Inua MM Ellams [1] [2] FRSL [3] (nacido el 23 de octubre de 1984) [1] es un poeta, dramaturgo e intérprete residente en el Reino Unido.
Inua Ellams [1] [2] FRSL [3] | |
---|---|
Nació | 23 de octubre de 1984 [1] |
Ciudadanía | Nigeria |
Educación | Firhouse Community College , Dublín , Irlanda (2002) [1] |
Ocupación | Poeta, dramaturgo |
Conocido por | Crónicas de la peluquería |
Sitio web | www |
Biografía
Infancia en Nigeria: 1984-1996
Ellams nació en la ciudad de Jos en las tierras altas del norte de Nigeria [7] [8] en la tribu nacional del pueblo nómada Hausa [1] [9] en una familia con una "larga lista de alborotadores" [10] con su abuelo y padre son infames en su aldea ancestral por sus molestas travesuras. [11] [12]
El padre de Ellams, Inua Ellams I, [13] [4] [5] nació musulmán a principios de la década de 1950 [14] en el estado de Bendel (lo que ahora es el estado de Edo ) [15] de una madre hausa-fulani, [16] [17] [18] y, mientras estaba en la escuela secundaria, sobrevivió a la invasión del Medio Oeste de agosto de 1967 en la Guerra Civil de Nigeria , [14] que arrasó su ciudad y lo enfrentó a su tío. [14] Después de educarse en la Universidad Náutica, [4] [ verificación fallida ] su carrera lo llevó a convertirse en el director gerente de una planta embotelladora de Coca-Cola [19] y también a ser propietario y operar un negocio exitoso en el comercio de importación y exportación. [6] [13] de comida nigeriana. [20] Su trabajo lo vio principalmente fuera de Nigeria viajando extensamente por todo el mundo. [4] [19] El padre de Ellams conoció a la madre cristiana de Ellams; [7] [21] [20] [19] juntos, tuvieron 4 hijos, incluido Ellams, todos fuera del matrimonio. [ verificación fallida ] Finalmente se casaron en 1995 [22] en un matrimonio de fe mixta rechazado por algunos miembros de la familia más amplia. [23]
La familia de Ellams vivía en una clase media alta rica y privilegiada con sirvientes familiares, varias casas y guardias de seguridad. [10] [24] [19] Ellams asistió a un internado en la Escuela Privada Plateau en Jos. [1] [24] Al crecer, Ellams quería ser, de diversas formas, arquitecto, [25] pintor (eventualmente se desilusionó debido a su pretensión percibida), [9] urbanista, [4] empresario como su padre, escritor de cómics, diseñador gráfico y deportista. [26] Siguió ambas religiones en su hogar, el Islam y el cristianismo, con "entusiasmo similar". [22] Jugó con las muñecas Barbie de sus hermanas mientras componía historias sobre superhéroes de historietas. [13]
En 1993 o 1994, [19] su padre fue en peregrinación a La Meca en Arabia Saudita - un principio de la fe islámica - pero vio algunas cosas allí con las que no estaba de acuerdo. [21] [20] Al regresar a Nigeria, [21] su padre comenzó a dudar abiertamente de su fe y estaba considerando abandonar el Islam [21] y decidió convertirse al cristianismo . [6] [13] [25] Los miembros de la comunidad musulmana local no estaban contentos con su padre, y resentidos aún más por la riqueza de la familia, les dificultaban la vida. [19] Los extremistas islámicos amenazaron a la familia e intentaron matar a su padre. [21] [20] Esta región del norte de Nigeria ahora está invadida por la organización terrorista islámica Boko Haram . [19] [4] [27] En 1996, [ verificación fallida ] en la oscuridad de la noche a punta de pistola, [28] la familia escapó a Lagos , pero los extremistas los siguieron allí y las amenazas y la violencia continuaron. [19] [20] Quemaron por error la casa del vecino de la familia, confundiéndola con la de la familia Ellams. [19] Su padre fue perseguido por un coche lleno de hombres que le disparaban AK47, [29] mataron a uno de los guardias de seguridad de la familia Ellams [29] [19] y uno de los tíos de Ellams también desapareció y sigue desaparecido sospechosamente circunstancias. [29] [10] [30] Entre esta situación, uno de los tíos de Ellams, que era dueño de la primera estación de televisión independiente de Nigeria y quería tender puentes con la BBC británica , recurrió al padre de Ellams debido a su amplia experiencia mundial e inversiones en telecomunicaciones. , para un puesto de trabajo en Londres . [31] [19] Su padre se mudó primero a Londres, [19] luego, unos meses más tarde, en el otoño de 1996, [ verificación fallida ] cuando Ellams tenía 12 años, el resto de la familia emigró de Nigeria a Londres , Reino Unido. [32] bajo el exilio político . [13] [ verificación fallida ]
