" En Dios confiamos " (a veces traducido como " En Dios confiamos ") es el lema oficial de los Estados Unidos [1] [2] [3] y del estado estadounidense de Florida . Fue adoptado por el Congreso de los Estados Unidos en 1956, reemplazando a E pluribus unum , que había sido el lema de facto desde el diseño inicial de 1776 del Gran Sello de los Estados Unidos . [4]
Los orígenes de esta frase como lema político se encuentran en la Guerra Civil estadounidense , donde los partidarios de la Unión querían enfatizar su apego a Dios y levantar la moral. [5] La forma en mayúscula "EN DIOS CONFIAMOS" apareció por primera vez en la moneda de dos centavos en 1864 [6] y ha aparecido en papel moneda desde 1957. Una ley aprobada en una resolución conjunta por el 84 ° Congreso ( Pub.L. 84-140 ) y aprobado por el presidente Dwight Eisenhower el 30 de julio de 1956, requiere que "In God We Trust" aparezca en toda la moneda estadounidense. Al año siguiente, la frase se usó en papel moneda por primera vez, en el certificado de plata actualizado de un dólar que entró en circulación el 1 de octubre de 1957. [6] El 84º Congreso más tarde aprobó la legislación ( Pub.L. 84-851 ), también firmado por el presidente Eisenhower el 30 de julio de 1956, declarando que la frase es el lema nacional. [7] [8] [9] Varios estados también han ordenado o autorizado su uso en instituciones públicas o escuelas, [10] [11] mientras que Florida designó "In God We Trust" como su lema estatal. [12] [13]
Algunos grupos y personas se han opuesto a su uso, alegando que su referencia religiosa viola la Cláusula de Establecimiento de la Primera Enmienda . [14] Estos grupos creen que la frase debería eliminarse de la moneda y la propiedad pública. En los juicios, este argumento no ha superado la doctrina interpretativa del acomodamiento , que permite al gobierno respaldar a los establecimientos religiosos siempre que todos sean tratados por igual. [15]
Según una encuesta conjunta de 2003 de USA Today , CNN y Gallup , el 90% de los estadounidenses apoyan la inscripción "In God We Trust" en las monedas estadounidenses; [16] Sin embargo, una encuesta de estudiantes de 2019 realizada por College Pulse mostró que solo el 53% de los estudiantes apoyaron su inclusión en la moneda. [17]
El equivalente en español de "En Dios confiamos", En Dios Confiamos, es el lema de la República de Nicaragua . [18] El lema heráldico de Brighton, Inglaterra fue (hasta 1997) el equivalente latino , In Deo Fidemus. [19] [20]
Orígenes
En 1814, Francis Scott Key compuso y publicó un poema titulado "Defensa de Fort M'Henry". En el cuarto verso, la versión publicada de Key del poema incluye la línea: "Y este es nuestro lema:" ¡En Dios está nuestra confianza! "" [22] El poema de Key sería adoptado más tarde como el himno nacional de los Estados Unidos bajo el nombre " El estandarte estrellado ".
Cuando 'In God We Trust' estaba bajo consideración para ser adoptado como el lema nacional de los Estados Unidos por el Congreso de los Estados Unidos, las palabras del cuarto verso de "The Star Spangled Banner" aparecieron en argumentos que apoyaban la adopción del lema. [23]
En 1860, la frase se utilizó en el escudo de armas de New Westminster , Canadá. Durante la Guerra Civil Estadounidense , la 125.a Infantería de Pensilvania para el Ejército de la Unión asumió el lema "En Dios confiamos" a principios de agosto de 1862. [24] [25] [26] William W. Wallace, acuñador, alrededor de agosto de 1862, de la El lema "In God We Trust" [27] era Capitán de la Compañía C de la 125ª Infantería de Pensilvania.
Inclusión en moneda estadounidense
Preparativos
El reverendo Mark R. Watkinson de Ridleyville, Pensilvania (pastor de la Iglesia Bautista Prospect Hill en la actual Prospect Park, Pensilvania ), en una carta fechada el 13 de noviembre de 1861, solicitó al Departamento del Tesoro que agregara una declaración reconociendo " Dios Todopoderoso en alguna forma en nuestras monedas "para" aliviarnos de la ignominia del paganismo ". [28] [29] [30] Al menos parte de la motivación fue declarar que Dios estaba del lado de la Unión en la Guerra Civil , [5] [31] sentimiento que fue compartido por otros ciudadanos que apoyaron dicha inclusión en sus cartas. . [32] Abraham Lincoln 's secretario del Tesoro , Salmon P. Chase , una evangélica de toda la vida episcopal que era conocido por sus espectáculos públicos de piedad, [5] [33] actuó rápidamente sobre esta propuesta y dirigida al entonces Filadelfia Director de la Casa de la Moneda y miembro de la Asociación Nacional de Reforma , James Pollock , para comenzar a elaborar posibles diseños que incluirían la frase religiosa. [30] Chase eligió sus diseños favoritos y presentó una propuesta al Congreso para los nuevos diseños a finales de 1863, decidiendo el nuevo lema, "En Dios confiamos", en diciembre de 1863. [23] La participación de Lincoln en el proceso de no estaba clara , aunque estaba al tanto de tales conversaciones. [34]
Mientras Chase preparaba su recomendación al Congreso, se descubrió que la Ley del Congreso del 18 de enero de 1837 prescribía los lemas y los dispositivos que debían colocarse en las monedas de los Estados Unidos. Esto significaba que la Casa de Moneda no podía hacer cambios sin la promulgación de legislación adicional por parte del Congreso. Dicha legislación fue introducida y aprobada como Ley de acuñación de 1864 el 22 de abril de 1864, permitiendo al Secretario del Tesoro autorizar la inclusión de la frase en monedas de un centavo y dos centavos. [31]
Una ley del Congreso aprobada el 3 de marzo de 1865 permitió al Director de la Casa de la Moneda, con la aprobación del Secretario, colocar el lema en todas las monedas de oro y plata que "admitirán la inscripción", [31] [35] que Lincoln posteriormente firmó. como la última ley del Congreso antes de su asesinato . [36] En 1873, el Congreso aprobó otra Ley de acuñación, concediendo que el Secretario de Hacienda "puede hacer que el lema EN DIOS CONFIAMOS se inscriba en las monedas que admitan tal lema". [37]
Reacciones
Las reacciones de la población en general estuvieron lejos de la aprobación unánime. Por un lado,
Adopción en acuñación
In God We Trust (o, raramente, su variación, God We Trust) apareció por primera vez en monedas de 2 ¢ , que se acuñaron por primera vez en 1863 y se pusieron en circulación masiva el año siguiente. [38] Según Lange, la inclusión del lema en una moneda fue un factor importante para la popularización del lema. [39] Otras monedas, es decir, cinco centavos , un cuarto de dólar , medio dólar , medio águila y águila , tienen grabado In God We Trust en 1866. Las monedas de dólar obtuvieron el lema en 1873 para dólares comerciales y 1878 para dólares Morgan de circulación común . Sin embargo, no había ninguna obligación de que el lema fuera causado, por lo que algunas denominaciones aún no lo tenían. Otras, como las monedas de cinco centavos, han visto desaparecer la frase después de un rediseño , de modo que a finales del siglo XIX, la mayoría de las monedas no llevaban el lema. [40] Finalmente, en 1892, un descuido al enmendar la Ley de acuñación eliminó el lenguaje que permitía la inclusión de la frase. [41]
El lema, sin embargo, siguió siendo popular, [36] de modo que cuando en 1907, apareció que las nuevas monedas de águila y doble águila , diseñadas por Augustus Saint-Gaudens , se acuñaron sin el lema, se produjo la protesta pública. [42] [43] Si bien Theodore Roosevelt insistió en que la inclusión de tal frase era un insulto a Dios, ya que sentía que estas monedas probablemente se usarían para actividades delictivas, [44] no impidió que el Congreso aprobara rápidamente un proyecto de ley que obligaba a su aparición en cualquier moneda que solía tener el lema. Posteriormente, el jefe de grabaciones de Mint, Charles E. Barber , introdujo cambios de diseño relevantes . [41]
El lema ha estado en uso continuo en la moneda de un centavo desde 1909, y en la moneda de diez centavos desde 1916. También ha aparecido en todas las monedas de oro y monedas de dólar de plata, monedas de medio dólar y monedas de un cuarto de dólar acuñadas desde el 1 de julio de 1908. [31] Desde 1938, todas las monedas estadounidenses llevan el lema. [6]
Adopción en billetes
Los billetes no tenían autorización formal, o mandato, para tener grabado "In God We Trust" hasta 1955. Sin embargo, una versión del lema ( In God Is Our Trust) apareció por primera vez brevemente en el anverso del interés de $ 20 de 1864. -Pagarés del tesoro con intereses compuestos y con el lema "Dios y nuestro derecho".
