El Día Internacional de Talk Like a Pirate es una fiesta paródica creada en 1995 por John Baur (Ol 'Chumbucket) y Mark Summers (Capitán Slappy), de Albany, Oregon , [1] EE . UU., Quienes proclamaron el 19 de septiembre de cada año como el día cuando todos en el mundo deberían hablar como piratas . [2] Un observador de esta festividad no saludaría a sus amigos con un "¡Hola a todos!" pero con "¡Ahoy, maties!" o "¡Ahoy, mis corazones!" La festividad, y su observancia, surge de una visión romántica de la Edad de Oro de la Piratería .
Día internacional de la charla como un pirata | |
---|---|
Observado por | [ cita requerida ] |
Tipo | Paródico |
Fecha | 19 de septiembre |
La próxima vez | 19 de septiembre de 2021 |
Frecuencia | Anual |
Historia
Según Summers, el día es el único día festivo conocido que nace como resultado de una lesión deportiva. Durante un juego de racquetball entre Summers y Baur, uno de ellos reaccionó al dolor con un estallido de "¡Aaarrr!", Y nació la idea. Ese juego tuvo lugar el 6 de junio de 1995, pero por respeto a la observancia del desembarco de Normandía , eligieron el cumpleaños de la ex esposa de Summers, ya que sería fácil de recordar para él. [1] [3]
Al principio, una broma interna entre dos amigos, la fiesta ganó visibilidad cuando Baur y Summers enviaron una carta sobre sus vacaciones inventadas al columnista de humor sindicado estadounidense Dave Barry en 2002. [4] A Barry le gustó la idea y promovió el día, [4] y luego apareció en un cameo en su video "Drunken Sailor" Sing Along A-Go-Go . [5] La creciente cobertura mediática de la festividad después de la columna de Barry ha asegurado que este evento ahora se celebre internacionalmente, y Baur y Summers ahora venden libros y camisetas relacionados con el tema en su sitio web.
Parte del éxito de la difusión internacional de la festividad se ha atribuido a la no restricción de la idea o la no marca registrada, lo que de hecho abre la festividad a la creatividad y al crecimiento "viral". [6] Por ejemplo, el animador Tom Scott se convirtió en el primer organizador oficial del Reino Unido como "Mad Cap'n Tom", [7] [8] antes de que el día fuera recogido por organizaciones benéficas como Marie Curie . [9]
La asociación de piratas con clavijas , loros y mapas del tesoro , popularizada en la novela Treasure Island (1883) de Robert Louis Stevenson , ha tenido una influencia significativa en la cultura pirata de la parodia. [10] El Día de Talk Like a Pirate se celebra con características ocultas del huevo de Pascua en muchos juegos y sitios web, [11] Facebook presenta una versión traducida de piratas de su sitio web en Talk Like a Pirate Day 2008 [12] y el editor O'Reilly descuentos en libros sobre el lenguaje de programación R para celebrar. [13] En septiembre de 2014, Reddit agregó un tema pirata a su sitio web. [14]
Antecedentes lingüísticos
El actor inglés Robert Newton es el " santo patrón " de Talk Like a Pirate Day. [1] Interpretó a piratas en varias películas, sobre todo Long John Silver tanto en la película de Disney de 1950 Treasure Island como en la película australiana de 1954 Long John Silver , y el personaje principal en la película de 1952 Blackbeard the Pirate . [15] Newton nació en Dorset y se educó en Cornwall , y fue su dialecto nativo de West Country , que usó en su interpretación de Long John Silver y Blackbeard , que algunos sostienen que es el origen del "acento pirata" estándar. [16] Esto fue parodiado en las décadas de 1950 y 1960 por el comediante británico Tony Hancock . [17]
La palabra pirata arquetípica "¡Arrr!" (alternativamente "¡Rrrr!" o "¡Yarrr!"), que en el lenguaje de West Country significa "sí", [18] apareció por primera vez en la ficción ya en 1934 en la película Treasure Island protagonizada por Lionel Barrymore , [17] y fue utilizada por un personaje de la novela de 1940 Adam Penfeather, Buccaneer de Jeffery Farnol . [17] Sin embargo, fue el uso de Robert Newton en la película clásica de Disney de 1950 Treasure Island lo que popularizó la interjección y la hizo recordada ampliamente. Se ha especulado que el "rrr" rodante , un elemento distintivo del habla del West Country de Inglaterra, se ha asociado con los piratas debido a la fuerte herencia marítima del West Country, donde durante muchos siglos la pesca fue la principal industria (y el contrabando uno importante no oficial), y donde había varios puertos importantes. Como resultado, el discurso de West Country en general, y el discurso de Cornualles en particular, pueden haber sido una gran influencia en un discurso náutico británico generalizado. [19]
Referencias
- ^ a b c Baker, Mark (19 de septiembre de 2003). "¡Avast! ¡Nada de lubbers hoy, ratas de sentina escorbuto!" . The Register-Guard . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
- ^ Sitio web de The Original Talk Like A Pirate Day Archivado el 20 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , por John Baur y Mark Summers.