Adolescencia en Gran Bretaña: 1996-1999
La familia se instaló en Holland Park , un barrio "muy multicultural" de Londres. [1] [33] La cultura británica no era ajena a Ellams, ya que había visitado Londres antes a los 8 o 9 años [34] y amaba la televisión británica en Nigeria. [25] A diferencia de Nigeria, el dinero era escaso para su familia en Gran Bretaña, y Ellams incluso recurrió a cortarse el cabello [35] al no poder permitirse ir a la barbería. [36] Asistió a la escuela Holland Park [1] en Holland Park , Londres, donde experimentó el racismo por primera vez cuando, confusamente, un escolar lo llamó "nig nog", lo que tuvo que ser explicado por su mejor blanco. amigo Jack Prideaux. [5] [25]
En 1997, [6] la familia de Ellams solicitó una extensión de la visa de trabajo de su padre y la visa de cónyuge de su madre, [19] pero el Royal Mail aparentemente había "perdido" los documentos de inmigración de la familia y la solicitud en el correo, incluidos sus pasaportes. certificados de nacimiento y calificaciones del padre, [29] [7] dejando a la familia sin identificación oficial [8] . [10] [6] [13] [37] [19] La familia trató de reiniciar su caso con el Ministerio del Interior , pero el Ministerio del Interior ordenó a la familia que regresara a Nigeria, lo que no pudieron hacer ya que su hogar estaba allí. Quemado. [19] El padre de Ellams estaba demasiado orgulloso para informar al Ministerio del Interior que en realidad eran refugiados, en lugar de informarles que eran trabajadores, lo que paralizó su caso de inmigración británica. [19] [6] Aconsejados por el bufete de abogados de Londres que contrataron para trabajar en su caso de inmigración, la familia decidió mudarse a Dublín, Irlanda, mientras el bufete continuaba defendiendo su caso sobre los méritos de su condición de refugiado. [19] [6]
Años de adolescencia en Irlanda: 1999-2002
En julio de 1999, [1] a la edad de 14 años, su familia se vio obligada a mudarse a Firhouse [38] - en ese momento un suburbio pobre - cerca de Tallaght en las afueras de Dublín , Irlanda . [33] Vivieron allí durante tres años, [20] y Ellams trabajó en la administración general de oficinas para un estudio de arquitectura local y un minorista de deportes en sus años de escuela secundaria . [1]
Asistió al Firhouse Community College en Firhouse, [1] [38] como el único chico negro en la escuela en sus años. [27] [10] El racismo hacia él prevalecía [22] (aunque fue por ignorancia), [38] pero aprendió a reír y no ceder a la autocompasión, [22] y finalmente encontró un grupo muy unido de amigos. [38] Es en esta escuela donde, a los 17 años, Ellams trabajó en su primera obra: una mala adaptación de Romeo y Julieta, con jerga de Dublín y un elenco de sus amigos y el equipo de baloncesto de la escuela. [25] También organizó el primer festival de artes de la escuela y también se desempeñó como vicepresidente del consejo estudiantil. [1] [33] El interés de Ellams por la poesía y el baloncesto fue encendido y apoyado en esta escuela por el Sr. Senan Nolan, [38] un profesor de poesía y un entrenador de baloncesto que vio a Ellams a través de la confusión del racismo que estaba experimentando. [6] Aprendió sobre John Keats y Eminem, [22] simultáneamente, [22] y descubrió el hip hop al mismo tiempo que descubrió la poesía y el baloncesto. [9]
En Firhouse, Ellams se hizo amiga de otro compañero de clase nerd, Stephen Devine, con quien discutía sobre las cosas más mundanas, y se unieron por Shakespeare y por ser el mejor de su clase en inglés. [31] [10] Se tomó la poesía más en serio [11] después de que Stephen se suicidara debido a la depresión [35] en 2001 durante las vacaciones de verano [31] cuando Ellams tenía 16. [11] Ellams regresó a la escuela después de las vacaciones para descubrir que el aula fue reorganizada por su maestro para que no tuviera que sentarse junto a un asiento vacío. [12]