En el papel moneda, apareció por primera vez en el certificado de plata de 1 dólar en 1957, seguido de otros certificados. Los billetes de la Reserva Federal y los billetes de los Estados Unidos se circularon con el lema a partir de 1964 a 1966, dependiendo de la denominación. [31] [45] (De estos, solo los billetes de la Reserva Federal siguen circulando).
Mandato universal
Durante la era de la Guerra Fría , el gobierno de los Estados Unidos trató de distinguirse de la Unión Soviética , que promovió el ateísmo estatal y así implementó la legislación antirreligiosa , [46] por lo tanto, se inició un debate en el Congreso para el uso posterior del lema religioso. El representante demócrata Charles Edward Bennett de Florida citó la Guerra Fría cuando presentó el proyecto de ley en la Cámara, argumentando que "[en] estos días en que el comunismo imperialista y materialista busca atacar y destruir la libertad, debemos buscar continuamente formas de fortalecer el fundamentos de nuestra libertad ". [47] [48] Sin embargo, Kevin M. Kruse argumenta en su libro [49] que la oposición de los conservadores contra el New Deal , y sus subsecuentes campañas exitosas para expandir la influencia de la religión, fueron los principales factores que contribuyeron a una mayor adopción de " En Dios confiamos".
El 11 de julio de 1955, HR 619, un proyecto de ley que requería que la inscripción "En Dios confiamos" apareciera en todos los papeles y monedas, fue promulgado por el presidente Eisenhower . [50] [51]
Adopción y exhibición por instituciones gubernamentales en los Estados Unidos
Gobierno federal
El 30 de julio de 1956, el 84º Congreso aprobó una resolución conjunta "declarando EN DIOS CONFIAMOS el lema nacional de los Estados Unidos". [52] La resolución fue aprobada tanto por la Cámara como por el Senado por unanimidad y sin debate. [53] [54] [55] Reemplazó a E pluribus unum , que había existido antes como un lema oficial de facto . [4] El Código de los Estados Unidos en 36 USC § 302 , ahora establece: "'En Dios confiamos' es el lema nacional". La resolución fue reafirmada en 2006, en el 50 aniversario de su adopción, por el Senado , [56] y en 2011 por la Cámara de Representantes un 396 a 9 voto. [57] [58] En 2000, la Cámara también alentó a mostrar públicamente el lema. [59]
La Cámara de Representantes presenta el lema sobre la tribuna del Presidente , que fue tallado en la pared en diciembre de 1962. [60]
Gobiernos estatales y locales
Adopción del lema nacional en los símbolos estatales
Tres estados han adoptado In God We Trust como parte de la simbología oficial del estado.
En Florida , el Proyecto de Ley de la Cámara no. 1145 dispuso la adopción de 'In God We Trust' como el lema oficial del estado, en lugar de bastante similar 'In God Is Our Trust', a partir del 1 de julio de 2006. [12] [13] [61] El lema también ha aparecido en el Sello de Florida [62] y en la Bandera de Florida , ya que el Sello es uno de sus elementos, desde 1868. [63]
La bandera de Georgia presenta el lema desde 2001, que se mantuvo después de un rediseño dos años después. [64]
En Mississippi , el Senado de Mississippi votó para agregar las palabras, "En Dios confiamos" al sello estatal, justificándolo como un esfuerzo para proteger la libertad religiosa. El cambio se hizo efectivo el 1 de julio de 2014. [65] [66] Seis años después, el gobernador de Mississippi, Tate Reeves, promulgó una ley que requería que la bandera del estado , que contenía el emblema de batalla confederado , fuera reemplazada por una nueva. que contiene la frase "En Dios confiamos". [67] Los votantes aprobaron una nueva bandera que contenía el lema en un referéndum y se convirtió en la bandera oficial del estado en enero de 2021. [68]
Visualización obligatoria
- Arkansas : en marzo de 2017, la Ley 911, patrocinada por el representante estatal Jim Dotson , estableció como requisito de la ley estatal de Arkansas que las escuelas públicas exhibieran carteles con el lema nacional, si estos fueron donados. [69] [70] En 2019, la ley fue posteriormente enmendada para requerir la exhibición pública del lema nacional en escuelas públicas, instituciones de educación superior y edificios del gobierno estatal, si hay fondos disponibles para ese propósito. [11]
- Florida : a principios de 2018, Kimberly Daniels , una demócrata que se desempeñó como representante de la Cámara de Representantes de Florida , presentó HB 839, un proyecto de ley que requiere que las escuelas públicas muestren el lema "In God We Trust" en un lugar visible. El 21 de febrero de 2018, el proyecto de ley pasó 97 a 10 en la Cámara. [71] [72] El gobernador Rick Scott luego firmó el mandato y lo convirtió en ley. [73] [74]
- Idaho : La Resolución Concurrente 32 de la Cámara de Representantes, adoptada en marzo de 2020, ordena que el lema nacional se coloque sobre las sillas de los presidentes de ambas cámaras de la Legislatura de Idaho . [75]
- Kentucky : En 2014, se aprobó una ley que obligaba a exhibir el lema nacional en los edificios legislativos y en los comités. [76] En junio de 2019, se aprobó un proyecto de ley patrocinado por el representante Brandon Reed de Hodgenville que requería que las escuelas públicas de Kentucky mostraran el lema "en un lugar destacado", a partir del año escolar 2019-20. [77] [78] Para protestar por el requisito, las Escuelas Públicas del Condado de Fayette , un distrito escolar que sirve a Lexington , cumplió publicando billetes de un dólar enmarcados, que llevan el lema, [78] [79] mientras estaban en el condado de LaRue , de los cuales Hodgenville es asiento, las escuelas usaban imágenes de gran tamaño de monedas de un centavo . [78]
- Luisiana : La senadora Regina Ashford Barrow presentó un proyecto de ley que requiere la exhibición pública del lema en las escuelas públicasen marzo de 2018. Fue aprobado por unanimidad tanto en el Senado (33 a 0) como en la Cámara (93 a 0). [80] Fue promulgada por el gobernador John Bel Edwards en mayo de ese año. [81] [82] El proyecto de ley también ordenó la instrucción escolar sobre "En Dios confiamos" como parte del plan de estudios de estudios sociales. [80] [83]
- Mississippi : En marzo de 2001, el gobernador de Mississippi, Ronnie Musgrove, firmó una legislación que exige que el lema "In God We Trust" se exhiba en todas las aulas de las escuelas públicas , así como en los auditorios escolares y cafeterías de todo el estado. [84]
- Ohio : Ohio requiere que las escuelas públicas cuelguen un material con el lema "In God We Trust" si los distritos escolares lo reciben como donación o si el dinero se dona con el propósito declarado de comprar dichos materiales. [11] [85]
- Dakota del Sur : en marzo de 2019, Dakota del Sur requirió que las escuelas públicas exhibieran de manera prominente el lema "In God We Trust" en sus paredes, a partir del año escolar 2019-20. [86] [87] [88]
- Tennessee : en marzo de 2018, un proyecto de ley que requería que las escuelas de Tennessee exhibieran de manera prominente el lema nacional ("En Dios confiamos") patrocinado por la representante Susan Lynn fue aprobado por la Cámara estatalcon 81 de los 99 miembros votando a favor. [89] Después de ser aprobado por unanimidad en el Senado , el gobernador Bill Haslam lo convirtió en ley el mes siguiente. [90]
- Virginia : En mayo de 2002 se promulgó un reglamento que obliga a todas las escuelas de Virginia a exhibir públicamente el lema. [91] [92]
