" Que reste-t-il de nos amours? " ( Pronunciación francesa: [kə ʁɛstə t‿il də noz‿amuʁ] , ? Lo que queda de nuestros amores ) es un francés muy popular canción, con música de Léo Chauliac y Charles Trenet y letra de Charles Trenet. [1] [2] Una versión de la canción con letra en inglés titulada " I Wish You Love " es reconocible por la línea de apertura "I wish you bluebirds, in the spring".
"¿Que reste-t-il de nos amours?" | |
---|---|
Sencillo de Lucienne Boyer | |
Lado B | "Colombe" |
Liberado | 1942 |
Grabado | 1942 |
Género | Jazz , Chanson |
Largo | 3 : 17 |
Etiqueta | Columbia Records |
Compositor (es) | Charles Trenet |
Historia
Esta canción fue grabada por primera vez por la cantante francesa Lucienne Boyer en 1942 ( 78 rpm , Columbia Records : BF 68). Segundo grabado por el crooner francés Roland Gerbeau en febrero de 1943 (78 rpm, Polydor Records : 524.830). Charles Trenet grabó su propia versión en julio de 1943 (78 rpm Columbia Records: DF 3116).
"Te deseo amor"
La canción es más conocida por el público de habla inglesa como "I Wish You Love", con una nueva letra del compositor y letrista estadounidense Albert Askew Beach (1924-1997): "I Wish You Love" fue presentada en 1957 por Keely Smith como el corte del título de su álbum debut en solitario, I Wish You Love , y fue una de las canciones más emblemáticas de Smith . El álbum debut de Smith por lo demás consistía en estándares : ella recordaría: "[cuando] nos sentamos a seleccionar las canciones [el productor discográfico] Voyle Gilmore ... tocó un montón de estándares [luego] dijo: 'Quiero tocar realmente bonita canción francesa ... no significará nada y no la harás en el álbum, pero pensé en tocarla para ti 'y él tocó' I Wish You Love '. Así que, al final de él tocando todas estas canciones ... Yo dije: 'Cariño, cantaré 11 canciones que todos quieran, pero quiero cantar' I Wish You Love '". [3]
Otras grabaciones
Desde entonces se ha convertido en un estándar musical , con muchas otras grabaciones:
- La grabación de 1963 de Gloria Lynne para el sello Everest alcanzó el puesto 28 en el Billboard Hot 100 en 1964 y los diez primeros en la lista Easy Listening, [4] y el número 3 en la lista de R&B de Cashbox Magazine (Billboard no publicó listados estándar de R&B durante 1964). [5]
- Dalida grabó la canción en 1972.
- Rony Verbiest grabó la canción en 2001.
- Franco Battiato grabó una versión italiana titulada "Che cosa resta" en 1999.
Otras grabaciones notables
- Ronnie Aldrich
- Las Artísticas
- Isabelle Aubret
- Cuarteto de baguette
- Chet Baker
- Los solteros
- Long John Baldry
- Michael Ball
- Shirley Bassey
- Gianni Basso
- Joe Bataan
- Alla Bayanova (en rumano como "Ce-a Mai Rămas?")
- Vicki Benet
- Paloma Berganza
- María Bethânia
- Bruno Bertone
- Ray Brown
- Michael Buble
- Ray Bryant
- María Amapola Cabase
- Ana Caram (en portugués como "Nossos Amores")
- Joyce Carr
- Liane Carroll
- Johnny caso
- Castillo de Jeanne
- Ray Charles
- Romero clooney
- Nat King Cole
- Natalie Cole
- Harry Connick Jr.
- Chris Connor
- Russell Conway
- Sam Cooke
- Van Craven
- Bing Crosby grabó la canción en 1956 [6] para usarla en su programa de radio y posteriormente se incluyó en el conjunto de cajas The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56) emitido por Mosaic Records (catálogo MD7-245) en 2009. [ 7]
- Bette Davis
- Joey DeFrancesco
- Tony DeSare
- Flor Dearie
- Marlene Dietrich
- Joe Diorio
- Bill Doggett
- Arielle Dombasle
- Los vagabundos
- Harry "Dulces" Edison
- Diego Figueiredo y Cyrille Aimée
- Ella Fitzgerald
- Los cinco jades
- Buddy Fo
- Sergio Franchi
- Vincent Franco
- Alison Fraser
- Amigos de Dean Martinez
- Laura Fygi
- Judy Garland
- John Gary
- Stan Getz y Kenny Barron
- João Gilberto
- Benny Goodman
- Eydie Gorme
- Robert Goulet
- Graciela
- Buddy Greco
- Benny Green
- Grant Green
- Françoise Hardy y Alain Bashung (dúo)
- Niki Haris
- Billy Hawks
- Bill Henderson
- Ian Hendrickson-Smith
- Ron Hevener
- Earl Hines
- Engelbert Humperdinck
- Willie Hutch
- Chrissie Hynde
- Jermaine Jackson
- Joni James
- Jack Jones
- Patricia Kaas
- Stacey Kent
- Rebecca Kilgore
- Kathy Kirby
- La Rondalla de Saltillo (en español como "Te deseo amor", alcanzó el número 1 en México en 1969)
- Jerry Lee Lewis
- Julie London
- Dean Martin
- Nancy Martínez
- Johnny Mathis
- Chris Montez
- Mark Murphy
- Lisa Ono
- Trijntje Oosterhuis
- Rosa Passos y Henri Salvador
- Esther Phillips
- Princesa en 1988
- Jonathan Richman
- Arena gigante
- George Shearing
- Frank Sinatra - También podría ser swing (1964)
- Los cantantes ilimitados
- Los Skatalitas
- Keely Smith
- Rod Stewart y Chris Botti
- Barbara Streisand
- David T. Walker
- Dionne Warwick
- Kristy blanco
- Barney Wilen
- Andy Williams
- Cris Williamson
- Nancy Wilson
- Victor Wood
- Rachael Yamagata
- Pia Zadora
- Vero Pérez
- La cantante brasileña Salomé de Bahia en 2002
Uso en película
La canción se escuchó en varias películas:
- Se utilizó ampliamente en la película de François Truffaut Stolen Kisses (1968), su título francés, Baisers volés , se tomó de la letra de la canción.
- La canción también se utilizó en las películas " Iris " (2001), " Something's Gotta Give " (2003) y " Ces amours-là " (2010).
Referencias
- ^ https://mgonline.gema.de/werke/detail.do?title=QUE+RESTE-T-IL+DE+NOS+AMOURS&dbkey=1963480 [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "La entrevista del Sr. Lucky: loco por Keely Smith" . MrLucky.com. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 151.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Investigación de registros. pag. 368.
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
- ^ "allmusic.com" . allmusic.com . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
enlaces externos
- Letra de la canción