Israel participó, acogió y ganó el Festival de la Canción de Eurovisión de 1979 , que se celebró el 31 de marzo de 1979 en el Auditorio Ussishkin del Centro Internacional de Convenciones en Jerusalén . Su entrada, " Hallelujah " , fue compuesta por Kobi Oshrat (quien también dirigió la orquesta), escrita por Shimrit Orr e interpretada por Milk and Honey (compuesta por Gali Atari , Shmulik Bilu, Reuven Gvritz y Yehuda Tamir ).
Festival de la Canción de Eurovisión 1979 | ||||
---|---|---|---|---|
País | ![]() | |||
Selección nacional | ||||
Proceso de selección | Festival de la Canción de Israel | |||
Fecha (s) de selección | 27 de enero de 1979 | |||
Participante seleccionado | Leche y miel | |||
Canción seleccionada | " Aleluya " | |||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 1 °, 125 puntos | |||
Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
|
Antes de eurovisión
Festival de la Canción de Israel 1979
Teniendo en cuenta el éxito inesperado pero rotundo que encontró la IBA al reformatear el Festival de la Canción de Israel anual como una final nacional de Eurovisión el año anterior , era lógico que lo usaran nuevamente para seleccionar su entrada de 1979, que además tendría el honor de ser el anfitrión de Israel. entrada en Jerusalén. La final nacional se celebró el 27 de enero de 1979 en el Centro Internacional de Convenciones, que también serviría como sede de la final internacional dos meses después. Fue alojado por Rivka Michaeli . [1]
El eventual ganador, "Hallelujah", había recorrido un largo camino para llegar al Festival: el compositor Kobi Oshrat lo había presentado al comité final nacional de 1978, pero fue rechazado y también fue rechazado por festivales internacionales en Chile y Japón. [2] [3] Originalmente estaba destinado a ser interpretado por Hakol Over Habibi , pero al cantante principal Shlomit Aharon no le gustó la canción y amenazó con dejar el grupo si aceptaban interpretarla. [4] Oshrat y el manager Shlomo Zach decidieron organizar un nuevo grupo que imitara la alineación de "tres hombres y una mujer" de Hakol Over Habibi para interpretar la canción después de que fuera aprobada para competir en el Festival de la Canción de 1979, y así nació Milk and Honey. .
La canción derrotó por poco a "Ein li ish milvadi" de Svika Pick por dos puntos de los jurados regionales para sellar su boleto a la final internacional. Tanto Hakol Over Habibi como Pick tendrían sus momentos en Eurovisión eventualmente: el primero representaría a Israel en su regreso al concurso en 1981 , y el segundo, después de competir en muchos programas de selección israelí, escribiría la canción de Dana International ". Diva "con Yoav Ginai, que ganó el concurso de 1998 .
