Iodhadh es elnombre irlandés de la vigésima letra delalfabeto Ogham , ᚔ . En irlandés antiguo , el nombre de la letra era idad . Su valor fonético es [i]. El significado original del nombre de la letra es incierto, pero es probable que sea un par alterado artificialmente con edad , muy parecido al gótico pairþra, qairþra , y puede referirse a " tejo ".
Todos los glosadores medievales asignan " tejo " como el significado del nombre de la letra al que se refieren los kenning , aunque Idad no es una palabra atestiguada por derecho propio. Idad como "tejo" es glosado por estos comentaristas posteriores como derivado de una forma modificada de ibar originalmente. Sin embargo, es poco probable que esta sea la palabra en irlandés antiguo que le dio a la letra su valor de "tejo", ya que los afines galés efwr y galo-romanos eburos apuntan a un primitivo irlandés * eburas, y se usó ibar (con calificativos) para referirse a una amplia gama de arbustos de hoja perenne . [1]
Es más probable que la palabra en irlandés antiguo que le dio a la letra el significado atribuido fuera éo, del primitivo irlandés * iwas (cf. galés ywen , galo ivo- , protoindoeuropeo * iwo- "tejo"). McManus sugiere que los nombres de las letras originales para edad e idad probablemente eran * eburas (o * esox ) y * iwas , de ahí sus valores [e] e [i] respectivamente, con confusión que surgió en el período medieval a medida que el lenguaje evolucionó. [2]