- Utah : La ley de Utah para obligar a las escuelas a exhibir públicamente "In God We Trust" fue promulgada en marzo de 2002 por el gobernador Mike Leavitt . [93] La ley también exige instrucción escolar sobre el lema. [94]
Permitiendo la visualización
- Alabama : una ley de 2018 permite la exhibición del lema en escuelas, bibliotecas, edificios gubernamentales y en vehículos policiales. [11] [95]
- Arizona : Arizona permite la exhibición pública del lema en las escuelas públicas. [11]
- Georgia : Georgia permite el uso del lema nacional en escuelas y edificios gubernamentales, siempre que tengan fondos para pagar su exhibición. [11]
- Indiana : Indiana permite la exhibición del lema nacional desde 2005 en las escuelas públicas. [11]
- Michigan : Michigan permite y fomenta la exhibición del lema en las escuelas públicas y en los edificios del gobierno local y estatal. [11] [96]
- Dakota del Norte : el estatuto de Dakota del Norte permite la exhibición del lema nacional en las escuelas públicas. [11]
- Oklahoma : En 2004 se aprobó un proyecto de ley que permitía a las escuelas públicas exhibir "In God We Trust" y "E Pluribus Unum" en aulas, auditorios y cafeterías; [97] unproyecto de ley del Senado de 2018para ordenar tal exhibición murió en la Cámara . [98]
- Carolina del Sur : Carolina del Sur permite que las subdivisiones políticas y las escuelas publiquen una exhibición que detalle los fundamentos de la ley y el gobierno estadounidenses, cuyo lema nacional es uno de los trece documentos, al tiempo que proporciona contexto a estos documentos en términos detallados por el estatuto estatal. [99]
- Texas : Texas permite la exhibición del lema en escuelas públicas e instituciones de educación superior desde 2003. [10] [100]
Legislación pendiente
- Illinois : una propuesta de 2021 del representante Adam Niemerg para permitir la exhibición de In God We Trust en las escuelas públicas fue aprobada por la Cámara de Representantes de Illinois en abril de 2021, [101] y el Senado estatal está deliberando sobre ella apartir de mayo de 2021.
- New Hampshire : El proyecto de ley 69 de la Cámara, presentado en abril de 2021, inicialmente propuso exigir a las escuelas que exhiban los lemas nacionales y estatales, y fue aprobado por la Cámara 204-169. Fue enmendado en el Senado para permitir la publicación de los lemas y aprobado el 13 de mayo de 2021. El proyecto de ley está esperando la aprobación de la Cámara a partir del 25 de mayo de 2021. [102]
- Oklahoma : En 2020, la Cámara de Representantes de Oklahoma votó para obligar a los edificios estatales a exhibir el lema, [103] sin embargo, el proyecto de ley murió en el Senado debido a la interrupción causada por COVID-19 . [104] Al año siguiente, la Cámara reintrodujo y aprobó el mismo proyecto de ley en marzo de 2021, [105] mientras que el Senado aprobó una versión que permitiría pero no requeriría la exhibición del lema. [106] Ambos proyectos de ley se están tramitando a partir de mayo de 2021.
- Texas : Un proyecto de ley del Senado de 2021 para ordenar que las copias donadas del lema se cuelguen en un "lugar visible" se está llevando a cabo en la Cámara de Representantes de Texas , a partir de mayo de 2021, y es probable que se convierta en ley. [107]
Además de eso, varios gobiernos locales han introducido la exhibición del lema en edificios gubernamentales y automóviles municipales. [108] [109] [110] [111] Las juntas escolares también han visto la introducción voluntaria del lema, particularmente después de los ataques del 11 de septiembre , cuando la American Family Association suministró varios carteles de 11 por 14 pulgadas a los sistemas escolares y prometió para defender cualquier desafío legal a su exhibición. [112]
Aronow v. Estados Unidos fue el primer caso que impugnó la inclusión de "In God We Trust" en la moneda estadounidense . [113] La ley que impugnó fue "31 USC § 324a" la inscripción 'In God we Trust' ... aparecerá en todas las monedas y monedas de los Estados Unidos ". [113] O'Hair v. Blumenthal (1978) impugnó la inclusión de la frase "In God We Trust" en la moneda estadounidense. El Quinto Circuito tomó una decisión similaren Madalyn Murray O'Hair vs W. Michael Blumenthal en 1979, que afirmó que el "propósito principal del eslogan era secular" . [114]
En 2013, un tribunal federal rechazó un desafío, presentado por Michael Newdow y la Freedom From Religion Foundation , para eliminar "In God We Trust" de la moneda estadounidense. [115]
sociedad y Cultura
Varios estudiosos han señalado que el lema "In God We Trust" es uno de los principales elementos de la religión civil en los Estados Unidos. [36] [116] [117] [118] [119] [120]
Religión
En el judaísmo y el cristianismo , el lema oficial "En Dios confiamos" no se encuentra literalmente en ningún versículo de la Biblia , pero muy de cerca en el Antiguo Testamento en el Salmo 91: 2 , "Diré del SEÑOR, Él es mi refugio. y mi fortaleza: Dios mío, en él confiaré "y en el Nuevo Testamento en 2 Corintios 1:10 ," El que nos libró de tan gran muerte, y nos libra: en quien confiamos que aún nos librará . " El concepto está parafraseado en Salmo 118: 8 , Salmo 40: 3 , Salmo 73:28 y Proverbios 29:25 . [121] En el Islam, la palabra para el concepto de confianza en Dios se llama Tawakkul ; la frase "En Dios confiamos" se encuentra literalmente en dos lugares del Corán , en la Surah 10 Yunus , así como en la Surah Al-A'raf (7:89), y varios otros versículos refuerzan este concepto. [122] Melkote Ramaswamy, un erudito hindú estadounidense, escribe que la presencia de la frase "En Dios confiamos" en la moneda estadounidense es un recordatorio de que "Dios está en todas partes, seamos conscientes o no". [123]
En la cultura popular
Una teoría de la conspiración por correo electrónico de 2007 decía que "In God We Trust" se omitió deliberadamente de las nuevas monedas de dólares estadounidenses. [124] Las primeras monedas producidas bajo el Programa Presidencial de Monedas de $ 1 carecían de la inscripción "In God We Trust" en sus bordes (junto con la inscripción "E Pluribus Unum", el año de producción y la marca de ceca ; estas monedas, a diferencia de las monedas de dólar normales, tenían bordes completamente en blanco), pero estas monedas, conocidas como " dólares impíos ", fueron el resultado de un error de acuñación, no una omisión deliberada. [125] [126]
En enero de 2006, a Laurence Llewelyn-Bowen y su esposa Jackie se les ofreció un lugar en la edición de parejas de celebridades del Día de San Valentín de Who Wants to Be a Millionaire? Aparecieron en el programa logrando llegar a la pregunta de £ 1 millón, antes de responderla incorrectamente y bajar de £ 500,000 a solo £ 32,000 (una pérdida de £ 468,000). Celador permitió que Llewelyn-Bowen y su esposa volvieran a intentar el programa después de que la compañía afirmó que la última pregunta "no cumplía con sus estándares". La pregunta supuestamente engañosa fue "Traducido del latín , ¿cuál es el lema de los Estados Unidos?" La respuesta dada por Llewelyn-Bowen fue "In God We Trust", que es originalmente en inglés y ha sido el lema de los Estados Unidos desde 1956. La respuesta prevista había sido "One Out of Many", que es una traducción de la frase latina E pluribus unum , que no es el lema actual de los Estados Unidos. E pluribus unum había sido el lema de facto, pero nunca se declaró legalmente. [127]
En 1988, Stryper lanzó su cuarto álbum de estudio In God We Trust .
