Yo y yo (canción)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Yo y yo"
IandIsinglecover.jpg
Sencillo de Bob Dylan
del álbum Infidels
Lado B" Ángel volando demasiado cerca del suelo "
LiberadoNoviembre de 1983
Grabado27 de abril de 1983
Power Station , Nueva York
GéneroRock reggae [1]
Largo5 : 10
EtiquetaColumbia Records
Compositor (es)Bob Dylan
Productor (es)Mark Knopfler
Bob Dylan
Cronología de solteros de Bob Dylan
"Union Sundown"
(1983)		" Yo y yo "
(1983)		" Cariño como tú "
(1983)

"I and I" es una canción de rock influenciada por el reggae de Bob Dylan que aparece como la séptima pista (o la canción número tres en la cara 2 del vinilo) de su álbum Infidels de 1983 . [2] Grabado el 27 de abril de 1983, [3] Fue lanzado como single en Europa en noviembre de ese año, ofreciendo una versión de Willie Nelson 's de ángel que volaba demasiado cerca de la tierra como su cara B. [4] La canción fue producida por Dylan y el líder de Dire Straits , Mark Knopfler .

Antecedentes y composición

La frase "yo y yo" proviene del vocabulario rastafari y se refiere a la "unidad" entre Dios y los humanos. Según el erudito rastafari EE Cashmore, "Yo y yo somos una expresión para totalizar el concepto de unidad, la unidad de dos personas. Así que Dios está dentro de todos nosotros y somos un solo pueblo de hecho. Yo y yo queremos decir que Dios es en todos los hombres. El vínculo de Ras Tafari es el vínculo de Dios, del hombre. Pero el hombre mismo necesita una cabeza y la cabeza del hombre es Su Majestad Imperial Haile Selassie I (siempre pronunciada como la letra 'I', nunca como el número uno o 'el primero') de Etiopía '". La frase se usa a menudo en lugar de "tú y yo". [5]

Dylan describió "I and I" como "una de esas canciones caribeñas". Un año me llegaron un montón de canciones dando vueltas por las islas ”. [6] También afirmó haber escrito la canción en "unos quince minutos" según una famosa anécdota que a menudo cuenta su amigo Leonard Cohen . [7] Según el estudioso de Dylan Tony Attwood, "Musicalmente, la canción es un riff de blues de tonalidad menor simple construido alrededor de Am, C, G; D Am. El coro tiene la misma base musical, solo que omite el acorde de C. de las muchas cosas asombrosas sobre la música de Dylan, cómo puede sacar tanto provecho de una secuencia de acordes que ha usado tantas veces antes ". [8]

La letra de la canción a menudo se interpreta como un comentario automático sobre la dicotomía entre el yo privado y el público de Dylan. El crítico Tim Riley ve la línea "Alguien más está hablando con mi boca, pero solo escucho mi corazón / He hecho zapatos para todos, incluso para ti, mientras sigo descalzo", en particular, como explorar la distancia entre La "identidad interior de Dylan y la cara pública que lleva". [9]

Personal

Además de Dylan, la canción cuenta con Mark Knopfler y Mick Taylor en la guitarra, Alan Clark en el teclado, Robbie Shakespeare en el bajo y Sly Dunbar en la batería. [10]

Recepción

Spectrum Culture incluyó la canción en una lista de "Las 20 mejores canciones de Bob Dylan de la década de 1980". En un artículo que acompaña a la lista, el crítico Kevin Korber señala que "'I and I' se siente como la canción más personal de Infidels , un álbum que no es exactamente conocido porque Dylan corta hasta el fondo de su alma o la nuestra. De hecho, se siente muy muy presente en la canción, en lugar de interpretar el papel de un narrador distante. Sin embargo, en lugar de usar el lenguaje profundamente personal que usó en su trabajo de los 70, las palabras de Dylan adquieren un tono más amplio que todavía se siente espiritual hasta cierto punto. invoca al rey David y Hammurabien los versos, y la línea del coro "Yo y yo / En la creación donde la naturaleza de uno ni honra ni perdona" se siente más filosófica que arraigada. En ese sentido, "yo y yo" mantiene la línea de fondo de la nueva fe de Dylan; simplemente lo encuentra enfocándose en el fuego y el azufre en lugar de las nubes y los serafines ". [11]

