Jade Snow Wong ( chino :黃玉 雪; pinyin : Huáng Yùxuě ) (21 de enero de 1922 - 16 de marzo de 2006) fue un artista de cerámica estadounidense y autor de dos memorias. [1] Se le dio el nombre en inglés de Constance, también conocida como Connie Wong Ong.
Jade Snow Wong | |
---|---|
![]() Wong en c.
1950 | |
Nació | Huáng Yùxuě 21 de enero de 1922 San Francisco, California |
Fallecido | 16 de marzo de 2006 San Francisco, California |
Nacionalidad | americano |
Período | 1950-1980 |
Género | autobiografía |
Obras destacadas | Quinta hija china |
Biografía
Wong nació y se crió en San Francisco ; era la quinta hija de una familia de inmigrantes que llegó a tener nueve hijos. Se crió con las creencias y costumbres tradicionales de la cultura china que le impusieron su familia y sus mayores. Su padre le prohibió tener citas y se negó a pagar su educación universitaria. Estaba decidida a obtener una educación superior, primero asistió a San Francisco Junior College y luego a Mills College , donde se especializó en economía y sociología con la esperanza de convertirse en trabajadora social en Chinatown . [2] Wong se graduó de Mills College en 1942 con una clave Phi Beta Kappa que tanto le costó conseguir . Trabajó como secretaria durante la Segunda Guerra Mundial; había descubierto un talento para la cerámica en un curso de verano en Mills y se unió a un Gremio de Cerámica asociado con la universidad. [3] Cuando comenzó a vender su trabajo en una tienda en Chinatown, rápidamente ganó popularidad. Wong se casó con el artista Woodrow Ong en 1950; trabajaron juntos en su arte y luego administraron juntos una agencia de viajes. A lo largo de su vida, Wong trabajó con muchas organizaciones, incluyendo la Biblioteca Pública de San Francisco , el Museo de Arte Asiático de San Francisco , el Centro Cultural de China, la Sociedad Histórica China de América , y la universidad de los molinos. Wong fue reconocido y galardonado por Mills College con un Doctorado Honorario en Artes Humanas en 1976.
Wong murió el 16 de marzo de 2006 a la edad de 84 años de cáncer; le sobrevivieron sus dos hijas, dos hijos, [4] y cuatro nietos. [5]
Trabajo literario
En 1950, Wong publicó el primero de sus dos volúmenes autobiográficos, Quinta hija china. El libro describe sus problemas para equilibrar su identidad como mujer asiático-americana y sus tradiciones chinas. El libro fue traducido a varios idiomas asiáticos por el Departamento de Estado de EE. UU. , Que la envió a una gira de cuatro meses por Asia en 1953. "Me enviaron", escribió Wong, "porque el público asiático que había leído las traducciones del quinto chino La hija no creía que una mujer nacida de inmigrantes chinos pobres pudiera ganar terreno entre los estadounidenses con prejuicios ". Su segundo volumen, No Chinese Stranger, se publicó en 1975 y describió su viaje por Asia durante su gira de conferencias y sus visitas a la República Popular China. En 1976, el primer volumen de Wong, Fifth Chinese Daughter , se convirtió en un especial de media hora para la televisión pública.
Trabajo artístico
La carrera de Wong en la alfarería despegó después de que ella convenció a un comerciante en Grant Avenue en Chinatown, San Francisco , para que le permitiera colocar su taller en el escaparate de su tienda. [6] Sus cerámicas se exhibieron más tarde en museos de arte en los Estados Unidos, incluida una exposición de 2002 en la Sociedad Histórica China de América . [7] También se expusieron en el Museo Memorial MH de Young en San Francisco, el Museo de San Francisco del arte moderno , Instituto de Arte de Chicago (una sola demostración de la mujer), el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Nueva York, el Smithsonian Museo de Arte Americano en Washington, DC y el Museo de Arte de Cincinnati , así como exhibiciones en Omaha, Nebraska y Portland, Oregon. Además de estas exposiciones en los Estados Unidos, las cerámicas de Wong también se han colocado en las colecciones permanentes del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York , el Instituto de Arte de Detroit , el Museo de Oakland de California , el Museo de Arte Joslyn y el Museo Internacional de Cerámica. en Italia. [1]
Ver también
Referencias
- ↑ a b Wildermuth, John (19 de marzo de 2006). "Jade Snow Wong - autor destacado, ceramista" . El San Francisco Chronicle .