Final - 27 de enero de 1979 | ||||
---|---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Song (traducción al inglés) | Puntos | Lugar |
1 | Gitit Shoval | "Shiv'a kanim" (siete ramas) | 30 | 8 |
2 | Jaim Zadok | "Rikdi et ha 'ketzev haze" (Baila a este ritmo) | 44 | 6 |
3 | Shloshim Shana Ve Shir | "Od lo avda tikvatenu" (No hemos perdido la esperanza) | 29 | 9 |
4 | Jerez | "Leolam be'ikvot ha'shemesh" (Siempre siguiendo al sol) | 44 | 6 |
5 | Irit Bolka y Vic Tavor | "Shir li, shir li" (Cántame, cántame) | 25 | 10 |
6 | Leche y miel | " Aleluya " | 63 | 1 |
7 | Maya Casabianca | "Hayom efshar lashir" (Hoy podemos cantar) | 18 | 11 |
8 | Sexta | "Noladti la 'shalom" (nací para vivir en paz) | 46 | 5 |
9 | Tzila Dagan | "Im halayla" (si esta noche) | 18 | 11 |
10 | Riki Gal | "Toda raba" (Muchas gracias) | 49 | 4 |
11 | Selección de Svika | "Ein li ish milvadi" (no tengo a nadie más que a mí mismo) | 61 | 2 |
12 | Hedva Amrani | "Shneynu yahdav" (los dos juntos) | 55 | 3 |
En eurovisión
La Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) tuvo el honor de organizar el concurso de 1979 después de Izhar Cohen y la victoria de Alphabeta en París con " A-Ba-Ni-Bi " el año anterior. Fue una empresa importante para la cadena, especialmente teniendo en cuenta que apenas habían comenzado transmisiones en color ocasionales, pero la oportunidad no se desperdiciaría. El concurso de 1979 fue presentado por Daniel Pe'er y Yardena Arazi , ex representantes de 1976 Chocolate, Menta, Mastik y un futuro participante por derecho propio (así como, supuestamente, uno de los actos que rechazó la oportunidad de realizar "Hallelujah "). Si bien el director musical del concurso fue Izhak Graziani , director de la Orquesta de Radio y Televisión de la IBA, el propio Oshrat buscó la oportunidad de dirigir la orquesta para su composición. Dada su limitada experiencia como director, hizo poco más que contar el ritmo junto al metrónomo, pero con más experiencia pasaría a dirigir la entrada israelí en cuatro finales internacionales más ( 1985 , 1987 , 1991 y 1992 ; también compuso las entradas de 1985 y 1992). La canción inicialmente se excedió del límite de tiempo de tres minutos, lo que puso a Israel en peligro de que se descalificara a su propio anfitrión, pero la omisión de un estribillo repetido lo llevó a cumplir los requisitos de la EBU.
Israel actuó décimo en la noche del concurso, después de Alemania y antes de Francia . Continuando con "Aleluya" 's larga historia de victorias estrechas, Israel eran neck-in-cuello con España ' s Betty Missiego y ' Canción do ' para la mayoría de la votación. Si bien las calificaciones iniciales fueron prometedoras para Israel y menos para España (tres de los primeros seis jurados dieron a Israel doce puntos y cuatro no otorgaron ningún punto a España), no pasaría mucho tiempo antes de que los dos superen la dura competencia de Francia. y Alemania serán contendientes muy cercanos. Antes de que votara el jurado final, España estaba a un punto por delante de Israel, con una ventaja de 116 a 115. Como sucedió, España también fue la última en votar, y si le otorgaban a Israel algún punto, ganarían (incluso si solo otorgó a Israel un punto, las reglas de la cuenta atrás en ese momento en caso de empate establecían que la canción con la mayor cantidad de puntajes ganaría; Israel terminó la noche con seis contra cuatro de España). Al final, España demostró ser un jugador justo: su jurado otorgó a Israel diez puntos, sellando la segunda victoria consecutiva de Israel. [5] Fue la tercera ocasión en la que un país ganó dos años seguidos, después de la propia España (en 1968 y 1969 ) y Luxemburgo (en 1972 y 1973 ; casualmente, Anne-Marie David , que había anotado la segunda de las espaldas de Luxemburgo). victorias consecutivas, representó a Francia ese año y terminó tercero detrás de España e Israel). Esta hazaña no se repita otra vez hasta Irlanda 's ' hat-trick de victorias en la década de 1990. Todos menos dos países votaron por "Aleluya" (Alemania e Italia), y seis (Finlandia, Irlanda, Noruega, Portugal, Suecia y el Reino Unido) otorgaron a Israel doce puntos. Israel otorgó a sí mismos doce puntos a Dinamarca 's Tommy Seebach con ' Disco de Tango '.