- ^ "19 de septiembre de 2007" . El show de KBIM Pat & Brian . Orange, California. 19 de septiembre de 2007. 40 minutos en. Beyond Investigation Magazine . Webcast de KBIM.
- ^ a b Barry, Dave (8 de septiembre de 2002). "¡Arrrrr! Habla como un pirata - o prepárate para ser abordado" . Miami Herald .
- ^ YouTube "Marinero borracho: Primera charla internacional anual como un día pirata Marinero borracho Sing-Along a Go Go" 11 de septiembre de 2011 (@ 3:25). Consultado el 17 de septiembre de 2017.
- ^ Entrevista con los fundadores , Andrew Warner, 19 de septiembre de 2008.
- ^ "Sede del Reino Unido de Talk Like A Pirate Day" . www.yarr.org.uk . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
- ^ Grimshaw, Gerran (10 de marzo de 2008). " ' Pirata' se convierte en el nuevo presidente del sindicato de estudiantes" . York Press . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- ^ "Los niños de Linthorpe celebran el día de los piratas para Marie Curie" . TeessideLive . 26 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
- ^ En consecuencia, David (1995). Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas . ISBN 0-679-42560-8.
- ^ "12seconds quiere que todos hablen como piratas; más invitaciones para todos" . VentureBeat. 19 de septiembre de 2008 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
- ^ Siegler, MG (19 de septiembre de 2009). "Una vez más, Facebook posee 'Talk Like A Pirate Day' en la Web" . TechCrunch . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
- ^ "¡Avast, Ye Mateys! ¡Eleven sus colores para hablar como un pirata!" . O'Reilly Media . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
- ^ "Reddit entra en el espíritu de Talk Like a Pirate Day" . Mundo de la red . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
- ^ "Barbanegra, el pirata (1952)" . IMDb.
- ^ Parry, Dan (2006). Barbanegra: El verdadero pirata del Caribe . Museo Marítimo Nacional. pag. 174.
- ^ a b c Bonanos, Christopher (5 de junio de 2007). "¿Los piratas realmente dijeron" Arrrr "? El origen de la jerga de alta mar de Hollywood" . Pizarra . Washington Post Newsweek interactivo Co . Consultado el 16 de septiembre de 2007 .
- ^ Robinson, Matthew (19 de septiembre de 2013). "¡Ahoy, amigo! ¿La vida pirata es para ti?" . El sol de Vancouver . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014. El
autor entrevista a Molly Babel, lingüista. Babel: "Los hablantes del dialecto regional tienden a enfatizar sus r, a diferencia de otras regiones británicas, dijo Babel. Tienden a reemplazar los verbos 'es' y 'son' por 'be', y de hecho, usan la palabra 'arrr' en lugar de 'sí'. "
- ^ "¿¡R !?" . Registro de idiomas , 19 de septiembre de 2005.
Otras lecturas
- Harland, John (1984). La marinería en la era de la vela . Proporciona una descripción detallada del idioma utilizado por los marineros durante la era de la vela. ISBN 0-87021-955-3
- Russell, William Clark (1883). Lenguaje de los marineros . Diccionario de la lengua de los marineros del siglo XIX.
- Choundas, George. 2007. The Pirate Primer: Dominando el lenguaje de espadachines y pícaros. Cincinnati: Writers Digest.
enlaces externos
- El sitio web original del Día de Talk Like a Pirate , por John Baur y Mark Summers.
- Sitio web del Día de Hablar como un Pirata , Reino Unido.
- Entrevista a los fundadores sobre cómo empezó
- Organización benéfica oficial del Reino Unido de Talk Like a Pirate Day