" I Am Missing You " es una canción del músico indio Ravi Shankar , cantada por su cuñada Lakshmi Shankar y lanzada como el sencillo principal de su álbum de 1974 Shankar Family & Friends . La canción es una rara composición de Shankar en el género pop occidental , con letra en inglés, y fue escrita como una canción de amor para el dios hindú Krishna . La grabación fue producida y arreglada por George Harrison , en un estilo similar al sonido característico de Phil Spector , y fue el primer sencillo publicado en el sello discográfico Dark Horse de Harrison . Otros músicos que contribuyen incluyenTom Scott , Nicky Hopkins , Billy Preston , Ringo Starr y Jim Keltner . Una segunda versión aparece en Shankar Family & Friends , titulada " I Am Missing You (Reprise) ", que presenta un arreglo más cercano a una balada popular.
"Te extraño" | |
---|---|
Sencillo de Ravi Shankar | |
Lado B | "Lujuria" |
Liberado | 13 de septiembre de 1974 (Reino Unido) 6 de noviembre de 1974 (Estados Unidos) |
Género | Folk rock , pop |
Largo | 3 : 40 |
Etiqueta | Caballo oscuro |
Compositor (es) | Ravi Shankar |
Productor (es) | George Harrison |
"Te extraño (repetición)" | |
---|---|
Canción de Ravi Shankar | |
Publicado | Música de Anourag |
Liberado | 20 de septiembre de 1974 (Reino Unido) 7 de octubre de 1974 (Estados Unidos) |
Género | Gente |
Largo | 4 : 03 |
Etiqueta | Caballo oscuro |
Compositor (es) | Ravi Shankar |
Productor (es) | George Harrison |
Shankar y Harrison interpretaron "I Am Missing You" durante su gira norteamericana de noviembre a diciembre de 1974. Como precursoras del género de músicas del mundo de la década de 1980 , estas interpretaciones en vivo de la canción reunieron a la orquesta de Shankar de distinguidos músicos clásicos indios , entre ellos, Hariprasad Chaurasia , Shivkumar Sharma , Alla Rakha , TV Gopalkrishnan , L. Subramaniam y Sultan Khan , y la banda de Harrison de los mejores músicos de rock, jazz y funk . La versión de estudio arreglada por Harrison de "I Am Missing You" apareció en el box set de Shankar Ravi Shankar: In Celebration , lanzado en 1996. Shankar reinterpretó "I Am Missing You" para su proyecto de 2005 Jazzmin, con músicos de jazz californianos y su hija Anoushka en sitar .
Antecedentes y composición
Habiéndose formado formalmente en el idioma clásico indostaní y actuado como sitarista desde la década de 1940, [1] [2] Ravi Shankar escribió su primera composición pop occidental , "I Am Missing You", a principios de la década de 1970. [3] Aunque conocido principalmente como instrumentista en Occidente a través de su interpretación de las ragas indias , [4] el trabajo anterior de Shankar en la tradición vocal había incluido producciones de ballet para el Teatro Nacional de la India [5] y el Triveni Kala Sangam . [6] Más recientemente, había grabado dos piezas vocales cortas en su EP de 1971 Joi Bangla , [7] lanzado como un disco benéfico para los refugiados de la Guerra de Liberación de Bangladesh . [8] [9]
Shankar recordó más tarde el momento en que compuso "I Am Missing You": "No sé cómo lo hice, pero un día escribí una canción en inglés sin pensar ..." [3] Le tocó la composición a su amigo, ex - Beatle George Harrison , a quien le gustó de inmediato. [3] Harrison le dijo al DJ británico Nicky Horne en agosto de 1974: [10] "Simplemente me voló la cabeza, porque lo escuché de mi experiencia pop. Le dije [a él], 'Eso es un éxito ... Es una canción encantadora - tú Debería escribir más de estos, Ravi. Y él dijo: 'Oh, ya sabes, he estado tratando de no escribir esto durante años' ". [11]
A menudo mencionado con el título entre paréntesis que lo acompaña "(Krishna, ¿Dónde estás?)", [12] "Te extraño" es una canción de amor dedicada al dios hindú Krishna . [13] [14] En los coros , las palabras de Shankar lamentan la aparente ausencia de Krishna en su vida, pero en los versos repetidos reconoce: " Aunque no puedo verte / escucho tu flauta todo el tiempo " [15]. ] La última línea refleja la importancia de la flauta - o bansuri - en la tradición hindú, [16] ya que es el instrumento musical más comúnmente asociado con la deidad. [17] [18] En su segunda autobiografía, Raga Mala (1997), Shankar describe las palabras como "una letra simple que acaba de brotar de mí cuando viajaba en un avión". [19] Hablando con el periodista Graham Reid en 1998, Shankar recordó: "Creo que estábamos viajando a algún lugar de los Estados Unidos ... fue muy corto, tal vez seis u ocho líneas. Vino muy espontáneamente con la melodía y lo anoté". [20] Además de que la letra está en inglés en lugar de hindi o bengalí , siendo este último el primer idioma de Shankar, [21] la melodía de la canción sigue la convención occidental, [12] con distintos cambios de acordes en lugar del acorde único, monódico [ 22] zumbido común en la música india. [23]
