Un jackaroo es un hombre joven (equivalente femenino jillaroo ) que trabaja en una estación de ovejas o ganado , para adquirir experiencia práctica en las habilidades necesarias para convertirse en propietario, supervisor, administrador, etc. [1] [ se necesita cita completa ] La palabra se originó en Queensland , Australia en el siglo XIX y todavía se utiliza en Australia y Nueva Zelanda en el siglo XXI. Sus orígenes no están claros, aunque está firmemente arraigado en el inglés australiano , la cultura australiana y las tradiciones de los ganaderos australianos .
Etimología [ editar ]
Jackaroo [ editar ]
La palabra jackaroo , también deletreada anteriormente jackeroo , se ha utilizado en Australia al menos desde mediados del siglo XIX y desde allí pasó a ser de uso común en Nueva Zelanda. Su uso en ambos países continúa en el siglo XXI. El origen de la palabra es oscuro y probablemente incognoscible, pero su primer uso documentado fue en Queensland. Se han propuesto varias posibilidades:
- Un sustantivo deverbal que se convirtió en un sustantivo común a través del uso ocupacional frecuente; derivado de la práctica de asar un canguro en un asador. Un "gato" es una persona que convierte la carne en un asador o asador . "Jack a 'roo" era convertir un canguro en un asador, una práctica muy común entre los trabajadores rurales en partes remotas de Australia desde la época colonial.
- Una variación australiana del término para los vaqueros estadounidenses, a quienes a veces se les llamaba ' buckaroos '. El término 'buckaroo' se deriva de la palabra española ' vaquero '. [2]
- Un origen de un término en lengua indígena para "un hombre blanco errante".
- Otra sugerencia (1895) [3] fue el origen de una palabra aborigen para un pied currawong , un pájaro locuaz, que les recordaba el extraño lenguaje de los colonos blancos. Meston explicó su posición en un periódico en 1919 [4].
- En 1906, los inmigrantes en Australia a menudo se llamaban Johnny Raws. De ahí se convirtió en Jacky Raw. [5]
- En 1925, se dijo que el término jackeroo se originó por el hecho de que "uno de los primeros [...] se llamaba 'Jack Carew'". [6]
- Un ' Jack de todos los oficios en Australia' ( Jack + canguro ), tiene mucho apoyo popular. El periódico Brisbane Courier , de Queensland , el 5 de julio de 1929, página 16, declaró en respuesta a una pregunta de un lector 'POMMY' de Toowong :
Un jackaroo (a veces escrito jackeroo) es una experiencia de aprendizaje de un joven en una propiedad pastoral. (2) En el idioma inglés, 'Jack' se compone de muchas palabras, y en los primeros días pastorales se combinaba con el "roo" en canguro para indicar, quizás, el apresuramiento sin rumbo del cadete de estación sin experiencia. [7]
- La Enciclopedia de Australia declaró en 1968 que es "muy probablemente una palabra que suena australiana basada en una [persona] 'Jacky Raw'" [8] Los Jackaroos (Jacky + Raw) eran a menudo hombres jóvenes de Gran Bretaña o de la ciudad de Australia, lo que explicaría el uso peyorativo de "crudo" en el sentido de "sin experiencia".
- Podría decirse que la voz más autorizada en 2010 fue la del Centro Nacional de Diccionario de Australia de la Escuela de Investigación de Humanidades de la Universidad Nacional de Australia , que proporciona a Oxford University Press experiencia editorial para sus diccionarios australianos. Han explicado sus razones para no emitir un juicio final, [9] y plantean otra posibilidad, que 'jackeroo' se deriva de una palabra aborigen para 'extraño' en lugar de 'alcaudón cuervo de varios colores'.
- Las grafías jackaroo y jackeroo se utilizaron desde aproximadamente 1850 hasta al menos 1981. En 2010, la grafía más utilizada era 'jackaroo'. Sin embargo, entre los años 1970 y 1981, una muestra de periódicos australianos se refirió a 'jackeroo' 18 veces y a 'jackaroo' 29 veces. [10] [11]
Jillaroo [ editar ]
La palabra jillaroo para una trabajadora de la tierra fue acuñada en la Segunda Guerra Mundial [12] y persistió hasta el siglo XXI. Durante la guerra fue necesario que las mujeres asumieran todas las ocupaciones seguidas tradicionalmente solo por los hombres. Jillaroos era el equivalente femenino de jackeroos. Jack and Jill era una canción infantil muy conocida en ese momento y sugiere la derivación de Jillaroo de Jackaroo.
