Kokkei Wanisshi-ki de Utagawa ("Registro cómico de la historia japonesa") emplea el tema de 100 demonios para comentar sobre las acciones militares japonesas contemporáneas en Porcelana. [8]
Ver también
Referencias
- ^ Clark, Timothy (1993). Demonio de la pintura: el arte de Kawanabe Kyosai . Prensa del Museo Británico. pag. 64. ISBN 978-0714114620.
- ^ a b c Lillehoj, Elizabeth (1995). "Transfiguración: objetos artificiales como demonios en pergaminos japoneses". Estudios de folclore asiático . 54 (1): 7–34. doi : 10.2307 / 1178217 . JSTOR 1178217 .
- ^ Yoda, Hiroko (2016). Japandemonium ilustrado: las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien . Publicación de Dover. pag. X. ISBN 9780486800356.
- ^ Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonium y desfile: demonología japonesa y la cultura de los Yōkai . Prensa de la Universidad de California. pag. 9. ISBN 9780520942677.
- ^ a b c 村上 健 司 編著 『妖怪 事 典』 毎 日 新聞 社 、 2000 年 、 288-289 頁。 ISBN 4-620-31428-5。
- ^ "Hyakki Yagyō" . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ a b Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonium y desfile: demonología japonesa y la cultura de los Yōkai . Prensa de la Universidad de California. pag. 55. ISBN 9780520942677.
- ^ Lillehoj, Elizabeth. "Comentario" . La colección Boone . Archivado desde el original el 4 de julio de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2013 .