- ^ Vermillion, Allecia. "Jade Snow Wong" . Museo y Sociedad Histórica de San Francisco . FoundSF . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
- ^ Jade Snow Wong (1950/1965), Quinta hija china , reimpresión, Harmondsworth, Middlesex: Penguin, Cap. 27, "Se emite un plan de vida", pág. 273.
- ^ Jade Snow Wong (1950/1965), Quinta hija china , reimpresión, Harmondsworth, Middlesex: Penguin, "Sobre el autor", p. [285].
- ^ Equipo AC. "In Memoriam: Jade Snow Wong" . AsianConnections.com . AsianConnections. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
- ^ Jade Snow Wong (1950/1965), Quinta hija china , reimpresión, Harmondsworth, Middlesex: Penguin, Cap. 28, "'La obra de un día es contemplada durante mil días'", págs. 278-280.
- ^ "Jade Snow Wong: una retrospectiva" . Sociedad Histórica China de América . Archivado desde el original el 21 de abril de 2006.
Otras lecturas
- Jade Snow Wong (1950), Quinta hija china , ilustrada por Kathryn Uhl , Nueva York: Scholastic Books .
- Jade Snow Wong (1975), No Chinese Stranger , ilustrado por Deng Ming-Dao , Nueva York: Harper & Row.
Estudios críticos
- La dinámica oriental / occidental en la vida chino-estadounidense Escritura: Pardee Lowe y Jade Snow Wong Por: Madsen, Deborah L .; Amerikastudien / American Studies , 2006; 51 (3): 343-53. (artículo de revista)
- Escritores chino-americanos de lo real y lo falso: autenticidad y las tradiciones gemelas de la vida. Escritura por: Madsen, Deborah L .; Revista canadiense de estudios estadounidenses / Revue Canadienne d'Etudes Americaines , 2006; 36 (3): 257-71. (artículo de revista)
- Lectura de etnografía: La ciencia social de la Guerra Fría de la quinta hija china de Jade Snow Wong y Brown v. Junta de Educación Por: Douglas, Christopher. págs. 101-24 IN: Zhou, Xiaojing (ed. e introd.); Najmi, Samina (ed.); Forma y transformación en la literatura asiático-americana . Seattle, WA: U de Washington P; 2005. 296 págs. (Artículo de libro)
- Una genealogía del multiculturalismo literario. Capítulo 3. Por Christopher Douglas. Ithaca: Cornell University Press, 2009.
- Realismos trabajados: retórica geopolítica y biografía (auto) de mujeres asiáticoamericanas y asiáticas (im) migrantes Por: Hesford, Wendy S .; JAC , 2003; 23 (1): 77-107. (artículo de revista)
- Medicina china y literatura asiático-estadounidense: un estudio de caso de la quinta hija china Por: Zheng, Da; JASAT (Revista de la Asociación de Estudios Estadounidenses de Texas) , octubre de 2002; 33: 11-30. (artículo de revista)
- 'Nada sólido': identidad racial e identificación en la quinta hija china y el autobús Wilshire Por: Motooka, Wendy. págs. 207–32 IN: Goldner, Ellen J. (ed.); Henderson-Holmes, Safiya (ed.); Lenguaje de carreras y (E) carreras: Viviendo con el color de nuestras palabras . Syracuse, Nueva York: Syracuse UP; 2001. xvi, 300 págs. (Artículo de libro)
- Jade Snow Wong (1922-) Por: Kapai, Leela. págs. 387–90 IN: Nelson, Emmanuel S. (ed. y prefacio); Novelistas asiático-americanos: un libro de consulta crítico biobibliográfico . Westport, CT: Greenwood; 2000. xi, 422 págs. (Artículo de libro)
- Representando al 'Otro': Imágenes de China y los chinos en las obras de Jade Snow Wong, Maxine Hong Kingston y Amy Tan Por: Liu, Hong; Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, mayo de 1999; 59 (11): 4144. U de Toledo, 1998. (resumen de tesis)