En 2000, [19] los abogados de inmigración de la familia Ellams en Londres dejaron de comunicarse con ellos sobre su caso de inmigración británica, por lo que la familia solicitó vivir en Irlanda como refugiados. [19] A mitad del proceso de solicitud, el padre de Ellams recibió mensajes de texto del Sinn Féin con amenazas de muerte y mensajes para salir de Irlanda, pero su padre ignoró los mensajes, hasta finales de 2002, cuando las amenazas se intensificaron con descripciones de la familia, amenazas de golpizas y amenazas de violación a las hermanas de Ellams. [19] [29] Ellams estaba en medio de postularse para la universidad en Dublín en el campo del diseño gráfico, [9] cuando su familia huyó de Dublín, [9] dejando atrás todas sus posesiones y amigos. [19]
A pesar de mudarse de Irlanda, Ellams conserva aspectos de su identidad irlandesa. [38]
Carrera en Gran Bretaña: 2002 hasta la actualidad
A finales de 2002, [33] a los 18 años, Ellams y su familia se establecieron en Londres, Reino Unido. [36] Intentaron ponerse en contacto con su bufete de abogados de inmigración de Londres nuevamente, pero descubrieron que el bufete había desaparecido después de ser allanado y cerrado por el Ministerio del Interior por fraude por vender identidades falsas e identidades de sus clientes en el mercado negro y explotar a los inmigrantes por dinero. [29] [19] [13] [6] Solicitó ingresar a la universidad y la escuela de arte en Gran Bretaña, pero al tener un estado de ciudadanía británica sin resolver, Ellams calificó como estudiante en el extranjero, lo que conllevó tasas de matrícula más altas. [20] Dado que el dinero era "dolorosamente escaso", no podía permitirse el lujo de ir, por lo que no siguió su educación postsecundaria . [20] [24] Abatido, probó el arte visual, pero como no podía pagar pintura u otros materiales de arte y porque no sabía cómo usar Photoshop, [14] recurrió a la poesía, [33] [9] pensando de ello como "pintar cuadros con palabras". [9] Ya adulto, Ellams comenzó a trabajar como diseñador gráfico autónomo para poetas, [25] y reavivó las relaciones con sus antiguos amigos de la infancia en Londres, como Jack Prideaux. [33]
Ellams se quedó paralizada por un CD del primer álbum Amethyst Rockstar del poeta de teatro Saul Williams, que fue recomendado por su amigo Jack, [15] [31] seguido de cerca por una transmisión televisiva de la BBC de una pieza de poesía performativa de la poeta Jessica Holter de Punany. Poetas . [31] En el siguiente fin de semana en un bar cerca de la Galería Nacional de Retratos de Londres , Ellams realizó su primera sesión de poesía y, a partir de entonces, en dos meses, basado en su floreciente actuación, recibió un lugar para los titulares. [31]
Ellams comenzó a frecuentar las librerías, en particular la librería Borders en Charing Cross Road , [34] todos los viernes por la noche para escribir poesía y leer y discutir extensamente sobre los cómics de X-Men con una comunidad de poetas negros, incluidos Roger Robinson , Nii Ayikwei Parkes y Jacob. Sam-La Rose, quienes luego se convertirían en sus mentores. [34] [6] Estas experiencias contribuyeron a su interés de toda la vida y su "conocimiento enciclopédico" [20] de los cómics de Marvel, y fueron formativas en su poesía, como Ellams relata que "parte de mi educación poética fue a través de los cómics y el fandom". [6]
En marzo de 2007, [39] cuando Ellams tenía 22 años, su padre sufrió un derrame cerebral hemorrágico que lo dejó incapacitado para trabajar. [39] [6] Ellams pasó a la actuación de poesía en efectivo y vendió sus libros como una forma de ganarse la vida y ayudar a su madre a educar a sus hermanas en la universidad mientras su padre no podía trabajar. [6] [39]
En 2005 y 2007, [16] Ellams interpretó una pieza de poesía hablada en una carpa en el Festival de Glastonbury , [37] pero el público estaba abucheando, borracho, ruidoso, desinteresado e incluso desdeñoso de su actuación, y debido al mal tiempo lluvioso. , el lugar estaba embarrado y azotado por fuertes vientos. [17] [18] [19] Debido a esta mala experiencia, Ellams se vio alentada a mudarse al teatro, donde la puesta en escena podría controlarse mejor y el público es más receptivo, [20] y también debido a que el teatro es un " progresión natural "de la poesía. [21]
