Il templario es una ópera en italianodel compositor alemán Otto Nicolai de un libreto escrito por Girolamo Maria Marini basado enla novela Ivanhoe de Walter Scott de 1819.
Il templario | |
---|---|
Ópera de Otto Nicolai | |
Libretista | Girolamo Maria Marini |
Idioma | italiano |
Estreno | 1840 |
Se ha observado que el trabajo de Nicolai para el teatro de ópera, que siguió a la exitosa Die lustigen Weiber von Windsor ( Las alegres esposas de Windsor) (su única ópera alemana), incluyó otras tres, todas en italiano (dos de ellas Gilippede ed Odoardo e Il proscritto ) y todos "están firmemente moldeados en el estilo del bel canto , con melodías que fluyen con gracia a la manera de Bellini ". [1] Marini era un poeta a tiempo parcial cuando no estaba empleado por el monopolio del tabaco del gobierno, y hoy se le recuerda mejor por haber sido llamado para reescribir el tercer acto de Adelia de Donizetti . [2]
Il templario recibió sus funciones de estreno en el Teatro Regio de Turín en 1840, y continuó en una carrera de éxito a través de Italia, rivalizando Pacini 's Saffo . Sin embargo, desapareció durante más de 160 años hasta que fue reconstruido en 2006 y realizado en 2008.
El éxito de la ópera de Nicolai tuvo un efecto indirecto que contribuyó involuntariamente al fracaso del primer intento de Verdi en el género de la ópera buffa , Un giorno di regno , en 1840. El empresario del Teatro alla Scala Merelli insistió en utilizar los cantantes de ópera seria previamente reunidos para La ópera de Nicolai, que había estado de gira en Milán, contribuyendo así al desastre vivido por Verdi. [3]
Historial de desempeño
Tras sus primeras actuaciones italianas
Laviska señala que:
- El renombre [de la ópera] fue tan inmediato, que se programaron inmediatamente producciones para Génova, Milán y Trieste ese mismo año, y en Venecia, Viena, Barcelona, Brescia y Vicenza el año siguiente. No menos de diecisiete producciones fueron dados en 1842, y la ópera de su popularidad retenidos hasta finales de los años 1860, por lo que es - junto Mercadante 's La vestale y de Pacini Saffo (ambos administrados en Nápoles, también en 1840) - uno de los más duraderos y óperas italianas bien recibidas de este período. [4]
Después de su exitosa carrera original en Italia, Il templario fue olvidado, ya que la moda avanzó y la temprana muerte de Nicolai redujo el interés por su trabajo fuera de Alemania. Su padre vendió sus autógrafos a Bote & Bock , que luego los archivó y olvidó hasta 1937, cuando Joseph Goebbels buscaba óperas alemanas puras para reemplazar la eliminación de obras de compositores como Meyerbeer del escenario alemán. Goebels se sintió atraído por la historia de Ivanhoe, pero buscó que se reescribiera la ópera de Nicolai para eliminar los elementos halagadores en torno a la heroína judía Rebecca. Sin embargo, la Segunda Guerra Mundial intervino antes de que se pudiera hacer tal versión. [5]
La ópera redescubierta se "perdió" nuevamente cuando los archivos de Bote & Bock en Berlín y Casa Ricordi en Milán fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial.
Redescubrimiento y reconstrucción
Sin embargo, el interés por Nicolai se renovó en la década de 1990 y el historiador de la música Michael Wittmann finalmente pudo reconstruir Il templario a partir de varias versiones. Estos incluían una revisión depositada originalmente con el censor local en Nápoles pero que se encuentra en el Conservatorio di Musica bajo el título Teodosia , una edición en alemán, y también una partitura de piano vocal en francés, que permitió la reconstrucción completa en 2006. [6]
Tras la reconstrucción de Wittmann, Il templario se representó en la Ópera de Chemnitz en marzo de 2008 dirigida por Frank Beermann , con el tenor estadounidense Stanley Jackson como Ivanhoe. Posteriormente se emitió una grabación en vivo de la actuación del 7 de marzo.
Sinopsis
- Lugar: Inglaterra
- Época: Siglo XII: el conflicto entre los nobles anglosajones y sus conquistadores normandos
Siguiendo la línea de la historia de Ivanhoe , Vilfredo d'Ivanhoe está enamorado de Ravena, el pupilo de su padre Cedrico, quien desea casarla por ventajas políticas. Cedrico se vuelve contra su hijo, lo que lleva a Ivanhoe a partir hacia las Cruzadas. Ivanhoe es herida y cuidada por la judía Rebecca, quien con su padre Isacco sigue a Ivanhoe de regreso a Inglaterra. Rebecca es a su vez amada por Briano, el templario del título de la ópera. Briano y Rebecca son ambos, inexplicablemente, muertos en la escena final de la ópera, dejando a los anglosajones alabando a Ivanhoe.
Grabaciones
Año | Reparto: (Cedrico il Sassone, Vilfredo d'Ivanhoe, Revena, Rebecca, Briano di Bois-Guilbert, Issaco di York) | Director, Ópera y Orquesta | Etiqueta [7] |
---|---|---|---|
2008 | Kouta Räsänen, Stanley Jackson, Judith Kuhn, Tilna Penttinen, Hans Christoph Begemann, Andre Riemer | Frank Beermann, Robert-Schuman-Philharmonie y coro de Oper Chemnitz (Grabación de una actuación el 7 de marzo) | CD: Classic Produktion Osnabrück , Cat: 777 434-2 [8] |
Referencias
Notas
- ^ Holden, pág. 631
- ^ Ashbrook, Donizetti (edición italiana p. 327)
- ^ Budden, p.? : "El elenco se había reunido principalmente para la interpretación de la novedad más exitosa de la temporada, II templario , la versión de Nicolai de Ivanhoe ".
- ^ Laviska, en musicalcriticism.com
- ^ Wittmann, ensayo en el libreto del CD de CPO
- ↑ Lavisca afirma: "Michael Wittmann analiza los detalles que rodean este descubrimiento, así como mucha más información sobre Nicolai y su carrera en las notas del folleto maravillosamente completas de esta grabación".
- ^ Grabación de información de Laviska
- ^ Charles H. Parsons, American Record Guide , enero / febrero de 2010: "¡Guau! Este es un buen hallazgo de una ópera y una actuación"
Fuentes
- Ashbrook, William (1982), Donizetti y sus óperas , Cambridge University Press. ISBN 052123526XISBN 0-521-23526-X
- Budden, Julian (1984), Las óperas de Verdi, Volumen 1: De Oberto a Rigoletto . Londres: Cassell. ISBN 0-304-310581
- Holden, Amanda (Ed.) (2001), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-140-29312-4
- Laviska, David (2010), Revisión de la grabación de 2008 en musicalcriticism.com, 22 de junio de 2010 Consultado el 4 de julio de 2012