Matrículas
A partir del 25 de mayo de 2021, los siguientes estados de EE. UU. Ofrecen actualmente una placa "In God We Trust" como placa especial para un proceso de registro de vehículo normal adicional que varía de un estado a otro: Alaska, Arizona, Arkansas, Florida, Indiana, Kansas , Kentucky, Luisiana, Carolina del Norte, Ohio, [128] Oklahoma, Pensilvania, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Virginia Occidental y Wisconsin. [129]
Florida, que también ofrece un plato especial, tiene la opción de colocar "In God We Trust" en lugar del apodo oficial o el nombre del condado ; [130] Georgia también prevé esa opción, [131] mientras que Carolina del Norte ofrece una opción con lemas estatales y nacionales en lugar de "Primero en vuelo" o "Primero en libertad". [132]
Las encuestas de opinión
Según una encuesta conjunta de 2003 de USA Today , CNN y Gallup , el 90% de los estadounidenses apoyan la inscripción "In God We Trust" en las monedas estadounidenses, [16] sin embargo, una encuesta de estudiantes más reciente en 2019 realizada por College Pulse para The College Fix demostró que poco más de la mitad de los estudiantes apoya la inclusión del lema nacional en moneda, con dos tercios de los que se reconocieron como demócratas en contra y el 94% de los republicanos a favor de la medida. [17]
Controversia
"En Dios confiamos" ha sido durante mucho tiempo un lema oficial controvertido debido a lo que los oponentes perciben como una declaración religiosa.
La constitucionalidad de la frase "In God We Trust" se ha mantenido de acuerdo con la interpretación judicial del acomodacionismo , cuyos partidarios afirman que esta práctica arraigada no ha presentado históricamente ninguna dificultad constitucional, no es coercitiva y no prefiere una denominación religiosa sobre otra. . [133] En Zorach v. Clauson (1952), la Corte Suprema también escribió que las "instituciones de la nación presuponen un Ser Supremo" y que el reconocimiento gubernamental de Dios no constituye el establecimiento de una iglesia estatal como los autores de la Constitución intentaron prohibir. [134]
Por otro lado, los defensores de la separación de la iglesia y el estado han cuestionado la legalidad de este lema afirmando su opinión de que es una violación de la Constitución de los Estados Unidos, que prohíbe al gobierno aprobar cualquier ley que respete el establecimiento de una religión. [133] Como tal, "In God We Trust" como lema nacional y en la moneda estadounidense ha sido objeto de numerosas demandas fallidas por parte de estos individuos. [135] El lema fue cuestionado por primera vez en Aronow v. Estados Unidos en 1970, pero la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito dictaminó: "Es bastante obvio que el lema nacional y el eslogan sobre acuñación y moneda 'In God We La confianza 'no tiene nada que ver con el establecimiento de la religión. Su uso es de carácter patriótico o ceremonial y no guarda verdadero parecido con el patrocinio gubernamental de un ejercicio religioso ". [136] En Lynch v. Donnelly (1984), la Corte Suprema escribió que los actos de " deísmo ceremonial " están "protegidos del escrutinio de la Cláusula de Establecimiento principalmente porque han perdido por repetición de memoria cualquier contenido religioso significativo". [137]
En junio de 2006, un juez federal rechazó la demanda de la Cláusula de Establecimiento de Michael Newdow alegando que las palabras acuñadas equivalen a un eslogan nacional secular y no dictan las creencias de nadie. Newdow declaró que apelaría el fallo, [138] aunque Aronow se decidió por los mismos motivos en el Noveno Circuito y se requirió que el tribunal inferior devolviera el mismo fallo, del mismo modo que el Noveno Circuito no anula tradicionalmente fallos anteriores del Noveno Circuito. El 4 de diciembre de 2007, Newdow argumentó ante un panel de tres jueces del Noveno Circuito para eliminar tanto "bajo Dios" del Juramento a la Bandera ( Roe v. Distrito Escolar de la Unión de Rio Linda ), [ cita requerida ] y "In God We Trust "de la moneda de los Estados Unidos. [139] El Noveno Circuito rechazó el desafío de Newdow. En una decisión publicada el 11 de marzo de 2010, el tribunal sostuvo que su decisión anterior en Aronow , que "sostuvo que el lema nacional es de" carácter patriótico o ceremonial ", no tiene" impacto teológico o ritual "y no constituye patrocinio de un ejercicio religioso ", excluyó el argumento de Newdow. [140] En una opinión que sólo coincidió con la sentencia, incluso el juez Stephen Reinhardt [141] estuvo de acuerdo en que Aronow estaba dominando el precedente. [142] Newdow contra el Congreso , 598 F.3d 638 (9th Cir. 2010) certificado denegado 131 S. Ct. 1612 (EE. UU. 2011). AKA: El caso "In God We Trust" - Un prominente ateo, Michael Newdow, presentó una demanda para declarar el lema nacional - In God We Fideicomiso - inconstitucional y su remoción de monedas y moneda. [143] [144] [145] Pacific Justice Institute intervino como imputado y se defendió de la demanda. [143] [144] [145] El caso fue sobreseído por el El Juzgado de Primera Instancia y el Noveno Circuito ratificaron esa decisión [143] [144] [145].
En 2015, el juez estatal de Nueva Jersey, David F. Bauman, desestimó un caso contra el Distrito Escolar Regional Matawan-Aberdeen presentado por un estudiante del distrito y la Asociación Humanista Estadounidense que argumentó que la frase "bajo Dios" en el Juramento a la Bandera creaba un clima de discriminación porque promovía la religión, convirtiendo a los no creyentes en "ciudadanos de segunda clase". [146] [147] Señaló; "Como una cuestión de tradición histórica, las palabras 'bajo Dios' no pueden ser borradas de la conciencia nacional más que las palabras 'En Dios confiamos' de cada moneda en la tierra, que las palabras 'Dios me ayude' de todos los juramento presidencial desde 1789, o que la oración que ha abierto todas las sesiones del Congreso de asuntos legislativos desde 1787 ".