Ellams asistió a una fiesta en el jardín real en el Palacio de Buckingham por invitación de la reina Isabel II , [10] [30] con Goldie y Andrew Marr , [37] mientras estaba bajo amenaza de deportación por parte del Ministerio del Interior . [37] A pesar de esto, el Ministerio del Interior se niega a reconocer a Ellams, o al resto de su familia, como ciudadanos británicos. [10] [30]
La carrera de medianoche
En Londres, en junio de 2005, [1] Ellams fundó The Midnight Run [ cita requerida ] , un proyecto de excursiones sociales urbanas no dirigido y políticamente no afiliado donde extraños se reúnen para explorar las calles de una ciudad desde las 6 pm hasta la medianoche o las 6 am. [33] [9] [34] [ cita requerida ] El proyecto se originó cuando Ellams y un amigo cercano estaban esperando una noche por un autobús después de ver una obra de teatro en Battersea Arts Center . [33] [34] El autobús no apareció, por lo que recorrieron la ruta del autobús sin rumbo fijo durante horas para descubrir Londres. [33] [34] Más influenciado por el movimiento artístico francés de la década de 1950 Los situacionistas y las tradiciones nómadas de la tribu nigeriana Hausa de Ellams, Ellams comenzó a invitar a miembros de su lista de correo de poesía. [33] [9] A lo largo de los años, las sesiones se expandieron desde excursiones de poesía inicialmente, a otras artes y actividades que van desde "instructores de Tai Chi a entrenadores de baloncesto, a jardineros de guerrilla y entusiastas de la lucha libre griega, a títeres, poesía y escritura de discursos políticos, así como clases de cocina ". [9] [33] El proyecto es actualmente internacional, con sesiones en países como Australia e Italia . [34] [9]
El decimocuarto cuento
La primera oportunidad de Ellam en el teatro llegó cuando la organización Apples and Snakes (donde trabajó como poeta) le encargó escribir un poema de 15 minutos con elementos teatrales en un concurso contra otros tres poetas. [22] [23] Aunque adaptó a medias su primer libro Thirteen Fairy Negro Tales como su participación en la competencia, Ellams terminó ganando el premio de hacer una obra más larga, que se convirtió en The 14th Tale . [24] [25] Cerca de terminar con seis borradores, Ellams decidió extender un poema escrito previamente sobre su padre llamado Ash Skinned después de que su mentor Roger Robinson le aconsejara que escribiera sobre lo que Ellams tenía más miedo de escribir: él mismo. . [26] Ellams realizó tres exhibiciones informales de su guión de obra preliminar, [27] incluyendo a Kate McGrath, cofundadora de la compañía de producción teatral Fuel Theatre, [28] que fue invitada a las exhibiciones a instancias de Apples and Snakes. [29] Después de unos meses, McGrath se puso en contacto con Ellams para desarrollar aún más la obra, [30] y se arriesgó con Ellams a pesar de que él no tenía un permiso de trabajo en el Reino Unido. [31] [6] Con fondos adicionales del London Arts Council, [32] Ellams raspó y exhibió su obra terminada The 14th Tale , [33] con el freelance Thierry Lawson como director de teatro y Michael Nabarro para iluminación, [34] a un público con entradas agotadas en el Arcola Theatre en Dalston , que fue bien recibido. [35] Esto llamó la atención del British Arts Council , que reservó la obra para el Festival Fringe de Edimburgo , donde se abrió con elogios de la crítica y recibió el premio Fringe First como la mejor producción del festival. [36] La obra regresó a Londres para una gira nacional en septiembre, [37] donde fue vista y considerada para una presentación en el National Theatre . [38] Dos años después de haber sido escrito por primera vez, [39] The 14th Tale se mostró en el National Theatre como una de las primeras obras de teatro allí con un hombre negro en una producción en solitario. [40]
Vida personal