Rolling Stone la incluyó en una lista de "Las mejores canciones de Bob Dylan de la década de 1980", calificándola de "canción bonita y mística" y elogiando el "ligero toque jamaicano" establecido por la "sección rítmica legendaria de Sly Dunbar y Robbie Shakespeare ". . [12]

The Big Issue lo colocó en el puesto 63 en una lista de las "80 mejores canciones de Bob Dylan, que no son los grandes éxitos". [13] Unartículo de2021 Guardian lo incluyó en una lista de "80 canciones de Bob Dylan que todos deberían saber". [14]

Espectáculos en vivo

Según el sitio web oficial de Dylan, interpretó la canción 204 veces en conciertos entre 1984 y 1999. [15] Una versión en vivo de la gira europea de verano de Dylan de 1984 se incluyó en su álbum Real Live . [16] Una versión en vivo realizada en Dijon, Francia el 1 de julio de 1998 estuvo disponible para su transmisión en el sitio web de Dylan en agosto de 1998. [17] La última actuación (hasta la fecha) tuvo lugar en el Veterans Memorial Coliseum en New Haven, Connecticut el 10 de noviembre de 1999. Es la canción en vivo más interpretada por Dylan del álbum Infidels . [18]

Otras versiones

Dylan permitió que Doctor Dread remezclara la canción para el álbum de 2004 Is It Rolling, Bob? Un tributo de reggae a Bob Dylan Vol. 1 . El álbum incluía dos remezclas de la canción, una remezcla de reggae y una remezcla de dub más radicalmente alterada . [19] Ambos remixes se incluyeron en un EP de 12 "vinilos" Jokerman / I and I Reggae Remix "lanzado el Record Store Day en 2021. [20]

Una versión alternativa de la canción de las sesiones de Infidels en 1983 se incluyó en el álbum recopilatorio de 2021 The Bootleg Series Vol. 16: Primavera en Nueva York 1980-1985 . [21]

Referencias

  1. ^ Philippe Margotin; Jean-Michel Guesdon (27 de octubre de 2015). Bob Dylan Todas las canciones: la historia detrás de cada pista . Ejecutando Press. pag. 713. ISBN 978-0-316-35353-3.
  2. ^ "Infieles | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  3. ^ "Sesiones de 1983" . www.bjorner.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  4. ^ "7" y 12 "Singles y EPs International 1980-83" . buscandoforagem.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  5. ^ "Vocabulario rastafari" . www.zaiusnation.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  6. ^ "Yo y yo: Dios se entera de que Dylan piensa que, después de todo, tal vez no es todopoderoso. Dylan no contado" . 2016-12-09 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Vuelva a visitar Bob Dylan que cubre la canción de Leonard Cohen 'Hallelujah' en vivo, 1988" . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  8. ^ "Yo y yo: Dios se entera de que Dylan piensa que, después de todo, tal vez no es todopoderoso. Dylan no contado" . 2016-12-09 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  9. ^ Riley, Tim (1999). Lluvia intensa: un comentario de Dylan . Nueva York: Da Capo Press. págs. 271–272. ISBN 0-306-80907-9.
  10. ^ "Infieles | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  11. ^ "Las 20 mejores canciones de los 80 de Bob Dylan" . Cultura del espectro . 2020-09-04 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  12. ↑ Rolling Stone (15 de agosto de 2012). "Las mejores canciones de Bob Dylan de la década de 1980" . Rolling Stone . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  13. ^ "Las 80 mejores canciones de Bob Dylan, que no son los grandes éxitos" . El gran problema . 2021-05-17 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  14. ^ "Más allá de Mr Tambourine Man: 80 canciones de Bob Dylan que todo el mundo debería saber" . el guardián . 2021-05-22 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  15. ^ "Yo y yo | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  16. ^ "Real Live | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  17. ^ "Actuaciones en línea (bobdylan.com)" . www.searchingforagem.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  18. ^ "Setlists | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  19. ^ "2004" . www.searchingforagem.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  20. ↑ RSD '21 Special Release: Bob Dylan - Jokerman / I And I Remixes , consultado el 1 de mayo de 2021
  21. ^ "¡La primavera en Nueva York ya está disponible! | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .

enlaces externos

  • Letras en el sitio oficial de Bob Dylan
  • Acordes en Dylanchords
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_and_I_(song)&oldid=1045546689 "
Contribute a better translation