Isaac Erter ( hebreo : יִצְחָק אֶרְטֶר , romanizado : Yitzhak erter ; 1792-1851) fue un judío polaco satírico .
Biografía
Isaac Erter nació en Koniuszek , Galicia . La primera parte de su vida estuvo llena de luchas y dificultades. Después de haberse asociado durante muchos años con los jasidim , se estableció en Lemberg ; y gracias al esfuerzo de algunos de sus amigos, como Rapoport , Krochmal y otros, obtuvo alumnos a quienes instruyó en lengua hebrea y otras materias. Este estado comparativamente feliz duró solo tres años (1813-1816). Jacob Orenstein , rabino principal de Lemberg, habiendo sido informado de la existencia entre su rebaño de un pequeño grupo ocupado con el estudio de temas seculares , los excomulgó a todos. Privado así de sus alumnos, único medio de subsistencia, se instaló en la vecina ciudad de Brody. Allí luchó por un tiempo, hasta que decidió estudiar medicina .
Erter ingresó (1825) en la Universidad de Budapest , donde estudió medicina durante cinco años y aprobó todos los exámenes prescritos; luego ejerció su nueva profesión en varias localidades gallegas, entre ellas Brody, donde se hizo especialmente popular entre los pobres y necesitados, quienes encontraron en él un bondadoso benefactor. Murió en Brody.
Trabaja
Isaac Erter compuso una serie de sátiras hebreas, que le han proporcionado un lugar destacado entre los satíricos hebreos modernos. Durante un tiempo editó un periódico hebreo titulado "He-Halutz", que tenía como principal objetivo promover la cultura y la ilustración entre los judíos gallegos. El periódico también abogó por el establecimiento en Galicia de colonias agrícolas para el empleo y beneficio de los jóvenes judíos, y recibió algún apoyo de Viena .
La fama de Erter se basa principalmente en sus sátiras, publicadas bajo el título "Ha-Tzofeh le-Bet Yisrael" (Viena, 1858; ib. 1864), con una biografía del autor e introducción de Max Letteris . Son seis en número y son admirables en forma y estilo. Sus títulos son: "Mozne Mishqal"; "Ha-Tzofeh be-Shubo mi- Karlsbad "; " Gilgul ha-Nefesh"; " Tashlikh "; "Telunat Sani we-Sansani we-Samangaluf"; "Ḥasidut we-Ḥokmah". El más atractivo de ellos es "Gilgul ha-Nefesh", la historia de las muchas aventuras de un alma durante una larga carrera terrenal; cómo pasaba frecuentemente de un cuerpo a otro, y cómo una vez había dejado el cuerpo de un asno por el de un médico. El alma le da al autor las siguientes seis reglas, observando cuáles podría tener éxito en su profesión:
- 1. Polvo tu cabello de blanco, y mantén en la mesa de tu estudio un cráneo humano y algunos esqueletos de animales. Aquellos que acudan a usted en busca de consejo médico pensarán que su cabello se ha vuelto blanco debido al estudio constante y al exceso de trabajo en su profesión.
- 2. Llene su biblioteca con libros grandes, ricamente encuadernados en rojo y dorado. Aunque ni siquiera los abras, la gente quedará impresionada con tu sabiduría.
- 3. Vender o empeñar todo, si es necesario, para tener un carruaje propio.
- 4. Cuando se le llame a un paciente, preste menos atención a él que a los que le rodean. Al salir de la enfermería, adopte un rostro serio y pronuncie el caso como el más crítico. Si el paciente muere, se entenderá que ha insinuado su muerte; si, por el contrario, se recupera, sus parientes y amigos atribuirán naturalmente su recuperación a tu habilidad.
- 5. Tener lo menos posible que ver con los pobres; como sólo te enviarán por ti en casos desesperados y desesperados, no ganarás honor ni recompensa por atenderlos. Déjelos esperar fuera de su casa, para que los transeúntes se sorprendan de la multitud que espera pacientemente para obtener sus servicios.
- 6. Considere a cada médico como su enemigo natural y hable de él siempre con el mayor desprecio. Si es joven, debe decir que no ha tenido suficiente experiencia; si es viejo, debes declarar que tiene mala vista, o que está más o menos loco, y que no se puede confiar en los casos importantes. Cuando participas en una consulta con otros médicos, actuarías sabiamente al protestar en voz alta contra el tratamiento previo del caso por parte de tus compañeros. Cualquiera que sea el problema, siempre estará seguro.
Erter también escribió algunos versos hebreos; pero esto ganó poca aclamación en comparación con su prosa, que Heinrich Grätz describió como comparable en muchos puntos a la de Heinrich Heine .
Referencias
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901-1906). "Erter, Isaac" . La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls. Su bibliografía:
- Heinrich Grätz , Gesch. der Juden, xi. 488;
- Max Letteris , en Ha-Ẓofeh, Viena, 1864.