Il pesceballo (The Fish-Ball) es una ópera de pasticcio estadounidense del siglo XIXen un acto que presenta la música de Bellini , Donizetti , Mozart y Rossini , con una parodia de libreto italiano de Francis James Child que hace uso de parte de la gran ópera ' s melodías más populares. Los recitativos y las partes del coro fueron escritos por John Knowles Paine , y James Russell Lowell tradujo el libreto al inglés. [1]
Child era un profesor de inglés de Harvard y amante de la ópera, y el texto se inspiró originalmente en un incidente que le ocurrió a un colega suyo. Una noche, George Martin Lane estaba tratando de llegar a Cambridge, MA, desde Boston. Descubrió que solo tenía veinticinco centavos, lo cual no era suficiente tanto para la cena como para el pasaje necesario para llegar a Cambridge. Como estaba muy cansado y hambriento, se detuvo en un restaurante local y pidió la mitad de una porción de macarrones. Después de contar la historia a sus amigos, escribió una balada cómica, llamada Lay of the One Fishball . Una bola de pescado era un brebaje frito de Nueva Inglaterra hecho de patatas y caldo de pescado , y normalmente se tomaba para el desayuno. La balada se hizo muy popular entreEstudiantes de Harvard e inspiraron la ópera de Child; también se convirtió en la fuente de la popular canción de Tin Pan Alley , " One Meat Ball ". [1]
La ópera comienza con un coro cantado por una suma de " La dolce aurora " de Rossini 's Mosè in Egitto . La canción del Desconocido de la segunda escena está adaptada a la "Serenata" de El barbero de Sevilla ; el canto de la Padrona en la cuarta escena está ambientado en el " Non piu mesta " de La Cenerentola ; el dúo en la quinta escena de " La paloma prende Amor recetto " de la Flauta Mágica ; la " Cavatina " en la sexta escena al " Di pescator " de Lucrezia Borgia ; el aria de la séptima escena, a la " Madamina " de Don Giovanni ; el coro de la escena octava de la " Guerra, Guerra " de Norma ; el dúo de la novena escena con el " O sole piu ratto " de Lucia di Lammermoor ; la " Cavatina " de la escena diez al " Meco all'altar " de Norma ; el coro de la misma escena al " Bando, Bando " de Lucrezia Borgia , y el trío que sigue, al " Guai se tu sfoggi " de la misma ópera; la pieza concluye con el aria de "¡Vieni!" , De Donizetti 's La favorito . [2]
Historial de desempeño
Se realizó por primera vez en un concierto benéfico para la Comisión Sanitaria , una organización que trató a los soldados enfermos y heridos del ejército de la Unión . En 1864, fue revivido para varias actuaciones benéficas más, esta vez para ayudar a los unionistas en el este de Tennessee . Todas las producciones fueron producciones de aficionados, pues el humor de la ópera está dirigido a literatos e intelectuales.
Las fuentes primarias para la reconstrucción de Il pesceballo son el libreto publicado por Child y los recitativos y partes del coro escritos por Paine, que fueron descubiertos por la Dra. Mary Ellen Brown . El Dr. Brown contrató al Dr. Eric Knechtges para organizar y transcribir este trabajo para una actuación en la Universidad de Indiana .
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, (Director: Kenneth J. Pereira) |
---|---|---|
Lo straniero, el extraño | tenor | Anthony Webb |
Il cameriere, el camarero | barítono | Aubrey Allicock |
La padrona, la casera | mezzosoprano | Amanda Russo |
Un mensajero, sirvientes de la posada, estudiantes de Padua |
Referencias
- ^ a b "Canción para tiempos difíciles" , Harvard Magazine , mayo-junio de 2009
- ^ Il pesceballo, ópera en un acto Historia y libreto