Ellams tiene una hermana gemela [25] , así como una hermana menor y una mayor, [13] a quien atribuye su sentido de la feminidad. Su hermana gemela, Mariam Ellams Oreva Asuquo, [40] [41] es propietaria de un negocio de pastelería Mimi To You Cakes [41] en el sureste de Londres , [41] y luchó con él en la infancia. [25] Su hermana menor, que es unos cinco años menor que él, [25] también es dueña de un negocio de panadería [25] y, a diferencia de Ellams, se le otorgó la ciudadanía británica en octubre de 2018. [21] Su hermana mayor, que está por ahí dos años mayor que él, [25] trabaja como PA para el Transporte de Londres a partir de julio de 2019. [25]
La familia de Ellams reinició su caso de inmigración británica en 2005, y en 2011, [19] recibieron "Licencia discrecional para permanecer" en virtud del artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos [29] [28] y tuvieron que solicitar la renovación y prórroga su estadía en el Reino Unido por solicitud formal al Ministerio del Interior cada tres años a un costo de £ 900 por persona. [10] En 2018, [21] [19] 22 años después de emigrar por primera vez desde Nigeria, la familia de Ellams recibió un "permiso indefinido para permanecer" en el Reino Unido, [28] [21] [24] que también debe ser re -verificado cada tres años, [28] pero significa que finalmente puede solicitar la naturalización británica y luego la ciudadanía británica. [19] A excepción de su hermana menor, Ellams y su familia aún no han obtenido la ciudadanía británica en septiembre de 2020, [21] y la solicitud de ciudadanía de Ellams fue rechazada en diciembre de 2019 [37].
Ellams desdeña a Donald Trump , quien figura en algunos de sus poemas, [13] aunque le gustaría mudarse a la ciudad de Nueva York, Estados Unidos . [25] Ellams es intolerante al gluten. [25]
A Ellams le fascina la cultura hip hop [9] y el baloncesto, que aparece ocasionalmente en su trabajo como El medio dios de la lluvia . [20] Comenzó a jugar baloncesto a los 12 años para llamar la atención de una niña obsesionada con la cultura afroamericana durante su tiempo en la escuela Holland Park. [20] Todavía juega partidos de baloncesto dos veces a la semana como base . [20]
Ellams describe su espiritualidad como un cruce entre el Islam, el cristianismo, el budismo, el zen, el neoespiritualismo y la poesía, que cree que está relacionada con la religión. [23]
El socio de Ellams es vietnamita-chino, nacido en Vietnam y trabaja en películas de realidad virtual. [23]
Ellams ha escrito para la Royal Shakespeare Company , [42] Royal National Theatre y la BBC . En junio de 2018, Ellams fue elegida miembro de la Royal Society of Literature como parte de su iniciativa 40 Under 40 . [3] [43]
Trabaja
Poesía
Trece cuentos de hadas negras ( ojo volteado , 2005)
Unicornios revestidos de caramelo y Converse All Stars ( ojo volteado , 2011)
Los paganos de cabeza de alambre ( Akashic Books , 2016)
Destacado en antologías
The Salt Book of Younger Poets ( Salt , 2011) [44] [ cita requerida ]
Diez: La nueva ola ( Bloodaxe , 2014) [44] [ cita requerida ]
Actuaciones y obras de teatro
El decimocuarto cuento
El espectáculo individual de Ellams, The 14th Tale , recibió un premio Fringe First de Edimburgo en el Festival Internacional de Edimburgo en 2009 y luego se transfirió al Royal National Theatre de Londres . [8]
Intitulado
Un espectáculo individual presentado en el Teatro Soho en 2010, [45] que cuenta la historia de gemelos nacidos el día de la independencia de Nigeria . [46]
Crónicas de la peluquería
Barber Shop Chronicles es una obra de teatro ambientada en peluquerías negras en seis ciudades en un día, con el telón de fondo de un partido de fútbol entre Chelsea y Barcelona. La obra explora la diáspora africana en el Reino Unido , [47] la masculinidad, la homosexualidad y la religión. La obra fue producida por el National Theatre, Fuel Theatre y Leeds Playhouse y fue preseleccionada para el Premio Alfred Fagon en 2017. [48] Después de un período de gira, la obra también se representó en el Roundhouse en 2019, [49] y un La grabación de la producción del Teatro Nacional se transmitió en mayo de 2020 como parte de la temporada del Teatro Nacional en Casa . [50] Para la producción, Ellams grabó 60 horas de "bromas masculinas" [25] en barberías de toda África y en Londres en su barbería Peter's Shop Emmanuel's en Clapham Junction . [25] Este proyecto originalmente no obtuvo financiación. [9]