Grabación
Shankar grabó "I Am Missing You" para Shankar Family & Friends (1974), su primer álbum de estudio completo con Harrison como productor. [24] [nb 1] Se hicieron dos grabaciones de la canción para el álbum, [28] ya que, como recuerda Shankar: "A George le gustó tanto que quiso hacer una versión propia". [3] Para esta versión, Harrison arregló la canción "para una banda de rock", escribe el autor Peter Lavezzoli, utilizando varios bateristas. [13] Este último fue uno de los elementos de Phil Spector 's Wall of Sound técnica que Harrison había empleado recientemente en ' Do not Let Me espera demasiado tiempo ' [29] y otras canciones de su producción propia de estar en el mundo material álbum . [30] [31]
Las sesiones de Shankar Family & Friends tuvieron lugar en A&M Studios en Los Ángeles durante abril [13] y mayo de 1973, [32] poco después de que Harrison grabara contribuciones al primer álbum de rock solista de su ex compañero de banda Ringo Starr , Ringo , [33] especialmente en su composición conjunta " Fotografía ". [34] El autor Simon Leng sugiere que "[e] t debe haber sido un caso de déjà vu para Starr" cuando asistió a la sesión de Shankar, debido a la similitud en los arreglos musicales de Harrison para "I Am Missing You" y el igualmente Spector -influenciado [35] "Fotografía". [36] Starr tocaba la batería en la pista básica de "I Am Missing You", [36] mientras que otros participantes también habían contribuido recientemente a Ringo : [37] [38] Nicky Hopkins (piano), [39] Billy Preston (órgano ), Klaus Voormann (bajo) y Jim Keltner (batería). [40] [41]
La cuñada de Shankar, Lakshmi Shankar , cantó la voz principal, [14] con el propio Shankar asumiendo el papel de director y conductor, como lo hizo en muchas de las sesiones de Los Ángeles para el álbum. [42] Harrison tocaba la guitarra acústica y el autoarpa , mientras que otras contribuciones vinieron del músico de jazz Tom Scott , en flauta [43] y saxofón soprano , y el percusionista Emil Richards . [41] La segunda versión de la canción, titulada "I Am Missing You (Reprise)", presenta un arreglo más cercano a una balada folclórica, combinando instrumentación india como bansuri y tabla , interpretados por Hariprasad Chaurasia y Alla Rakha , respectivamente, [ 44] con guitarras acústicas y violines. [45] En Raga Mala , Shankar dice de esta versión: "intentamos transmitir los sonidos y la atmósfera de Vrindavan , el antiguo lugar sagrado donde Krishna creció". [19]
Además doblaje en el material grabado en A & M Estudios tuvo lugar en Harrison FPSHOT instalaciones de grabación en Inglaterra más tarde en 1973 y hasta principios de 1974. [13] [28] Aunque Shankar familia y de los amigos que había comenzado como un Apple Records proyecto, [10] el la liquidación del sello discográfico de los Beatles resultó en que Harrison formara Dark Horse Records en mayo de 1974, [46] en la que Shankar y el dúo vocal Splinter fueron los dos fichajes iniciales. [47] [48]
Lanzamiento y recepción
Respaldado con el instrumental "Lust", "I Am Missing You" fue el primer sencillo lanzado en Dark Horse Records. [49] [50] En el Reino Unido, se publicó como sencillo principal de Shankar Family & Friends , el 13 de septiembre de 1974, pero su lanzamiento en Estados Unidos se retrasó hasta el 6 de noviembre, [51] un mes después de que el álbum estuviera disponible allí. [52] [nb 2] La canción apareció como la pista de apertura del álbum, [14] con la versión repetida secuenciada como la pista 4. [28] En su entrevista con Horne, lanzada a las estaciones de radio del Reino Unido ese septiembre como The Dark Horse Radio Special , [10] Harrison habló del atractivo comercial del sencillo: "[Es] realmente como Top of the Pops - debería ser top of the pops, porque es encantador". [11] A pesar de la simplicidad y el atractivo de la canción, no llegó a las listas de Gran Bretaña o Estados Unidos. [55]
