Jakov de Kamena Reka [3] ( macedonia : Јаков од Камена Река , Serbio : Јаков из Камене реке ; . Fl 1564-1572) o Jakov Krajkov (Јаков Крајков, búlgara : Яков Крайков [4] ) fue un veneciano impresora. La información sobre su vida es escasa. Se sabe que era de una antigua aldea llamada Kamena Reka o Stone River , [3] según él, cerca de la ciudad de Kolasia, en Osogovo , Macedonia . [5] Se supone que la aldea podría serMakedonska Kamenica en la actual Macedonia del Norte , [6] o Kamenichka Skakavitsa, en la actual Bulgaria , ambas ubicadas en un área en Osogovo llamada Kamenitsa , cerca de la ciudad de Kyustendil . [7] [8] Además, en algunas obras su lugar de nacimiento está relacionado con Kamena Reka, cerca de Kolasin en Herzegovina en la actual Montenegro . [9] [10] [11] Sin embargo, esa opinión es criticada como la mala interpretación que hizo Šafárik del siglo XIX del nombre medieval de Kyustendil ( Kolasia ) [12] con el de la ciudad de Kolasin, que fue adoptado posteriormente por otros investigadores. [13] [14] [15] Los miembros de su familia tenían una larga tradición de ser sacerdotes cristianos . [16] En su juventud, Kraikov fue copista de libros eslavos eclesiásticos en el monasterio de Osogovo "St. Joakim Osogovski". Luego fue a Sofía , donde en una escuela de la Iglesia local, Kraikov profundizó sus conocimientos literarios. [17] Sin embargo, algunos investigadores sostienen que Jakov de Sofía y Jakov de Kamena Reka son personajes históricos diferentes.
Jakov de Kamena Reka | |
---|---|
Nació | siglo 16 |
Nacionalidad | veneciano |
Otros nombres | Kamenče [1] u Osogovac [2] |
Ocupación | impresora |
Conocido por | una de las primeras imprentas de libros cirílicos |
Posteriormente, partió a través de Kyustendil y Skopje hacia Venecia. Se supone que Kraikov trabajó en su camino en el monasterio de Gračanica, donde se abrió una imprenta. [18] Fue uno de los primeros impresores de libros cirílicos. [19] [20] Kraikov llegó a Venecia alrededor de 1564 o 1565, donde trabajó en la imprenta Vuković , establecida por Božidar Vuković y heredada por su hijo Vićenco Vuković . [21] En 1566 (en un período de sólo tres meses y medio) imprimió el Libro de horas (Casoslov) de 710 páginas en la imprenta de Vićenco Vuković. [22] [23] Se imprimió en la recensión serbia del idioma eslavo eclesiástico . [24] Para imprimir este libro, Jakov utilizó tipos viejos, ya gastados . Tenía a disposición la matriz de Vuković y estaba preparado para lanzar nuevas letras, pero obviamente no lo hizo. [1] Este libro se describe en algunas fuentes como el primer libro impreso búlgaro / macedonio. [25] [26]
En 1570, Jakov trabajó en la imprenta de Jerolim Zagurović, donde imprimió un libro de oraciones. [23] En 1571, Jakov volvió a trabajar en la imprenta de Vuković, donde Stefan Marinović también trabajó antes que él. [27] En 1597 esta imprenta fue absorbida por impresores italianos (Bartolomeo Ginammi, Marco Ginammi, Giovanni Antonio Rampazetto, Francesco Rampazetto, Georgio Rampazetto, Camillo Zanetti) y su imprenta estuvo operativa durante 70 años más. [27]
Ver también
- Božidar Vuković
Referencias
- ↑ a b наука, Српска академија (1950). Гласник Српске академије наука . Академија. pag. 324.
Стари македонски штампари Јаков од Камене Реке (Каменче)
- ^ Marković, Božidar; Furunović, Dragutin; Radić, Radiša (2000). Zbornik radova: kultura štampe — pouzdan vidik prošlog, sadašnjeg i budućeg: Prosveta-Niš 1925-2000 . Prosveta. pag. 24.
Јаков од Камене Реке (Осоговац)
- ^ a b SJ, Michael F. Suárez; Woudhuysen, HR (octubre de 2013). El libro: una historia global . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 506. ISBN 978-0-19-967941-6.
... Jakov de Kamena Reka (el río de piedra) ...
- ^ История на българите, Editores de TRUD, ISBN 9545284676 , pág. 225.
- ^ Родину и отчствомь бехь иже вь подкрули великие гори Осоговцеи близь Коласискаго града в места нарицаема Камена река ... изидохь из Македоние отчества моего и выидохь у вь западнaх странахь. (Каратаев 1833: 161; Гусева 2003: 418–419)
- ^ Književnost . Prosveta. 1950. p. 98.