En noviembre de 1907, el presidente estadounidense en funciones, Theodore Roosevelt, se mostró en desacuerdo con el uso del lema en las monedas estadounidenses, considerando que su uso era "peligrosamente cercano al sacrilegio ":
Mi propio sentimiento al respecto se debe a mi muy firme convicción de que poner tal lema en las monedas, o usarlo de cualquier manera afín, no solo no hace ningún bien, sino que causa un daño positivo, y es de hecho irreverencia, lo que viene peligrosamente cerca del sacrilegio. ... Cualquier uso que tienda a abaratarlo y, sobre todo, cualquier uso que tienda a asegurar que sea tratado con un espíritu de frivolidad, es desde todos los puntos de vista profundamente lamentable. ... me parece eminentemente imprudente rebajar tal lema utilizándolo en monedas ... En toda mi vida nunca he escuchado a ningún ser humano hablar con reverencia de este lema en las monedas ni mostrar ningún signo de que haya apelado a ningún gran emoción en él, pero literalmente, cientos de veces, la he escuchado usar como ocasión e incitación a ... burlarse ... Todos deben recordar las innumerables caricaturas y artículos basados en frases como 'En Dios confiamos para los 8 centavos, '... Seguramente, estoy dentro de los límites cuando digo que un uso de la frase que invita a una frivolidad constante de este tipo es de lo más indeseable.
- Presidente Theodore Roosevelt, noviembre de 1907 [148]
Galería
El lema "EN DIOS CONFIAMOS" en la tribuna de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (entre el reloj y la bandera)
Águila de cabeza india , diseño revisado de 1908 con el lema " EN DIOS CONFIAMOS " al revés
Pila de monedas de dólar que muestra " EN DIOS CONFIAMOS " en el borde
Billete de un dólar de los Estados Unidos , reverso, serie 2009 con el lema " IN GOD WE TRUST "
Billete de dos dólares de los Estados Unidos , reverso, serie 2003A
2013 Lincoln cent anverso
Águila bicéfala de Saint-Gaudens , diseño revisado de 1908 con el lema " EN DIOS CONFIAMOS " al revés
Sello de Florida con el lema " IN GOD WE TRUST "
Sello de Mississippi con el lema " IN GOD WE TRUST "
Billete de cinco dólares de los Estados Unidos , reverso, serie 2006
Monumento al Gran Ejército de la República (Siloam Springs, Arkansas) grabado con las palabras " EN DIOS CONFIAMOS "
Billete de veinte dólares de los Estados Unidos , reverso
Billete de cien dólares de los Estados Unidos , reverso, serie 2009
Bandera de florida
Bandera de Georgia (estado de EE. UU.)
Bandera de mississippi
Ver también
- Deus seja Louvado
- Dieu et mon droit
- Dios salve a la reina
- Dios zij se reunió ons
- Gott mit uns
- En Dios confiamos: todos los demás pagan en efectivo
- Lista de símbolos del estado de Florida
- Que Dios se apiade de tu alma
- Símbolos nacionales de los Estados Unidos
- Religión en los Estados Unidos
- Entonces ayúdame Dios
- Confía en Dios y mantén tu pólvora seca
Referencias
- ^ "H. CON. RES. 13" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
Reafirmando '' In God We Trust '' como el lema oficial de los Estados Unidos
- ^ "Título 36 - Celebraciones, ceremonias y organizaciones patrióticas y nacionales" . Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE . UU . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
§302. El lema nacional "En Dios confiamos" es el lema nacional.
- ^ "36 US Code § 302. Lema nacional" . LII / Instituto de Información Legal . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
“En Dios confiamos” es el lema nacional.
- ^ a b Bittker, Boris; Idleman, Scott; Ravitch, Frank (2015). La religión y el estado en el derecho estadounidense . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 136. ISBN 9781107071827.
- ^ a b c Lienesch, Michael (mayo de 2019). " " En Dios confiamos: "El lema nacional de Estados Unidos y el concepto controvertido de religión civil" . Religiones . 10 (5): 340. doi : 10,3390 / rel10050340 .
- ^ a b c d Departamento del Tesoro de Estados Unidos (2011). "Historia de 'En Dios confiamos ' " . www.treasury.gov . Archivado desde el original el 17 de abril de 2016 . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
- ^ 36 USC § 302 lema nacional
- ^ "Estados Unidos sobre la historia de" In God We Trust " " . Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
- ^ Ley pública de Estados Unidos 84-851 Archivado 2018-07-05 en Wayback Machine , Ley pública de Estados Unidos 84-851.
- ^ a b Kelley, Bryan. " ' En Dios confiamos': exhibiciones de escuelas públicas del lema nacional" . ednote.ecs.org . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo "Visualización del lema nacional en las escuelas públicas" (PDF) . Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales . Septiembre de 2019 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ a b http://www.n-state.com , NSTATE, LLC. "Lema del estado de Florida en Dios confiamos" . www.netstate.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ a b "Lema del estado - Departamento de Estado de Florida" . dos.myflorida.com . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ "Ateo en la batalla para eliminar 'In God We Trust' de la moneda estadounidense" . El Daily Telegraph . Londres. 2010-03-12. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ Drakeman, Donald L. (1 de enero de 1991). Cuestiones constitucionales de la Iglesia y el estado: dar sentido a la cláusula de establecimiento . Greenwood Press. ISBN 9780313276637.
- ^ a b "Resultados de la encuesta USA TODAY / CNN / Gallup" . USA Today . 2011 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
C. La inscripción "In God We Trust" en las monedas estadounidenses; 19-21 de septiembre de 2003; Aprobar 90; Desaprobar 8; Sin opinión 2
- ^ a b Kabbany-Fix, Jennifer; 2019 (28 de agosto de 2019). "Casi la mitad de los estudiantes universitarios creen que 'In God We Trust' debería eliminarse de la encuesta de moneda estadounidense" . The College Fix . Consultado el 24 de mayo de 2021 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ Como se muestra en el Córdoba (billetes y monedas); ver por ejemplo Banco Central de Nicaragua Archivado 2012-05-06 en Wayback Machine.
- ^ "Foto de archivo - El escudo de armas de Brighton con el lema: 'IN DEO FIDEMUS' - Confiamos en Dios en la pared, Brighton, East Sussex, Inglaterra Reino Unido en abril" . Alamy . Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "La cresta de Brighton & Hove | Ayuntamiento de Brighton & Hove" . www.brighton-hove.gov.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ Chase, Salmon P (9 de diciembre de 1863). Carta a James Pollock . Documento # RG 104_UD 87-A_Folder In God We Trust 1861_Part1 . Administración Nacional de Archivos y Registros. pag. 11.
- ^ "Defensa de Fort M'Henry". La Revista Analectic . 4 : 433–434. Noviembre de 1814. hdl : 2027 / umn.31951000925404p .
- ^ a b Fisher, Louis; Mourtada-Sabbah, Nada (2002). "Adoptar In God We Trust como el lema nacional de Estados Unidos" . Revista de Iglesia y Estado . 44 (4): 682–83. doi : 10.1093 / jcs / 44.4.671 - a través de HeinOnline .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace ) (Haciendo referencia a H. Rept. No. 1959, 84th Cong., 2d Sess. (1956) y S. Rept. No. 2703, 84th Cong., 2d Sess. (1956), 2.)
- ^ El Comité de Regimiento, 125 Voluntarios de la Autoridad Palestina, 1862–1863 (2009). Historia del regimiento . Ithaca, Nueva York: Biblioteca de la Universidad de Cornell. págs. 150-152. ISBN 978-1-112-13570-5.
- ^ Alexander, ted (2011). La batalla de Antietam . Charleston, SC: The History Press. pag. 76. ISBN 978-1-60949-179-6.
- ^ 125th PA Vol. Infantería: EN DIOS CONFIAMOS . YouTube . 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
- ^ Comité de regimiento 1906 , p. 151.