El medio dios de la lluvia
En abril de 2019, su nueva obra, The Half God of Rainfall , se presentó en el Birmingham Repertory Theatre , [51] antes de su presentación en el Kiln Theatre de Londres , así como su publicación como libro. [6]
Tres hermanas
En diciembre de 2019-febrero de 2020, la reelaboración de Ellams de la obra Three Sisters de Chejov se realizó en el Royal National Theatre de Londres. [52] La obra volvió a representar la historia en la década de 1960 en medio de la guerra de Biafra en Nigeria. [24]
Una velada con un inmigrante
En 2020 Ellams ha estado realizando un programa de escenario en vivo con anécdotas de su infancia y sus experiencias como refugiado y continuará actualizándolo para reflejar sus experiencias actuales. Un extracto se mostró en el Hay Festival el 24 de mayo de 2020. [8] Ellams entrega sus poemas y se mueve entre sus recuerdos, meditando "identidades fragmentadas de los individuos y comunidades que experimentó" y arraigando las historias de los inmigrantes del Reino Unido en suelo británico. [53]
Premios
- 2008: ganador del primer premio Fringe de Edimburgo por The 14th Tale . [54]
- 2014: Premio Internacional de Poesía Canon Live. [8] [55]
- 2017: preseleccionado para el premio Alfred Fagon , por The Barber Shop Chronicles . [48]
- 2018: elegido miembro de la Royal Society of Literature . [43]
- 2020: ganador de la medalla de poesía en el Hay Festival por El medio dios de la lluvia y por The Barber Shop Chronicles , anunciado virtualmente el 24 de mayo. La medalla tiene a Atenea, la diosa de la sabiduría, en lugar de la tradicional Nike, diosa de la victoria. [56]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n "copia inuaellamsCV" (PDF) . InuaEllams.com . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b "Inua Ellams" . Inua Ellams . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c "Real Sociedad de Literatura >> Inua Ellams" . La Real Sociedad de Literatura . 28 de junio de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Marc Fennell (entrevistador), Inua Ellams (entrevistado) (23 de enero de 2018). Inua Ellams: Creando espacio para perderse ( audio SoundCloud ). Sydney Opera House , Sydney , Australia : Sydney Opera House - Es una larga historia . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b Eric Otieno (19 de febrero de 2018). "Crónicas de Barber Shop - Inua Ellams desenreda los matices de la masculinidad negra en el juego" . Revista Griot . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Claire Armitstead (22 de abril de 2019). "Inua Ellams: 'En el Reino Unido, se pensaba que los hombres negros eran animales ' " . The Guardian . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c Alyssa Klein (22 de enero de 2015). "El poeta nigeriano Inua Ellams escribe un poema para Baga" . OkayAfrica . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e Delia Jarrett-Macauley (2018). "Inua Ellams - Literatura" . British Council - Literatura . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l wildness (octubre de 2017). "Una entrevista con Inua Ellams (entrevista)" . salvajismo . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h Lyn Gardner (23 de agosto de 2017). "Una tarde con una revisión de inmigrantes - cómo la poesía salvó la vida de Inua Ellams" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b Apoorva Dutt (4 de noviembre de 2012). "Inua Ellams - de alardear a alborotador" . DNA India . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Gemma Bergomi (27 de septiembre de 2011). "Inua Ellams / Fuel: El decimocuarto cuento" . Total Theatre . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h Paul Taylor (10 de julio de 2020) [10/12/2019]. "Dramaturgo Inua Ellams en la transposición de las Tres Hermanas de Chéjov a la Guerra Civil de Nigeria" . El i . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c Inua Ellams (junio de 2014). Carta a un soldado desconocido . 14-18 AHORA . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ Inua Ellams (15 de noviembre de 2019). "Tusk" (PDF) . Museo de Manchester . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Inua Ellams (20 de abril de 2017). "El derecho / escribir para deambular" . Transmisiones de lápiz . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Derica Shields (17 de febrero de 2013). "El poeta Inua Ellams regresa a Nigeria por primera vez en 16 años" . OkayAfrica . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Inua Ellams (entrevistado) (21 de marzo de 2018). " " Quería ser artista visual pero no podía pagar la pintura ". - Poeta y dramaturgo Inua Ellams" . Chukus London . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Scroobius Pip (entrevistador), Inua Ellams (entrevistado) (7 de septiembre de 2019). Inua Ellams (Podcast de audio). Podcast de piezas de distracción . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Elizabeth A. Harris (26 de septiembre de 2020). "Este poeta amante del baloncesto se resiste a la categorización" . The New York Times . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo Elizabeth Amos (entrevistadora), Inua Ellams (entrevistada) (octubre de 2018). "Cultura y parentesco en la silla de barbero (entrevista)" . American Repertory Theatre (ART) , Universidad de Harvard (publicado el 27 de noviembre de 2018) . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Kate Kellaway (4 de octubre de 2020). "An Evening With an Immigrant review - irresistible" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b c Steve Dow (entrevistador), Inua Ellams (entrevistado) (26 de octubre de 2017). " " Tengo 32, sueno como si tuviera 60 "(Entrevista)" . Diario AUDREY . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ a b c d e Andrew Dickson (22 de marzo de 2020). "Dramaturgo Inua Ellams sobre poesía, baloncesto y el melodrama nigeriano de Chéjov" . Financial Times . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Susannah Butter (entrevistadora), Inua Ellams (entrevistada) (23 de julio de 2019). "Entrevista a Inua Ellams: 'Los hombres piensan que tienen que ser más duros para restar importancia a las debilidades que sienten' (Entrevista)" . Estándar de la noche - GoLondon . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ Rohan Swamy (10 de julio de 2020). "El poeta de la caída" . El Indian Express . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Inua Ellams (18 de octubre de 2009). "Parte 2". El decimocuarto cuento . publicación de ojos invertidos . ISBN 978-1-905-23326-7. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d Daniel Perks (25 de marzo de 2017). "Reseña: Una velada con un inmigrante en Tara Arts" . Salen Revista - MusicOMH . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g Briana Millett (27 de octubre de 2020). "REVISIÓN: Una velada conmovedora y emotiva con un inmigrante" . El Weston & Somerset Mercury . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c Maxim Boon (28 de agosto de 2017). "Escritor y teatral Inua Ellams encuentra poesía en la experiencia del inmigrante" . La Música . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b c d e f Simon Mundy (15 de agosto de 2009). "Inua Ellams: Voz del progreso" . Revista Fest . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Iman Amrani, Noah Payne-Frank, Grace Shutti, Ken Macfarlane (22 de marzo de 2020). " ' Me convertí en negro cuando llegué a Inglaterra': Inua Ellams en su obra Barber Shop Chronicles (Entrevista, Video)" . The Guardian . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ a b c d e f g h yo j k Inua Ellams (ponente) (29 de junio de 2013). No todos los que deambulan están perdidos: Inua Ellams en TEDxHackney ( video de YouTube ). Dalston , Londres, Reino Unido , [1] [2] [3] : TEDx Talks (TEDxHackney) (publicado el 22 de julio de 2013) . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ a b c d e f g Isabelle Aron (entrevistadora), Inua Ellams (entrevistada) (23 de septiembre de 2020). "Inua Ellams: 'Londres es lo más cercano que me he sentido a un hogar ' " . Time Out - Londres . Consultado el 1 de enero de 2020 .
