" Indian Reservation (El lamento del indio Cherokee Reservation) " es una canción escrita por John D. Loudermilk . [1] Fue grabado por primera vez por Marvin Rainwater en 1959 y lanzado en MGM como "The Pale Faced Indian", pero ese lanzamiento pasó desapercibido. La primera versión exitosa fue una grabación de 1968 de Don Fardon , un ex miembro de The Sorrows , que alcanzó el número 20 en el Hot 100 en 1968 [2] y el número 3 en la lista de singles del Reino Unido en 1970. [3]
"Reserva india (El lamento de la reserva india Cherokee)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Raiders | ||||
del álbum Indian Reservation | ||||
Lado B | "Melodía de Terry" | |||
Liberado | Febrero de 1971 | |||
Género | Roca | |||
Largo | 2 : 55 | |||
Etiqueta | Columbia | |||
Compositor (es) | John D. Loudermilk [1] | |||
Productor (es) | Mark Lindsay | |||
Cronología de solteros de los Raiders | ||||
|
En 1971, los Raiders grabaron "Indian Reservation" para Columbia Records , y encabezó el Hot 100 el 24 de julio. [4] El 30 de junio de 1971, la RIAA Gold certificó el récord de venta de más de un millón de copias. [5] Posteriormente, el disco fue certificado platino por vender un millón de copias adicionales. [5] La canción fue el único éxito número 1 del grupo Hot 100 y su última canción entre los 20 mejores del Hot 100.
Letra
Una historia muy conocida contada por Loudermilk es que, cuando le preguntó el Viva! En el programa de radio NashVegas sobre los orígenes de la canción "Indian Reservation", inventó la historia de que escribió la canción después de que una tormenta de nieve arrasara su automóvil y lo recogiera un pequeño grupo de indios Cherokee . [6] Un bromista autoproclamado , [7] contó la historia de que un jefe cherokee, "Bloody Bear Tooth", le pidió que hiciera una canción sobre la difícil situación de su gente en el Sendero de las Lágrimas , llegando incluso a afirmar que más tarde le habían otorgado "la primera medalla de la Nación Cherokee ", no por escribir la canción, sino por su "sangre". [6] Continuó fabricando el detalle de que ese día la tribu reveló que sus "tatarabuelos, Homer y Matilda Loudermilk" figuraban en los Dawes Rolls (los registros de ciudadanía de la Nación). [6] Si este detalle de su cuento hubiera sido cierto, habría sido un ciudadano de la Nación Cherokee, que no lo era. [6]
A pesar del título de la canción, la Eastern Band of Cherokee Indians , la United Keetoowah Band of Cherokee Indians y la Cherokee Nation of Oklahoma no se conocen como "reservas", [8] y se canta que algún día "regresarán". Es probable que estas Naciones Cherokee todavía existan. [8]
La letra varía algo entre las versiones grabadas. La versión de Rainwater carece del "pueblo Cherokee". coro, pero en su lugar incluye una serie de "¡Hola, hola!" cánticos. La versión de Fardon es similar a la de los Raiders a través del primer verso y el estribillo, pero difiere en el segundo verso, que incluye las líneas "Aunque cambiaron nuestras costumbres de antaño / Nunca cambiarán nuestro corazón y alma", que también se encuentran en Versión de Rainwater. Rainwater incluye algunos de los elementos encontrados en las otras versiones en un orden diferente, y su primer verso tiene palabras que no se encuentran en las otras, como "Me pusieron nuestro papoose en un pesebre / y sacaron la piel de gamo de nuestra costilla".
Al final, donde los Raiders cantan "... Cherokee nation will return", Fardon dice "Cherokee Indian ...", mientras que la línea está ausente en la versión de Rainwater, que termina con "cuentas ... hoy en día fabricadas en Japón. " Además, Fardon canta la línea: "Casas construidas con ladrillos por el puntaje / No más tipis ", que no se usa en la versión de los Raiders.