- ^ Petŭr Atanasov (1980). Yakov Kraĭkov: knizhnovnik, izdatel, grafik: XVI v.: [Monogr.] . Nauka i izkustvo. pag. 114.
- ^ Orientalia christiana periodica . Pont. institutum orientalium studiorum. 1978. p. 375.
- ^ Dahl, Svend (1965). Dzieje ksiąźki. Yo wyd. polskie, znacz, rozszerone . Zákl. Narodowy im. Ossolińskich. pag. 179.
- ^ umjetnosti, Jugoslavenska akademija znanosti i (1897). Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika . U kńižarnici L. Hartmana. pag. 796 .
- ^ Sakcinski, Ivan Kukuljević (1851). Arkiv za pověstnicu jugoslavensku . Tiskom L. Gaja. pag. 148.
- ^ А.М. Чолева-Димитрова (2002). Селищни имена от Югозападна България: Изследване . Editores de Pensoft. págs. 40–. ISBN 978-954-642-168-5.
- ^ Сп. Векове, Броеве 4–6, Българско историческо дружество, Наука и изкуство, 1975, стр. 8.
- ^ Петър Атанасов, „Яков Крайков - книжовник, издател, график”, 1980 г., монография, Наука и изкуство, Наука и изкуство. 61 ".
- ↑ Zeitschrift für slavische Philologie, vol. 2, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Alemania), Carl Winter Universitätsverlag, 1925, art. 511.
- ^ Plavšić, Lazar (1959). Srpske štamparije: od kraja XV do sredine XIX veka . Udruženje grafičkih preduzeća Jugoslavije. pag. 185.
... од племена свештеничког познатог тог краја од давнашњих времена.
- ^ Elka Mircheva, (Sofía, Instituto de Lengua Búlgara (IBL), Academia de Ciencias de Bulgaria) Una nueva contribución valiosa al estudio de la literatura búlgara, Resumen: Una revisión de Elka Mircheva sobre el libro de Mariyana Tsibranska-Kostova, Libro de Yakov Kraykov para diferentes ocasiones entre Venecia y los Balcanes en el siglo XVI. Editorial Valentin Trayanov, 2013.
- ^ Bulgarskata kniga prez vekovete: izsledvane, Ivan Bogdanov, Narodna prosveta, 1978, str. 212.
- ^ Revista de Macedonia . "Kulturen život" (Vida cultural). 1992. p. 232.
... el primer libro impreso de un autor macedonio, el Casolov de Jakov de Kamena Reka, en 1566.
- ^ Márgenes y marginalidad: Marginalia y colofones en manuscritos eslavos del sur durante el período otomano, 1393-1878, Tatiana Nikolaeva Nikolova-Houston, Universidad de Texas en Austin. Escuela de Información, ProQuest, 2008, ISBN 054965075X , pág. 165
- ^ Istorija: spisanie na Sojuzot na društvata na istoričarite na SR Makedonija . Sojuz na društvata na istoričarite na SR Makedonija. 1984. p. 513.
Печатницата на Божидар Вуковиќ, во која работел првиот македонски печатар Јаков од Камена Реков,
- ^ Glasnik na Institutot za nacionalna istorija . Institut. 1995. p. 110.
- ^ a b Mijović, Pavle (1987). Kulture Crne Gore . Leksikografski zavod Crne Gore. pag. 310.
Fue heredado por su hijo Vicencio, de quien se hizo cargo Jakov de Kamena Reka ...
- ^ Istorija: spisanie na Sojuzot na društvata na istoričarite na SR Makedonija . Sojuz na društvata na istoričarite na SR Makedonija. 1984. p. 398.
- ^ Bibliotekar . Društvo bibliotekara NR Srbije. 1972. p. 736.
... најстарија штампана маке- донска књига „Часослов", коју је штампао Јаков од Камене Реке у гени66.
- ^ Съюз на българските журналисти, Ще припомним първия ни печатар Яков Крайков, 03.04.2014, Елица Иванова, Кюстендил, Симпозиум и изложба за първия български печатар и граматик ще припомнят делото му . Център за славяно-византийски проучвания към СУ "Свети Климент Охридски".
- ^ a b Georgevich, Dragoslav; Maric, Nikola; Moravcevich, Nicholas; Ljubica D. Popovich (1977). Estadounidenses serbios y sus comunidades en Cleveland . Universidad Estatal de Cleveland. pag. 211.
Sin embargo, fue arrendado, primero a un Stefan de Skadar y nuevamente en 1571 a un tal Jakov de Kamena Reka.
Otras lecturas
- Evgenij L'vovic Nemirovskij: Die venezianische Druckerei des Jakov aus Kamena Reka - Gutenberg-Jahrbuch, 1996, 71
- Марияна Цибранска-Костова, Сборникът “Различни потреби” на Яков Крайков между Венеция и Балканите през ХVІ век , 2013, Издателство “Валентин Траянов” ISBN 978-954-9928-63-1 .