- ^ "Historia de 'En Dios confiamos ' " . Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
- ^ Estados Unidos (1897). Serie del Congreso . EE.UU .: Oficina de Imprenta del Gobierno, p. 260. Archivado el 18 de noviembre de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ a b Myers, R. Andrew (25 de julio de 2020). "¿Cómo llegó" In God We Trust "a la moneda estadounidense? Un presbiteriano del siglo XIX jugó un papel importante" . Log College Press . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e "Historia de 'En Dios confiamos ' " . Treasury.gov . Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ Begley, Sarah (13 de enero de 2016). "Cómo 'In God We Trust' consiguió la moneda en primer lugar" . Tiempo . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ Arpa, Gillis J. (2 de agosto de 2019). Protestantes y conservadurismo estadounidense: una breve historia . Nueva York: Oxford University Press. págs. 95–96. ISBN 978-0-19-997741-3.
- ^ Según The Congressional Record (1908, House), p. 3387, el lema fue adoptado "sin duda con su conocimiento y aprobación [de Lincoln]".
- ^ Registro del Congreso , 1956, p. 13917 Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine , a través de NonBeliever.org
- ^ a b c Latterell, Justin (21 de abril de 2015). "En Dios confiamos: Abraham Lincoln y el arrepentimiento en el lecho de muerte de Estados Unidos" . Teología política . doi : 10.1558 / poth.v12i4.594 .
- ^ Duncan, Ann W. (2008). Religión, retórica y ritual en el gobierno de EE. UU., " Problemas de la Iglesia y el estado en Estados Unidos hoy . Westport CT: Greenwood Publishing Group, págs. 77.
- ^ Giedroyc, Richard. "Dos centavos" . Servicio profesional de clasificación de monedas . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ Lange, David W. (2005). Historia de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos y su acuñación . Whitman Publisher LLC. págs. 98–99. ISBN 978-0794819729.
- ^ Mislin, David. "La compleja historia de 'In God We Trust ' " . La conversación . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Tipo 2, sin lema" . Servicio profesional de clasificación de monedas . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Burdette, Roger W. (2006). Renacimiento de la acuñación estadounidense, 1905-1908 . Great Falls, Va .: Seneca Mill Press. págs. 193-195. ISBN 978-0-9768986-1-0.
- ^ "10 datos interesantes sobre Theodore Roosevelt" . Republicanpresidents.net. 2009-03-04. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ Breen, Walter (1988). Enciclopedia completa de Walter Breen sobre monedas coloniales y estadounidenses . Nueva York : Doubleday . pag. 560. ISBN 978-0-385-14207-6.
- ^ Steven B. Epstein, " Repensar la constitucionalidad del deísmo ceremonial Archivado el 17 de marzo de 2017 en la Wayback Machine " Columbia Law Review, vol. 96, No. 8. (diciembre de 1996), pág. 2083-2174, citando la perorata (abreviada aquí) del discurso de Charles Edward Bennett , patrocinador en la Cámara, el único discurso en cualquiera de las Cámaras del Congreso sobre el tema. ¡El presidente Eisenhower y W. Randolph Burgess , diputado del Tesoro para Asuntos Monetarios , habían aprobado la legislación! 101 Congressional Record págs. 4384 (citado), 7796. (1955)
- ^ Merriman, Scott A. La religión y la ley en Estados Unidos: una enciclopedia de creencias personales y políticas públicas Archivado el 29 de mayo de 2019 en la Wayback Machine . Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2007. Imprimir. "En 1956, Estados Unidos cambió su lema a 'En Dios confiamos', en gran parte para diferenciarse de la Unión Soviética, su enemigo de la Guerra Fría que era ampliamente visto como promotor del ateísmo".
- ^ "La legislación que coloca" In God We Trust "en la moneda nacional | Cámara de Representantes de Estados Unidos: Historia, Arte y Archivos" . history.house.gov. 1955-07-11. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017 . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
- ^ Inscripción de moneda de Estados Unidos . Audiencias varias. Martes 17 de mayo de 1955. Cámara de Representantes. Comité de Banca y Moneda. págs. 47–57
- ^ Kruse, Kevin M. (2015). Una nación bajo Dios: cómo las empresas estadounidenses inventaron la América cristiana . Nueva York: Basic Books . págs. xiv – xv. ISBN 978-0-465-04949-3.
- ^ "Una ley que dispone que toda la moneda de los Estados Unidos deberá llevar la inscripción" In God We Trust ". " " (PDF) . 1955-07-11.
- ^ "La colocación Legislación 'En Dios confiamos' en moneda nacional ' " . history.house.gov . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ Margaret Wood (22 de abril de 2013). "En Dios confiamos" . Biblioteca del Congreso . Consultado el 2 de abril de 2021 .
- ^ "Nuevo lema nacional de Estados Unidos recuerda palabras clave de 1814" . Artículo de paladio . Richmond, Indiana. 13 de agosto de 1956. pág. 8. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Miller, Douglas y Nowak, Marion , Los años cincuenta: la forma en que realmente éramos . 1977, 89. "'En Dios confiamos' fue adoptado como el lema nacional en 1956, sin debate ni un solo voto en contra en la Cámara o el Senado".
- ^ Ley pública 84-851
- ^ Felicia Sonmez (1 de noviembre de 2011). "Los problemas sociales vuelven a primer plano con la resolución 'In God We Trust'" . The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
"En 2006, en el 50 aniversario de su adopción, el Senado reafirmó 'In God We Trust' como el lema nacional oficial de Estados Unidos", dijo Forbes en un comunicado anunciando la votación. 'Mañana, la Cámara de Representantes tendrá la misma oportunidad de reafirmar nuestro lema nacional y confrontar directamente una tendencia inquietante de inexactitudes y omisiones, malentendidos de la iglesia y el estado, desafíos judiciales deshonestos y esfuerzos para sacar a Dios del dominio público por parte de burócratas no electos. .
- ^ Jennifer Steinhauer (3 de noviembre de 2011). "En Dios confiamos, con la ayuda de la casa" . The New York Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
Citando una crisis de identidad nacional y confusión masiva entre los estadounidenses sobre el lema de su nación, la Cámara votó el martes una resolución 'reafirmando "En Dios confiamos" como el lema oficial de los Estados Unidos'.
- ^ Todd Starnes (3 de noviembre de 2011). "Vea qué congresistas votaron en contra de 'En Dios confiamos ' " . Fox News . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
La Cámara de Representantes aprobó una resolución bipartidista el martes por la noche reafirmando "En Dios confiamos" como el lema oficial de Estados Unidos. La votación 396–9 se produjo a petición del Representante Randy Forbes (R-VA).
- ^ "Casa vota para mostrar el lema 'en Dios confiamos' en edificios públicos" . Estadounidenses Unidos por la Separación de la Iglesia y el Estado . 2000-07-23 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Mobiliario | Cámara de Representantes de Estados Unidos: Historia, Arte y Archivos" . history.house.gov . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Los estatutos de Florida de 2020: 15.0301" . www.leg.state.fl.us . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
Lema del estado. Por la presente se designa y declara el lema oficial del Estado de Florida, “In God We Trust”.