La gente cherokee nunca ha vivido en tipis, [9] ni usan el término "papoose". [10] Estos son estereotipos y conceptos erróneos , con las reservas y suposiciones típicas generalmente basadas en representaciones de Hollywood de los indios de las llanuras . [9] [11] Sin embargo, los Cherokee son una cultura indígena de Southeastern Woodlands . [9]
Entre las cosas que se les quitaron a los Cherokees se incluyen el Tomahawk y el Golden Knife. Además, el inglés reemplazó a su lengua materna. Además, en la versión de Raider, se menciona que "aunque llevo camisa y corbata, sigo siendo un hombre rojo en el fondo".
Estructura de la canción
La música está en un tono menor , con acordes menores sostenidos que terminan cada frase en la melodía principal , mientras que la línea de la melodía pasa por un giro musical lento (giro de notas relacionadas) que finaliza cada frase y enfatiza los ominosos acordes menores. Debajo de la melodía lenta y de ritmo, hay un "golpe de tambor" rítmico y bajo en tiempo doble, constantemente, sin descanso para seguirlo, pero la melodía continúa su ritmo lento y deliberado por encima del ritmo del tambor.
La instrumentación varía entre versiones. La grabación de Rainwater es acústica con cuerdas y coros que apoyan la melodía. La versión de Fardon agrega una sección de metales y percusión , mientras reduce el canto de fondo. Los Raiders utilizaron instrumentos similares a los de Fardon e incluyen un órgano electrónico que sostiene la línea melódica.
Versión Raiders
En 1971, Mark Lindsay , el cantante principal de Raiders , estaba buscando material nuevo para su carrera en solitario (que incluía el Top 10 " Arizona "). El director de Columbia A&R, Jack Gold, le ofreció "Indian Reservation", que este último ya le era familiar debido a la versión de Don Fardon . [12] Lindsay intentó grabarlo con su productor Jerry Fuller . Pero Fuller no estaba disponible para producir el disco, por lo que Lindsay decidió producirlo él mismo.
En la grabación, Lindsay cortó la pista básica con los músicos de sesión de Wrecking Crew , y luego superpuso los coros y las cuerdas arregladas por John D'Andrea . De acuerdo con Lindsay, riff de órgano en el final de la canción es una reminiscencia de Janis Ian ‘s ‘de la Sociedad de Niños ’, porque cuando Lindsay sugiere un riff similar a la canción Janis Ian, arreglista de la canción Artie Butler , quien también tocaba el órgano en el track, sugirió que lo reutilizaran, ya que afirmó que él era el organista de "Society's Child". [13]
Lindsay decidió anunciarlo como un sencillo de los Raiders e hizo que su compañero Paul Revere lo promocionara en varias estaciones de radio de todo el país. Después de cuatro años sin un Top 10 desde " Him or Me - What's It Gonna Be? ", "Indian Reservation" alcanzó la cima de las listas el 24 de julio, convirtiéndose en el primer y único hit número uno de (Paul Revere & the) Raiders. [14]
Personal
- Mark Lindsay - voz principal; productor
- Desconocido - coros
- Hal Blaine - batería
- Al Casey - guitarra
- Carol Kaye - bajo
- Artie Butler - piano, órgano; arreglos básicos de la pista
- Victor Feldman - vibraslap , vibráfono
- John D'Andrea - arreglos de cuerdas
Gráficos
"Indian Reservation" de los Raiders entró en el Billboard Hot 100 el 10 de abril de 1971. Subió al número 2 el 3 de julio, donde permaneció durante tres semanas consecutivas, atrapado detrás del doble sencillo de Carole King " It's Too Late " / " Siento el movimiento de la tierra ". [5] El 24 de julio, alcanzó el primer puesto durante una sola semana. "Indian Reservation" pasó un total de 22 semanas en la lista Billboard Hot 100. [4]
Gráficos semanalesLos Raiders
Don Fardon
Orlando Riva Sound
999
| Gráficos de fin de añoLos Raiders
|
Otras versiones
Billy Thunder Kloud & the Chieftones grabaron la canción en 1976 para Polydor Records , llevando su versión al número 74 en Hot Country Songs . [25]
Una versión Disco fue grabada por la banda alemana Orlando Riva Sound en 1979. Fue un éxito en las listas nacionales, alcanzando el número 7 y permaneciendo cinco semanas en el Top 10. [20]
La banda de punk inglesa, 999 , lanzó su versión el 14 de noviembre de 1981 en el sello Albion Ion, y alcanzó el puesto 51 en la lista del Reino Unido. [26]
El grupo de música electrónica indígena Halluci Nation ha probado la canción en varias ocasiones. [27]
Ver también
- Lista de canciones pacifistas
- Discografía de Paul Revere & the Raiders
- Estereotipos de los pueblos indígenas de Canadá y Estados Unidos
Referencias
- ^ a b Jancik, Wayne The Billboard Book of One-Hit Wonders 1998. ISBN 0-8230-7622-9 página 247
- ^ Whitburn, Joel, Top Pop Singles 1955-2002 Record Research Inc. 1997 páginas 238, 589 ISBN 0-89820-155-1
- ^ "OfficialCharts.com" . Compañía de Cartas Oficiales . 30 de enero de 1971 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ a b Bronson, Fred, The Billboard Book of Number One Hits , Billboard Publications, Inc. 1985. ISBN 0-8230-7522-2
- ^ a b c d e Whitburn, Joel (1997). Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955–1996 . Menomonee Falls, WI: Record Research Inc. pág. 509. ISBN 0-89820-122-5.