El autor Robert Rodriguez ve "I Am Missing You" como "un manjar pop / indio" y reconoce su potencial de éxito comercial en un año en el que una versión rock de " The Lord's Prayer " fue un éxito internacional para la hermana Janet Mead . [14] En el lanzamiento, el crítico de la revista Billboard incluyó la canción en primer lugar entre los "mejores cortes" del álbum y escribió sobre el cruce de géneros Shankar Family & Friends : "Por encima de todo, este conjunto demuestra que Shankar sigue siendo un maestro en su oficio y que no toda la música, pop o de otro tipo, tiene que ser de origen occidental ". [56]
Al señalar la experimentación de su álbum principal con estilos de jazz y funk , Simon Leng describe "I Am Missing You" como "la fusión más llamativa del álbum ... una versión pop de un bhajan de Shankar " y elogia la interpretación de "el sublime Lakshmi Shankar, cuya voz se elevó a través de tres octavas con facilidad ". [36] En un artículo sobre la canción en su sitio web artístico Elsewhere , Graham Reid describe la grabación como "una producción pop pura" que "suena sublime" y señala que su potencial de éxito "había aparecido meses después de ' My Sweet Señor 'cuatro años antes ". [57]
"I Am Missing You", arreglado por Harrison, se incluyó en la caja de Shankar, que abarca toda la carrera, en Celebración , [58] lanzada en 1996. [59] [60] La versión repetida apareció en un disco derivado de esta compilación. , In Celebration - Highlights , proporcionando lo que Billboard consideró como uno de los "[h] lights entre los aspectos más destacados". [61] En 2010, la canción volvió a estar disponible con el lanzamiento en CD debut de Shankar Family & Friends , [62] publicado como uno de los cuatro discos de las colaboraciones de Shankar – Harrison . [63] [64]
En una crítica por lo demás favorable de Shankar Family & Friends , Sachyn Mital de PopMatters considera que la versión pop de "I Am Missing You" está fuera de lugar allí, diciendo: "Esta es una canción que evitaría, [al] aunque es 'Reprise' suaviza la extravagancia ". [65] Revisando para The Second Disc, Joe Marchese opina: "El álbum tiene un comienzo maravilloso con 'I Am Missing You', cantada por Lakshmi Shankar. Esta rara canción en inglés muestra el don de Shankar para la melodía ..." [66]
Actuación
Shankar interpretó "I Am Missing You" durante su gira norteamericana y la de Harrison en noviembre-diciembre de 1974, [67] aunque las versiones en vivo sólo están disponibles en los muchos bootlegs de la gira. [68] La canción se tocó como el final del set de Shankar, [41] a mitad del espectáculo. [69] Como precursoras del género de músicas del mundo de la década de 1980 , [70] [71] estas presentaciones en vivo de "I Am Missing You" reunieron a la orquesta de Shankar de distinguidos músicos clásicos indios, entre ellos, Rakha, Chaurasia, Shivkumar Sharma , TV Gopalkrishnan , L. Subramaniam y Sultan Khan [69] - y toda la banda de Harrison de los mejores músicos de rock, jazz y funk. [72] [73]
En febrero de 2005, Shankar reinterpretó "I Am Missing You" en un escenario de jazz para un proyecto grupal conocido como Jazzmin. Con seis músicos de California y su hija Anoushka en el sitar, Jazzmin interpretó la canción durante una gira por India ese año. [74]
Personal
- Ravi Shankar - dirección, coros
- Lakshmi Shankar - voz, coros
- George Harrison - guitarras acústicas, autoarpa , arreglo musical
- Tom Scott - flautas, saxofones soprano
- Nicky Hopkins - piano
- Billy Preston - órgano
- Klaus Voormann - bajo
- Jim Keltner - batería
- Ringo Starr - batería
- Emil Richards - kartal , agitadores
- Kamala Chakravarty - coros
- Shivkumar Sharma - coros
Notas
- ↑ En 1971, Harrison había producido el álbum de la banda sonora del documental Raga de Shankar, aunque su participación estuvo más cerca de "volver a producir", según el autor Chip Madinger y Mark Easter. [25] La mayoría de las grabaciones de Raga datan de finales de la década de 1960, pero el proyecto cinematográfico se había enfrentado a dificultades financieras y técnicas desde entonces. [26] [27]
- ^ En Estados Unidos, el número de catálogo del single era DH 10001, lo que significa que es el primer lanzamiento de Dark Horse. [53] Su número de catálogo del Reino Unido era AMS 7133, [53] que refleja la numeración adoptada por el distribuidor mundial de la etiqueta, A&M Records . [54]
Referencias
- ^ Shankar, Mi música, mi vida , págs. 83-86.