- "Simplemente traduciendo": La política de la traducción y la etnografía en la escritura de mujeres chino-estadounidenses Por: Su, Karen Kai-yuan; Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, febrero de 1999; 59 (8): 2989. U of California, Berkeley, 1998. (resumen de tesis)
- El significado de la literatura étnica para el historiador Por: Daniels, Roger. págs. 31-38 IN: Grabher, Gudrun M. (ed.); Bahn-Coblans, Sonja (ed.); El yo en riesgo en la literatura inglesa y otros paisajes / Das Risiko Selbst in der englischsprachigen Literatur und in anderen Bereichen . Innsbruck, Austria: Institut für Sprachwissenschaft, Universität Innsbruck; 1999. xvi, 381 págs. (Artículo de libro)
- Tierras propias: La mujer chino-estadounidense en dos textos pioneros Por: Wong, Patricia May-Lynn; Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, junio de 1997; 57 (12): 5156. State U of New York, Binghamton, 1996. (resumen de disertación)
- Separar los elementos naturales de la narrativa Por: Shitabata, Russell Hiromu; Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, marzo de 1997; 57 (9): 3952. U of Oregon, 1996. (resumen de tesis)
- Insignia de distinción de Jade Snow Wong en la década de 1990 Por: Su, Karen; Golpear a la masa crítica: una revista de crítica cultural asiático-americana , invierno de 1994; 2 (1): 3-52. (artículo de revista)
- La ilusión del camino del medio: feminismo liberal y biculturalismo en la quinta hija china de Jade Snow Wong Por: Bow, Leslie. págs. 161–75 IN: Revilla, Linda A. (ed. e introd.); Nomura, Gail M. (ed. E introd.); Wong, Shawn (ed. E introd.); Hune, Shirley (ed. E introd.); Bearing Dream, Shaping Visions: Asian Pacific American Perspectives . Pullman, WA: Estado de Washington UP; 1993. XV, 282 págs. (Artículo de libro)
- La tradición de historias de vida de las mujeres estadounidenses china: Temáticas de raza y género en la nieve de Jade Wong Quinta chino hija y Maxine Hong Kingston 's la mujer del guerrero por: Lim, Shirley Geok-lin. págs. 252–67 IN: Culley, Margo (ed.); Autobiografía de mujeres americanas: características de la memoria . Madison: Universidad de Wisconsin P; 1992. xiii, 329 págs. (Artículo de libro)
- La comida como expresión de identidad cultural en Jade Snow Wong y Songs for Jadina Por: Cobb, Nora; Hawaii Review , primavera de 1988; 12 (1 [23]): 12-16. (artículo de revista)
- La identidad femenina en una perspectiva transcultural: autobiografía de mujeres inmigrantes Por: Demirturk, Emine Lale; Dissertation Abstracts International, enero de 1987; 47 (7): 2584A. (resumen de disertación)
- Chinesisch-amerikanische Literatur: Eine Fallstudie anhand zweier Autobiographien Por: Meissenburg, Karin. págs. 356–379 IN: Ostendorf, Berndt (ed.); Amerikanische Gettoliteratur: Zur Literatur ethnischer, marginaler und unterdrückter Gruppen en Amerika . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchges .; 1984. 403 págs. (Artículo de libro)
- La voz dividida de la narración chino-estadounidense: la quinta hija china de Jade Snow Wong Por: Yin, Kathleen Loh Swee; MELUS , primavera de 1982; 9 (1): 53-59. (artículo de revista)
- El carámbano en el desierto: perspectiva y forma en las obras de dos escritoras chino-estadounidenses Por: Blinde, Patricia Lin; MELUS , otoño de 1979; 6 (3): 51-71. (artículo de revista)
- Medicina china y literatura chino-estadounidense: un estudio de caso de la quinta hija china. Por: Zheng, Da; JASAT , 2002 33: 11-30. (Artículo de revista)