- ^ a b c d "La historia detrás de la 'reserva india'" en Viva! NashVegas en YouTube
- ^ Sweeting, Adam (27 de septiembre de 2016). "Obituario de John D Loudermilk" . The Guardian . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
- ^ a b "Top 5 - Peores canciones" Cherokee " . Pensamientos de la nieta de Polly: un poco de historia y genealogía Cherokee mezcladas con mucha verdad. 8 de noviembre de 2011 . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
5. Reserva india - Paul Revere y los Raiders: Raiders - Históricamente inexacto. Los Cherokees nunca vivieron en una reserva. Vivían en Cherokee Nation, una nación en sí misma. Además, no me gusta la frase: 'Pero tal vez algún día cuando se enteren, la nación Cherokee regresará'. ¿Regresar a qué? No hemos ido a ninguna parte.
- ^ a b c "¿Vivían los Cherokee en tipis?" . Museo del Indio Cherokee - Preguntas frecuentes . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
- ^ Vocal, Chelsea (2016). "Simplemente no nos llames tarde para la cena - Nombres para pueblos indígenas". Escritos indígenas: una guía sobre los problemas de las Primeras Naciones, los Métis y los Inuit en Canadá . Winnipeg, Manitoba, Canadá: Highwater Press. pag. 7. ISBN 978-1553796800.
Aceptemos que las siguientes palabras nunca están bien para llamar a los pueblos indígenas: salvaje, indio rojo, piel roja, primitivo, mestizo, squaw / brave / papoose.
- ^ Museo Nacional del Indio Americano (2007). ¿Todos los indios viven en Tipis? . Nueva York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-115301-3.
- ^ " " Éramos más los American Stones que los American Beatles ... ": Una entrevista con Paul Revere y Mark Lindsay de los Raiders" . Revista Stereo Embers . 6 de febrero de 2010 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ Brodsky, Greg (13 de marzo de 2021). "Mark Lindsay, Hal Blaine y el éxito # 1 de los Raiders, 'Reserva india ' " . Mejores bandas clásicas . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
- ^ "Atrapados en el carrusel" . 25 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ a b Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). "Imagen: RPM Weekly" . bac-lac.gc.ca .
- ^ "sabor de Nueva Zelanda - escucha de búsqueda" . flavourofnz.co.nz .
- ^ "Cash Box Top 100 7/24/71" . tropicalglen.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). "Imagen: RPM Weekly" . bac-lac.gc.ca .
- ^ "DON FARDON full Official Chart History Official Chart Company" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ a b "Reserva india de Orlando Riva Sound" . Chartsurfer.de . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ "999 Historia de la carta oficial completa de la Compañía de cartas oficiales" . Cuadro oficial . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . collectionscanada.gc.ca .
- ^ "Top 100 éxitos de 1971 / Top 100 canciones de 1971" . musicoutfitters.com .
- ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1971" . tropicalglen.com . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs de 1944 a 2008 . Record Research, Inc. pág. 420. ISBN 978-0-89820-177-2.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited . pag. 395. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ [1]
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Solteros de SuperSeventies
- Musica FM
- Paul Revere & the Raiders - Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian) en YouTube