Historia [ editar ]
El uso, la práctica y las condiciones sociales han cambiado con el tiempo.
Siglo XIX [ editar ]
Se puede encontrar una referencia temprana a los jackaroos en el popular cancionero de Tibb , publicado entre 1800 y 1899. [13] Este libro [14] comienza describiéndose a sí mismo como: "Contiene los últimos éxitos de Busy in town, Carsman de Australia, The Chinese y federación, la derrota de los ocupantes ilegales, la tierra feliz de Australia, el Jackaroo, etc., etc. "
En 1878, 'Ironbark' declaró: "Los jóvenes caballeros que obtienen su 'experiencia colonial' en el monte son llamados 'jackeroos' por los empleados de la estación . El término rara vez se escucha excepto en los remotos 'bloques' del interior". [15]
Principios del siglo XX [ editar ]
En 1933, AJ Cotton declaró: "Hoy, el Tribunal de Arbitraje ( Tribunal de Conciliación y Arbitraje del Commonwealth ) [16] dice que a un jackeroo se le debe pagar 25 / - [chelines] por semana. Si un jackeroo ordinario le pagaba a la estación 25 chelines por semana por los primeros doce meses, no los compensaría por el daño que hace (solo por falta de experiencia), no importa lo dispuesto que esté. Simplemente sucede así, y todos los Tribunales de Arbitraje, la maldición de Australia, ganaron ' no lo altere ". [17]
Cotton era un hombre que se había hecho a sí mismo y un terrateniente (en Hidden Vale), que había dejado su hogar a los 14 años para convertirse en marinero. Más tarde se convirtió en miembro del Queensland Club e incluyó una carta de agradecimiento del gobernador de Queensland , John Goodwin, en la introducción de su propia autobiografía [18].
Bill Harney afirma [19] que no había división de rango en los campamentos periféricos, "todos comían alrededor del mismo fuego y dormían al aire libre. Pero en la estación central se produjo un cambio sobre todo esto. Los estratos sociales de la vida de la estación , leyendo de arriba abajo, eran jefes, chacales, hombres y negros. Esto fue un remanente de los primeros días, cuando un rígido sistema de castas gobernaba la tierra ". [20]
Esto fue más claramente evidente en los arreglos de comidas segregadas, "El jefe y los jackaroos comían en la casa 'grande' o 'gubernamental'. [...] Los hombres, es decir, los ganaderos, camioneros, herreros, etc. - se comía su tucker en la cocina y dormía en las chozas, mientras que a los aborígenes se les daba una mano desde la puerta de la cocina y se la comían en el montón de leña [leña] ".
"Y, curiosamente, esta división de castas tenía campanas de casta que nos llamaban a nuestras comidas: una campana tintineante para la casa del gobierno, una campana de caballo para los cocineros y un triángulo para los negros en los montones de leña". ... "De acuerdo con este sistema, los pueblos de la selva mantuvieron una tradición social de cafeterías para la nobleza y comedores para los trabajadores".
En 1936, Vigars [21] dijo: "Un jackeroo puede ser llamado para hacer todo tipo de trabajo en una estación, como trabajo de oficina, cabalgar límites, reunir ovejas y ganado, cercado [reparación de cercas] y, en general, cualquier trabajo que pueda haber. sobre el lugar, para que no solo necesite una educación justa, sino inteligencia y adaptabilidad ”. Vigars continúa: "Un jackeroo es un título que significa un joven en formación para la profesión pastoral y que corresponde al guardiamarina de un buque de guerra , un aprendiz en el Servicio de la Marina Mercantil , o en una casa comercial , un secretario articulado en una oficina de abogados.oficina, etc. " [22]
Finales del siglo XX [ editar ]
El método tradicional para capacitar a los jóvenes para ocupaciones prácticas había sido el aprendizaje , y éste comenzó a ser reemplazado por programas de escolarización formal. El jackaroo, como forma de aprendizaje, siguió la tendencia.
Cambios en la sociedad agrícola australiana [ editar ]
[1975] - Michael Thornton escribió un pequeño libro [23] con la esperanza de contribuir "a los recuerdos de lo que bien podría convertirse en una avenida agonizante de la tradición australiana".
