Salomón ibn Gabirol


Salomón Ibn Gabirol o Salomón Ben Judá ( Hebreo : ר'שְׁלֹמֹה בֶּן יְהוּדָה אִבְּן יְהוּדָה אִבְּן גָּבִּירוֹל , romanizadoShlomo Ben Yehuda Ibn Gabirol , pronunciado  [ʃ (e) Lomo Ben Jehuda ʔIBN ɡAbiʁol] ; Árabe : بو أيوب سليمان بن يحيى بن جبيرول , romanizado'Abū 'Ayyūb Sulaymān bin Yaḥyá bin Jabīrūl , pronunciado  [ˈʔæbuː ʔæjˈjuːb sʊlæjˈmæːn bɪn ˈjæħjæː bɪn dʒæbiːˈruːl] ) fue un poeta y filósofo judío neoplatónico andaluz del siglo XItradición. Publicó más de cien poemas, así como obras de exégesis bíblica, filosofía, ética [1] : xxvii  y sátira. [1] : xxv  Una fuente atribuye a ibn Gabirol la creación de un golem , [2] posiblemente femenino, para las tareas domésticas. [3]

En el siglo XIX se descubrió que los traductores medievales habían latinizado el nombre de Gabirol a Avicebron o Avencebrol y habían traducido su trabajo sobre la filosofía neoplatónica judía a una forma latina que en los siglos intermedios había sido muy considerada como una obra de erudición islámica o cristiana. . [1] : xxxii  [4] Como tal, ibn Gabirol es bien conocido en la historia de la filosofía por la doctrina de que todas las cosas, incluyendo el alma y el intelecto, están compuestas de materia y forma (" hilomorfismo universal "), y por su énfasis sobre la voluntad divina. [3]

Poco se sabe de la vida de Gabirol y algunas fuentes dan información contradictoria. [1] : xvi  Las fuentes coinciden en que nació en Málaga , pero no están claros si a finales de 1021 o principios de 1022 d.C. [1] : xvii  El año de su muerte es un tema de disputa, con relatos contradictorios que dicen que murió antes de los 30 años o antes de los 48 años. [3]

Gabirol vivió una vida de comodidad material, nunca tuvo que trabajar para mantenerse, pero vivió una vida difícil y sin amor, sufriendo mala salud, desgracias, amistades volubles y enemigos poderosos. [1] : xvii–xxvi  Desde su adolescencia padeció alguna enfermedad, posiblemente lupus vulgaris , [5] que lo dejaría amargado y con dolores constantes. [6] Indica en sus poemas que se consideraba bajo y feo. [6] Sobre su personalidad, Moses ibn Ezra escribió: "su temperamento irascible dominaba su intelecto, y no podía controlar el demonio que estaba dentro de sí mismo. Le resultó fácil satirizar a los grandes, con salva tras salva de burla y sarcasmo. "[5] : 17–18  Se le ha descrito sumariamente como "un inadaptado social". [7] : 12 

Los escritos de Gabirol indican que su padre era una figura destacada en Córdoba , pero se vio obligado a trasladarse a Málaga durante una crisis política en 1013. [1] : xvii  Los padres de Gabirol murieron cuando él era un niño, dejándolo huérfano sin hermanos ni allegados. parientes. [1] : xviii  Se hizo amigo, apoyado y protegido por una destacada figura política de la época, Yekutiel ibn Hassan al-Mutawakkil ibn Qabrun, [6] y se trasladó a Zaragoza , entonces un importante centro de la cultura judía. [1] : xviii  el antisocial de Gabirol [3]El temperamento, la poesía ocasionalmente fanfarrona y el agudo ingenio le ganaron poderosos enemigos, pero mientras vivió Jekuthiel, Gabirol permaneció a salvo de ellos [1] : xxiv  y pudo sumergirse libremente en el estudio del Talmud, gramática, geometría, astronomía, y filosofía. [8] Sin embargo, cuando Gabirol tenía diecisiete años, su benefactor fue asesinado como resultado de una conspiración política, y hacia 1045 Gabirol se vio obligado a abandonar Zaragoza. [1] : xxiv  [8] Entonces fue patrocinado nada menos que por el gran visir y máximo general de los reyes de Granada , Samuel ibn Naghrillah (Shmuel HaNaggid). [1] : xxiv Gabirol hizo de ibn Naghrillah un objeto de elogio en su poesía hasta que surgió un distanciamiento entre ellos e ibn Naghrillah se convirtió en el blanco de la ironía más amarga de Gabirol. Parece que Gabirol nunca se casó, [1] : xxvi  y que pasó el resto de su vida vagando. [9]


Estatua de Ibn Gabirol en Málaga , España.
Estatua en Cesarea , Israel.
Mivhar ha-Peninim , tradicionalmente se cree que fue escrito por Solomon ibn Gabirol, [3] edición de 1899 con texto corregido y una traducción al inglés enfrentada. [15]