- ^ Ken Hunt, "Ravi Shankar: Biography" , AllMusic (consultado el 24 de octubre de 2013).
- ^ a b c d Libro que acompaña a Ravi Shankar – George Harrison, Caja de colaboraciones ( Dark Horse Records , 2010; producido por Olivia Harrison), p. 19.
- ↑ World Music: The Rough Guide , págs. 70–71.
- ^ Lavezzoli, pág. 54.
- ^ Shankar, Mi música, mi vida , p. 98.
- ^ Lavezzoli, pág. 190.
- ^ Spizer, pág. 341.
- ^ Leng, págs.111, 112.
- ^ a b c Madinger y Pascua, p. 442.
- ↑ a b "At the Starting Gate" , Contra Band Music, 21 de agosto de 2012 (consultado el 22 de octubre de 2013).
- ↑ a b Clayson, pág. 339.
- ↑ a b c d Lavezzoli, pág. 195.
- ↑ a b c d Rodríguez, p. 237.
- ^ Hoja de letras ,CD Shankar Family & Friends ( Dark Horse Records , 2010; producido por George Harrison).
- ^ Tillery, p. 67.
- ^ Leng, pág. 157fn.
- ^ Lavezzoli, pág. 33.
- ↑ a b Shankar, Raga Mala , p. 222.
- ↑ Graham Reid, "Ravi Shankar Interviewed (1998): In the house of the master" , En otra parte , 18 de agosto de 2013 (consultado el 13 de agosto de 2014).
- ^ Shankar, Mi música, mi vida , págs.70, 77.
- ↑ World Music: The Rough Guide , p. 63.
- ^ Lavezzoli, págs.20, 21.
- ^ Rodríguez, págs. 236–37.
- ^ Madinger y Pascua, p. 422.
- ^ Lavezzoli, pág. 187.
- ^ Shankar, Raga Mala , págs. 209–10.
- ↑ a b c Castleman y Podrazik, p. 139.
- ^ John Metzger, "George Harrison viviendo en el mundo material " , Music Box , vol. 13 (11), noviembre de 2006 (consultado el 24 de octubre de 2013).
- ^ Leng, págs. 128-29, 130, 134.
- ^ Schaffner, págs. 159–60.
- ^ Badman, págs.94, 98.
- ^ Doggett, pág. 198.
- ^ Spizer, págs. 254, 306.
- ^ Rodríguez, p. 261.
- ^ a b c Leng, pág. 138.
- ^ Madinger y Pascua, p. 501.
- ^ Rodríguez, págs.74, 237.
- ^ Dan Forte, "Ravi Shankar and George Harrison Collaborations " , Vintage Guitar , febrero de 2011 (consultado el 13 de agosto de 2014).
- ^ Castleman y Podrazik, págs.206, 211.
- ^ a b c Folleto del álbum, Ravi Shankar: In Celebration box set ( Angel / Dark Horse , 1996; producido por George Harrison y Alan Kozlowski).
- ^ Olivia Harrison, págs. 301–02.
- ^ Castleman y Podrazik, págs.205, 206.
- ^ Shankar, Raga Mala , págs. 222-23.
- ^ Castleman y Podrazik, págs.203, 206.
- ^ Clayson, págs. 345–46.
- ^ Rodríguez, págs. 197–98.
- ^ Woffinden, págs. 74, 85–86.
- ^ Badman, pág. 132.
- ^ Castleman y Podrazik, p. 311.
- ^ Castleman y Podrazik, págs.138, 139.
- ^ Badman, págs.132, 133.
- ↑ a b Castleman y Podrazik, págs.138, 311.
- ^ Clayson, págs.345, 359.
- ^ Clayson, págs.339, 345.
- ^ "Top Album Picks" , Billboard , 12 de octubre de 1974, p. 50.
- ↑ Graham Reid, "Lakshmi Shankar: I Am Missing You (1974)" , En otra parte , 21 de noviembre de 2011 (consultado el 23 de octubre de 2013).