- ^ "Sello del Estado - Departamento de Estado de Florida" . dos.myflorida.com . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Bandera del estado - Departamento de Estado de Florida" . dos.myflorida.com . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Smith, Whitney (25 de marzo de 2004). "Bandera de Georgia | Bandera del estado de Estados Unidos" . Enciclopedia Británica . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Legislatura de Mississippi (enero de 2014). "Ley de restauración de la libertad religiosa de Mississippi; promulgar y modificar el gran sello" (PDF) . Proyecto de Ley del Senado No. 2681 . Mississippi: Estado de Mississippi. Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ Wagster Pettus, Emily (31 de enero de 2014). "La señorita. Senado aprueba agregar 'En Dios confiamos' para sellar" . WorldNow y WLBT . Consultado el 1 de febrero de 2014 .[ enlace muerto ]
- ^ Knowles, Lindsay (8 de julio de 2020). "Templo satánico amenaza con demanda si 'In God We Trust' aparece en la nueva bandera de Mississippi" . WLBT-3 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Gobernador de Mississippi firma la ley de bandera sin signo rebelde" . The Independent . 2021-01-11 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
- ^ " Carteles de ' In God We Trust' que se exhibirán en las escuelas públicas de Arkansas" . Información privilegiada de Fox News . 12 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ Perozek, Dave (11 de marzo de 2018). "Algunas escuelas de Arkansas mostrarán 'En Dios confiamos' después de la donación de carteles" . Arkansas Democrat-Gazette . Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ Sterling, Joe. "Los legisladores de Florida adelantan un proyecto de ley que requiere que 'In God We Trust' se muestre en los terrenos de la escuela" . cnn.com . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ "Los legisladores de Florida adelantan un proyecto de ley que requeriría que 'In God We Trust' sea visible en todos los edificios escolares" . newsweek.com . 23 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ "El grupo ateo se ofrece a proporcionar letreros de" In God We Trust "a las escuelas públicas de Florida" . Tampa Bay Times . 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ Balingit, Moriah (1 de diciembre de 2018). "¿'In God We Trust' pertenece a las escuelas? Cada vez más estados dicen que sí" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "RESOLUCIÓN CONCURRENTE DE LA CASA 32" . Legislatura del estado de Idaho . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "7.090 Comisión de Investigación Legislativa - Kentucky" . Asamblea General de Kentucky . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Visualización del lema nacional en las escuelas primarias y secundarias públicas - Lectura y publicación en las escuelas públicas de textos y documentos sobre la historia y el patrimonio estadounidense" . Legislatura de Kentucky . 2019-06-27 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ a b c Wood, Josh (13 de septiembre de 2019). " ' In God We Trust': la exhibición en las escuelas de Kentucky marca el esfuerzo por mezclar la iglesia y el estado" . The Guardian . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ " ' In God We Trust' encontrado en forma de billete de un dólar en las escuelas del condado de Fayette" . WKYT . 14 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Rand, Brendan (13 de agosto de 2019). "Las escuelas públicas de Louisiana mostrarán 'In God We Trust' a partir de este año escolar" . ABC News . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Kelly McCleary (11 de agosto de 2019). " Carteles ' In God We Trust' para saludar a los estudiantes de Louisiana en el nuevo año escolar" . CNN . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ Torres, Ella (26 de julio de 2019). "Las escuelas públicas de Dakota del Sur ahora deben exhibir 'En Dios confiamos' en las paredes" . ABC News . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "FACTURA DEL SENADO N ° 224" . Legislatura del estado de Luisiana . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Resumen de noticias nacionales; lema 'En Dios confiamos' para las escuelas de Mississippi" . The New York Times . Associated Press. 25 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ "La nueva ley de Ohio requiere que las escuelas muestren" En Dios confiamos " " . Liberty Counsel . 17 de julio de 2006 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Matias, Dani (25 de julio de 2019). "Las escuelas públicas de Dakota del sur añaden letreros de 'En Dios confiamos' en las paredes" . NPR.org . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ " ' In God We Trust' subiendo a las escuelas públicas de Dakota del Sur" . Prensa asociada . 2019-07-24 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Título del proyecto de ley: Exigir que el lema nacional de los Estados Unidos se muestre en las escuelas públicas" . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
- ^ Meyer, Holly. "Los legisladores de Tennessee aprueban un proyecto de ley que exige que las escuelas públicas publiquen el lema 'In God We Trust'" . El Tennessean . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Constantino, María. " El lema ' In God We Trust' ahora debe mostrarse en todas las escuelas públicas de Tennessee" . Centinela de noticias de Knoxville . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Helderman, Rosalind S .; Samuels, Christina A. (28 de junio de 2002). "Las escuelas de Virginia avanzan con el lema nacional" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Actos no codificados de 2002 - Capítulo 895" . law.lis.virginia.gov . 17 de mayo de 2002 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Tanner, Courtney (27 de julio de 2019). "Utah ha requerido que las escuelas publiquen 'In God We Trust' públicamente durante 17 años" . El Salt Lake Tribune . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "53G-10-302. Instrucción en la historia y el gobierno de Estados Unidos - Estudio y publicación de documentos de herencia estadounidense" . le.utah.gov . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Schleisman, Nicolette (21 de agosto de 2018). "La nueva ley de Alabama permite" In God We Trust "en las escuelas públicas" . Noticias de WKRG 5 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Pyeatt, Matt (3 de enero de 2002). "Ahora se insta a las oficinas del gobierno de Michigan a mostrar 'En Dios confiamos' - Baptist Press" . Prensa Bautista . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Proyecto de ley núm. 2477 (Ley relativa a las escuelas)" (PDF) . Legislatura de Oklahoma . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Oklahoma SB1016 | 2018 | Sesión ordinaria" . LegiScan . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Código de leyes de Carolina del Sur. Título 10 - Edificios públicos y propiedad" . www.scstatehouse.gov . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Legislatura del Gobierno" . En Dios confiamos . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ La legislación "In God We Trust" de "Niemerg pasa la casa de Illinois" . Effingham's News and Sports Leader, 979XFM y KJ Country 102.3 . 22 de abril de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Rayno, Garry (13 de mayo de 2021). "Senado envía proyectos de ley que cambian la educación pública al gobernador" . InDepthNH.org . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Carmen Forman (4 de marzo de 2020). "Oklahoma House aprueba el proyecto de ley 'In God We Trust'" . El Oklahoman . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ Forman, Carmen. "El presidente de la Cámara de Representantes de Oklahoma quiere que se muestre 'In God We Trust' en los edificios estatales" . El Oklahoman . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Forman, Carmen. "El presidente de la Cámara de Representantes de Oklahoma quiere que se muestre 'In God We Trust' en los edificios estatales" . El Oklahoman . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Querry-Thompson, Kimberly (8 de marzo de 2021). "El Senado de Oklahoma aprueba el proyecto de ley para permitir 'In God We Trust' en los edificios" . KFOR . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Bohra, Neelam (24 de mayo de 2021). "Algunas escuelas de Texas tendrían que colgar carteles de" In God We Trust "bajo medida que se acercan a la aprobación de los legisladores" . El Texas Tribune . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ " 'In God We Trust' se colocará en los coches patrulla de Jefferson Co., IL " ( Archivo ). KFVS . 1 de agosto de 2015. Recuperado el 2 de agosto de 2015.
- ^ "Grupo ateo pide a la policía que elimine la calcomanía del coche 'In God We Trust'" . dailysignal.com . Octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
- ^ Sam, Morgan (6 de junio de 2019). " Calcomanías de ' In God We Trust' para colocar en la policía local, vehículos de bomberos" . bakersfield.com/TBC Media. Archivado desde el original el 7 de junio de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "Inicio" . En Dios confiamos en América . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "USATODAY.com - 'In God We Trust' presionó para las escuelas" . usatoday.com . 19 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ↑ a b Aronow v. Estados Unidos , 432 F.2d 242 , 243 (9th Cir. 6 de octubre de 1970).
- ^ Duncan, Ann W. (2008). Problemas de la Iglesia-Estado en América hoy . Westport CT: Greenwood Publishing Group, pág. 88.