Comenzó a manifestarse el descontento con las prácticas existentes:
[1978] - "Los Jackaroos son, o fueron, mano de obra sudada. La leyenda es que son iguales socialmente a los dueños de la estación, y son tratados virtualmente como pertenecientes a la familia. Debido a esto, reciben sólo la mitad de la paga de un mano de obra, y están obligados a cumplir su deber en cualquier momento ". [24]
La mayoría de los jillaroos regresaron a las ciudades después de que terminó la guerra de 1939-1945 . Pero durante la década de los 70, como consecuencia del pensamiento feminista , comenzó a aparecer una nueva fuente de jillaroos. Susan Cottam, [25] una mujer inglesa, describió sus experiencias en el oeste de Queensland del 3 de marzo de 1966 al 3 de marzo de 1968, en forma de diario.
Siglo XXI [ editar ]
Los centros de educación técnica y superior Dubbo y Kimberley (TAFE) brindan un curso certificado de experiencias prácticas para las personas que desean trabajar como jackaroos o jillaroos en propiedades rurales. El curso cubre aspectos prácticos del trabajo agrícola a un nivel introductorio. [26]
Ver también [ editar ]
- Vaquero
Referencias [ editar ]
- ^ El diccionario australiano Macquarie
- ^ vaquero # Etimología y uso
- ^ A. Meston, Historia geográfica de Queensland, 1895
- ^ 1919 'Our Jackeroo Magpies.', The Brisbane Courier (Qld.: 1864-1933), 12 de noviembre, p. 6, consultado el 17 de noviembre de 2010, http://nla.gov.au/nla.news-article20392717
- ↑ (1906 Bulletin (Sydney) 28 de junio 14/2) obtenido de The Australian National Dictionary, 17 de noviembre de 2010 "Archived copy" . Archivado desde el original el 6 de abril de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2011 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ (Aussie (Sydney) de abril de 1925. 52/3) The Australian National Dictionary, 17 de noviembre de 2010
- ^ 1929 'RESPUESTAS', The Brisbane Courier (Qld.: 1864-1933), 5 de julio, p. 16, consultado el 13 de noviembre de 2010, http://nla.gov.au/nla.news-article21423644
- ^ 1968, Enciclopedia de Australia, ATA y AM Learmonth, Frederick Warne & Co. Ltd, Londres y Nueva York
- ^ "Centro de diccionario nacional australiano, palabras australianas HR" . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
- ^ Base de datos TROVE de publicaciones digitalizadas, Biblioteca Nacional de Australia, consultado el 12 de junio de 2011
- ^ http://trove.nla.gov.au/
- ^ 1968, Enciclopedia de Australia, Learmonth
- ^ Cancionero popular de Tibb , Canciones y poemas australianos populares, 28 páginas, Sydney: Batty & Chalcraft Printers
- ^ celebrada en la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur
- ^ 1878, 'Corteza de hierro', Busters del sur, 9
- ^ Elford, Ross G. (12 de diciembre de 2002) " Tribunal de Conciliación y Arbitraje del Commonwealth (1904-1956) ". Archivos sindicales australianos . Consultado el 30 de mayo de 2011.
- ^ 1933; Algodón, AJ; Con los grandes rebaños de Australia ; Watson, Ferguson & Co. Ltd .; Brisbane; p67
- ^ Algodón, 1933, página x
- ^ 1990; Lockwood, Douglas y Ruth (Eds.); Bill Harney, Una vida de bosquimanos, una autobiografía ; Viking O'Neil; Melbourne
- ^ 1990, Bill Harney, p22
- ^ Vigars, Francis Ernest; 1936; Jackeroos: sus deberes y perspectivas en Australia ; William Brook & Co. Limited; Sydney; p5
- ↑ Vigars, 1936, p5.
- ^ Michael Thornton; 1975; Es la vida de un Jackaroo ; Publicaciones de Michael Thornton; South Yarra, Melbourne (ex empleado de un ganadero australianoy primer ministro, Malcolm Fraser )
- ^ 1978, Don Whitington , Esforzarse por ser justo , Prensa de la Universidad Nacional Australiana
- ^ Cottam, Susan; 1990; Jillaroo ; Viking O'Neil, Melbourne
- ^ "Revista Outback" (75). Febrero-marzo de 2011: 157. Cite journal requiere
|journal=( ayuda )