Votación
|
|
Después de Eurovisión
"Hallelujah" demostró ser un gran éxito internacional, alcanzando el top diez de nueve listas internacionales y alcanzando el puesto # 1 en cinco (Finlandia, Irlanda, Israel, Noruega y Suecia). El grupo grabó versiones en inglés, alemán, francés y holandés, y también ha habido grabaciones en afrikáans y checo de otros artistas. Los mismos Milk y Honey, o al menos la formación que interpretó la canción en Eurovisión, no iban a durar: Gali Atari deseaba seguir una carrera en solitario y, tras conseguir otro éxito internacional con "Goodbye New York", abandonó el grupo con amargura. [7] Milk and Honey, con Leah Lupatin reemplazando a Atari, competirían juntas nuevamente en las selecciones nacionales de 1981 y 1989 , mientras que Yehuda Tamir intentaría regresar en solitario en 1986 . Tamir y Gvritz acompañarían a la copresentadora de 1979 Yardena Arazi en su regreso a Eurovisión en 1988, con la canción " Ben Adam ". El grupo (con Lupatin) también se reunió para interpretar "Hallelujah" en el concierto de aniversario de 1981 Songs of Europe en Noruega, con Oshrat una vez más dirigiendo la orquesta.
La IBA no pudo organizar el concurso dos años seguidos, ya que habían gastado una cantidad considerable de dinero en el concurso de 1979 y temían que se declararan en quiebra si intentaban volver a ser anfitriones. La emisora holandesa NOS intervino para organizar el concurso del año siguiente en La Haya , pero debido a que la fecha finalmente decidida coincidió con Yom HaZikaron (el Día del Recuerdo de Israel), los campeones reinantes se convirtieron en los primeros y únicos en no regresar para defender su título. año siguiente. El Festival de la Canción de Israel se llevó a cabo como de costumbre, lo que llevó a muchos a sospechar que la canción ganadora, "Pizmon Hozer" de The Brothers & the Sisters , iba a representar a Israel antes de su retirada; sin embargo, dado que el Festival se organizó y celebró después de que Israel ya había anunciado sus planes de retirarse, esto parecería poco probable. "Hallelujah" fue reemplazado como ganador por el irlandés Johnny Logan con " What's Another Year " y como la entrada israelí de Hakol Over Habibi con "Halayla" en 1981.
"Hallelujah" ha vivido como un estándar de Eurovisión en los años posteriores a su victoria. Con la excepción de Songs of Europe , la mayoría de las presentaciones en vivo (particularmente aquellas relacionadas con Eurovisión) han sido de Atari, quien interpretó la canción en Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest (2005), el Festival de la Canción de Eurovisión 2019. (como parte del popurrí "Switch Song", junto a Conchita Wurst , Måns Zelmerlöw , Eleni Foureira y Verka Serduchka ), Het Grote Songfestivalfeest (2019, junto a los presentadores Tim Douwsma y Buddy Vedder), y Eurovisión: Europe Shine a Light (2020 , junto a los veteranos del Junior Songfestival , el programa de selección holandés de Eurovisión Junior ). Además, la canción fue interpretada al final del Festival de la Canción de Eurovisión de 1999 en Jerusalén por todos los concursantes de ese año, en homenaje a las víctimas de la Guerra de los Balcanes , y por la concursante de 1979 Anne-Marie David en Greatest Hits de Eurovisión (2015).
Ver también
- Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión
- Festival de la Canción de Eurovisión 1979
- Leche y Miel (grupo israelí)
- Aleluya (canción de leche y miel)
Referencias
- ^ "Final nacional israelí de 1979" . Página de inicio de las finales nacionales del Festival de la Canción de Eurovisión . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ "La verdadera historia detrás de" Hallelujah " " . ESC hoy . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ Tukker, Bas. "Kobi Oshrat" . Andtheconductoris.eu .
- ^ Tukker, Bas. "Eldad Shrem" . Andtheconductoris.eu . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ "Final de Jerusalén 1979" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ a b "Resultados de la Final de Jerusalén 1979" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ Ravid, Yigal. "40 aniversario de 'Aleluya': la canción que casi arruinó a Israel" . Haaretz . Consultado el 9 de julio de 2020 .
Festival de la Canción de Israel 1980