- ^ "Se desestima la demanda para eliminar 'In God We Trust' del dinero - KSL.com" . ksl.com . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ Bellah, Robert N. (1967). "Religión civil en América" . Dédalo . 96 (1): 1–21. ISSN 0011-5266 .
- ^ "En Dios confiamos: religión civil e incivil en América" . National Radio - Australian Broadcasting Corporation . 1999-10-26 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Fait, Stefano. "Religión civil" . www.mtsu.edu . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Knicely, James J .; Whitehead, John W. (2010). "En Dios confiamos: el establecimiento judicial de la religión civil estadounidense" . La revisión de la ley de John Marshall . 43 .
- ^ Coleman, John A. (1 de julio de 1970). "Religión civil" . Sociología de la religión . 31 (2): 75. doi : 10.2307 / 3710057 .
- ^ "En Dios confiamos: el lema" . Todo sobre la historia. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ "Versos que incluyen la palabra Poner la confianza en Allah (Tawakkul)" . Índice del Corán. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
- ^ Ramaswamy, Melkote (11 de agosto de 2012). "Fe / Valores | Estrella de Indianapolis" . indystar.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ Mikkelson, David (1 de enero de 2013). "Nuevas monedas de dólar y 'En Dios confiamos ' " . Snopes . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ David S Morgan (7 de marzo de 2007). " Monedas de un dólar " sin Dios "se deslizan a través de la menta" . CBS News. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011 . Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
- ^ Associated Press: Monedas de un dólar que faltan 'In God We Trust' , por David S Morgan, (7 de marzo de 2007), CBS News Archivado el 19 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "Segundo tiro del diseñador de televisión en £ 1 millón" . British Broadcasting Corporation. 13 de enero de 2006. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
- ^ "4503.763 matrículas de Ohio Battleflag" . Código Administrativo de Ohio . Lawriter LLC. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
Las placas de matrícula de Ohio Battleflag "deberán estar inscritas con las palabras" In God We Trust
- ^ "Proyecto Blitz -" In God We Trust "Matrículas" . BlitzWatch . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Matrículas y registro" . Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Código de Georgia 2019 :: Título 40 - Vehículos de motor y tráfico :: Capítulo 2 - Registro y licencia de vehículos de motor :: Artículo 1 - Disposiciones generales :: § 40-2-9. Espacio para la calcomanía con el nombre del condado; visualización de" En God We Trust "calcomanía en lugar de calcomanía con el nombre del condado" . Ley Justia . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Stradling, Richard (1 de julio de 2019). " ' In God We Trust' ahora es una opción en su próxima matrícula de Carolina del Norte" . The News & Observer . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ a b Richard H. Fallon (2004). La Constitución dinámica: una introducción al derecho constitucional estadounidense . Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 60. ISBN 978-0-521-60078-1. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
Los "separatistas estrictos" creen que el gobierno no tiene por qué apoyar las creencias o instituciones religiosas de ninguna manera, por ejemplo, proporcionando exenciones fiscales a las iglesias, ayudando a las escuelas parroquiales, incluidas las oraciones o bendiciones en las ceremonias públicas, o escribiendo "En Dios confiamos". en la moneda. Los acomodacionistas religiosos pueden explicar bien por qué ciertas prácticas sociales arraigadas (como la inscripción "In God We Trust" en la moneda) no se percibieron históricamente como presentando dificultades constitucionales: las prácticas relevantes no son coercitivas y no prefieren una secta estrecha sobre otra. .
- ^ Revista ABA de septiembre de 1962 . Septiembre de 1962. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
Mucho más recientemente, en 1952, hablando a través del Sr. Juez Douglas en Zorach v. Clauson , 343 US 306, 313, la Corte Suprema repitió los mismos sentimientos, diciendo: Somos un pueblo religioso cuyas instituciones presuponen un Ser Supremo. El Sr. Juez Brewer en el caso de Holy Trinity , supra , mencionó muchas de estas evidencias de religión, y el Sr. Juez Douglas en el caso de Zorach se refirió a ... [P] rayers en nuestras salas legislativas; los llamamientos al Todopoderoso en los mensajes del Jefe del Ejecutivo; la proclamación que convierte el Día de Acción de Gracias en feriado; "Así que ayúdame Dios" en nuestros juramentos en la sala del tribunal, estas y ... otras referencias al Todopoderoso ... recorren nuestras leyes, nuestros rituales públicos, nuestras ceremonias ... la súplica con la que el Tribunal abre cada sesión: "Dios salvar a los Estados Unidos ya esta Honorable Corte "(312-313). A esta lista se puede agregar la exención de impuestos de las iglesias, las capellanías en las fuerzas armadas, el matasellos de "Ora por la paz", la observancia generalizada de las vacaciones de Navidad y, en las aulas, el canto de la cuarta estrofa de América que es la oración invocando la protección Dios, y las palabras "en Dios es nuestra confianza" como se encuentran en el Himno Nacional, y la recitación del Juramento a la Bandera, modificada por una Ley del Congreso del 14 de junio de 1954, para incluir las palabras "bajo Dios .
- ^ Markoe, Lauren (29 de mayo de 2014). "Los ateos pierden la última batalla para eliminar 'In God We Trust' de la moneda estadounidense" . huffingtonpost.com . Servicio de noticias sobre religión . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
- ^ Aronow, 432 F.2d en 243.
- ^ LYNCH v. DONNELLY, 465 US 668 (1984) Archivado el 16 de diciembre de 2010 en laCorte Suprema de Wayback Machine de EE. UU.
- ^ "Demanda del juez federal Nixes 'In God We Trust'" . Canal Fox News . 2006-06-12. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ "Newdow v. Congreso de los Estados Unidos" (PDF) . findlaw.com . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ "Newdow v. Lefevre, No. 06-16344, en 4210 (9th Cir. 11 de marzo de 2010) (citando a Aronow , 432 F.2d en 243-44)" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 16 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ Rees, Matt (5 de mayo de 1997). "El juez de la Corte Suprema le encanta revocar" . El estándar semanal . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010 . Consultado el 24 de febrero de 2018 . comparar Savage, David G. (3 de marzo de 1996). "El juez liberal cruzado mantiene ocupado al Tribunal Superior" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ " Newdow , en 4210-11 (Reinhardt, J., concurriendo)" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 16 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Bob Egelko, demanda 'In God We Trust' rechazada por la Corte Suprema, San Francisco Chronicle , [1] Archivado 2018-02-13 en Wayback Machine 8 de marzo de 2011
- ^ a b c Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito , Newdow v. Congreso , [2] Archivado el 16 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine el 11 de marzo de 2010
- ^ a b c Videoteca de C-SPAN , Establecimiento de argumentos orales de cláusula religiosa, Parte 1 , 7 de diciembre de 2007
- ^ Salvador Rizzo. "Escuchar 'Bajo Dios' en Juramento a la Bandera no viola los derechos de los estudiantes ateos, reglas del juez de Nueva Jersey" . NorthJersey.com . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ "El juez se niega a echar a Dios de las escuelas públicas" . Forbes . 7 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2016 . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ "Roosevelt dejó caer 'EN DIOS CONFIAMOS'; el presidente dice que tal lema en la moneda es irreverencia, cercano al sacrilegio. NINGUNA LEY COMANDA SU USO Él confía en que el Congreso no le indicará que reemplace la exaltada frase que invitaba a la levedad constante" . The New York Times . 14 de noviembre de 1907. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
enlaces externos
- ¿Respuesta final? No tanto como la estrella tiene una segunda oportunidad de jugar por un millón : artículo en The Guardian sobre una pregunta en disputa sobre el lema de los Estados Unidos.
- Documental local sobre origen de frase