- ^ Bruce Eder, "Ravi Shankar In Celebration " , AllMusic (consultado el 28 de agosto de 2015).
- ^ Lavezzoli, pág. 197.
- ^ Badman, págs.551, 556.
- ^ Paul Verna (ed.), "Reseñas y vistas previas"> "Álbumes" , Billboard , 3 de agosto de 1996, p. 89 (consultado el 28 de agosto de 2015).
- ^ Sean Michaels, "Colaboraciones de George Harrison y Ravi Shankar que se volverán a publicar" , Guardian.co.uk , 18 de agosto de 2010 (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ^ Richie Unterberger, "George Harrison / Ravi Shankar Collaborations " , AllMusic (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ^ Olivia Harrison, "George Harrison and Ravi Shankar Box Set 'Collaborations' is a Labor of Love for Me" , spinner.com, 18 de octubre de 2010 (versión archivada recuperada el 28 de octubre de 2013).
- ^ Sachyn Mital, "Ravi Shankar and George Harrison: Collaborations" , PopMatters , 19 de octubre de 2010 (consultado el 13 de agosto de 2014).
- ↑ Joe Marchese, "Review: Ravi Shankar and George Harrison, 'Collaborations'" , The Second Disc, 8 de noviembre de 2010 (consultado el 18 de agosto de 2014).
- ^ Madinger y Pascua, págs. 445–47.
- ^ Leng, pág. 170.
- ↑ a b Madinger y Pascua, p. 447.
- ^ Leng, págs.168, 173.
- ^ Rodríguez, p. 60.
- ^ Clayson, pág. 340.
- ^ Lavezzoli, pág. 196.
- ^ Lavezzoli, pág. 312.
Fuentes
- Keith Badman, The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970-2001 , Omnibus Press (Londres, 2001; ISBN 0-7119-8307-0 ).
- Harry Castleman y Walter J. Podrazik, Todos juntos ahora: La primera discografía completa de los Beatles 1961-1975 , Ballantine Books (Nueva York, NY, 1976; ISBN 0-345-25680-8 ).
- Alan Clayson, George Harrison , Sanctuary (Londres, 2003; ISBN 1-86074-489-3 ).
- Peter Doggett, Nunca me das tu dinero: Los Beatles después de la ruptura , It Books (Nueva York, NY, 2011; ISBN 978-0-06-177418-8 ).
- Olivia Harrison, George Harrison: Living in the Material World , Abrams (Nueva York, NY, 2011; ISBN 978-1-4197-0220-4 ).
- Peter Lavezzoli, The Dawn of Indian Music in the West , Continuum (Nueva York, NY, 2006; ISBN 0-8264-2819-3 ).
- Simon Leng, Mientras mi guitarra llora suavemente: La música de George Harrison , Hal Leonard (Milwaukee, WI, 2006; ISBN 1-4234-0609-5 ).
- Chip Madinger y Mark Easter, Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium , 44.1 Productions (Chesterfield, MO, 2000; ISBN 0-615-11724-4 ).
- Robert Rodríguez, Fab Four FAQ 2.0: The Beatles 'Solo Years, 1970-1980 , Backbeat Books (Milwaukee, WI, 2010; ISBN 978-1-4165-9093-4 ).
- Nicholas Schaffner, The Beatles Forever , McGraw-Hill (Nueva York, NY, 1978; ISBN 0-07-055087-5 ).
- Ravi Shankar, My Music, My Life , Mandala Publishing (San Rafael, CA, 2007; ISBN 978-1-60109-005-8 ).
- Ravi Shankar, Raga Mala: La autobiografía de Ravi Shankar , Welcome Rain (Nueva York, NY, 1999; ISBN 1-56649-104-5 ).
- Bruce Spizer , The Beatles Solo en Apple Records , 498 Productions (Nueva Orleans, LA, 2005; ISBN 0-9662649-5-9 ).
- Gary Tillery, Místico de la clase trabajadora: una biografía espiritual de George Harrison , Quest Books (Wheaton, IL, 2011; ISBN 978-0-8356-0900-5 ).
- Bob Woffinden, The Beatles Apart , Proteus (Londres, 1981; ISBN 0-906071-89-5 ).
- World Music: The Rough Guide (Volumen 2: América Latina y del Norte, Caribe, India, Asia y el Pacífico) , Rough Guides / Penguin (Londres, 2000; ISBN 1-85828-636-0 ).