- ^ a b Inua Ellams (ponente) (10 de octubre de 2015). Redefiniendo la masculinidad negra - Inua Ellams - TEDxBrixton ( video de YouTube ). Brixton , Londres, Reino Unido , [4] : TEDx Talks (TEDxBrixton) (publicado el 22 de enero de 2016) . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ a b Laura Collins-Hughes (2 de diciembre de 2019). " ' Barber Shop Chronicles' da a los hombres negros el control de su historia" . The New York Times . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e Sam Marlowe (25 de septiembre de 2020). "Una noche con un inmigrante, Bridge Theatre, revisión: una historia real personal rica y fascinante" . El i . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b c d e f Dean Van Nguyen (18 de mayo de 2017). " ' Fue difícil instalarse en Dublín, lidiar con el racismo y la ignorancia ' " . Irish Times . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b c Inua Ellams (15 de marzo de 2008). "Algo para amar" . Inua Ellams (Blog) . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ "The Typo King FRSL / FRSA en 2020-09-23" . El rey de los errores tipográficos FRSL / FRSA @InuaEllams . 23 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c "Mimi To You Cakes" . Mimi To You Cakes . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ " ' La primera vez que leí La tempestad de Shakespeare, me enojé ' " . Servicio Mundial de la BBC - La primera línea cultural . 16 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
- ^ a b "La RSL elige a 40 nuevos becarios menores de 40 años" . La Real Sociedad de Literatura . 28 de junio de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ a b "Inua Ellams - Poesía Spotlight" . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
- ^ Philip Fisher (2010). "Theatre review: Untitled at Soho Theatre" . Guía de teatro británico . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
- ^ Lyn Gardner (5 de octubre de 2010). "Sin título - revisión" . The Guardian . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
- ^ Kirsty Lang (23 de noviembre de 2017). "BBC Radio 4 - Primera fila, Inua Ellams en Crónicas de peluquería, Batalla de sexos, Charles Causley, Godless" . BBC . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "Premios 2017 - Premio Alfred Fagon" . Premio Alfred Fagon . 8 de diciembre de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
- ^ Miriam Gillinson (26 de julio de 2019). "Revisión de Barber Shop Chronicles - exuberancia espeluznante" . The Guardian . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
- ^ Arifa Akbar (13 de mayo de 2020). "Inua Ellams: 'Las peluquerías son un lugar seguro y sagrado para los negros británicos' (Entrevista)" . The Guardian . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "El medio dios de la lluvia - Birmingham" . Teatro de repertorio de Birmingham . Abril de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ Alice Saville (11 de diciembre de 2019). " Revisión de ' Three Sisters'" . Time Out - Londres . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ Lech K. (2020) Reclamando su voz: Recuerdos extranjeros en la etapa posterior al Brexit. En: Meerzon Y., Dean D., McNeil D. (eds) Migration and Stereotypes in Performance and Culture. Interacciones de interpretación contemporánea. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-39915-3_12 Enlace en línea
- ^ Catherine Love (16 de marzo de 2017). "Inua Ellams: 'Me estoy preparando para un enfrentamiento con UKIP ' " . El escenario . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "The Break - cinco monólogos cortos originales" . Sala de escritura de la BBC . BBC. 2 de noviembre de 2015.
- ^ "Inua Ellams - Hay Festival" . Festival del heno . 24 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
enlaces externos
- Página web oficial