La imprenta Vuković (en serbio : Вуковићева штампарија ) [A] fue una imprenta del siglo XVI establecida en Venecia por Božidar Vuković .
![]() Posni Triod (1561) | |
Estado | difunto |
---|---|
Fundado | 1519/20 |
Fundador | Božidar y Vićenco Vuković |
País de origen | República de Venecia |
Ubicación de la sede | Venecia |
Tipos de publicación | srbulje |
En el primer período, cuando la imprenta fue organizada por Božidar Vuković, los editores e impresores fueron Hieromonk Pahomije (1519–21) e Hierodeacon Mojsije (1536–40). En 1560, el hijo de Božidar, Vićenco Vuković, heredó la imprenta y durante un año sólo reimprimió los libros de su padre. En 1561 comenzó a imprimir sus propias publicaciones. Inicialmente fueron editados e impresos por Stefan Marinović y luego por Jakov de Kamena Reka .
Los libros impresos en la imprenta de Vuković eran srbulje , libros litúrgicos en serbo-eslavo, la lengua escrita serbia entre el siglo XII y la década de 1830. La imprenta Vuković imprimió el mayor número de srbulje y fue la primera imprenta que imprimió srbulje en pergamino . [1] Los libros impresos en la imprenta de Vuković fueron distribuidos por comerciantes ragusanos en el territorio de los Balcanes bajo el control otomano , es decir , Belgrado , Nicópolis , Vidin , etc. [2] Mileševa fue el centro de su distribución. Estaban ricamente decoradas, eran muy populares y tenían una influencia significativa en los impresores de libros en idioma ruso , griego y rumano .
Historia
En el período 1519-1560, esta imprenta fue propiedad de Božidar Vuković, quien contrató impresores y organizó la impresión en ella. Después de su muerte en 1560, fue heredado por el hijo de Božidar, Vićenco, quien continuó organizando la impresión de los libros que contenía.
Bajo Božidar Vuković
Durante la vida de Božidar, esta imprenta estuvo operativa en dos períodos, en 1519 / 1520-1521 y en 1536-1540 e imprimió algunos de los primeros srbulje (libros cirílicos sobre lengua serboslavónica, recensión serbia del eslavo eclesiástico ). En el primer período 1519 / 1520-1521 se imprimieron tres libros (Psalter, Liturgijar y Molitvenik o Zbornik). La edición e impresión corrió a cargo de Hieromonk Pahomije . [3]
En el segundo período 1536-1540 se imprimieron dos libros (2ª edición de Molitvenik o Zbornik y praznični Minej o Sabornik). [3] La edición más lujosa y extensa fue Praznični Minej . [4] En este segundo período la impresión fue realizada por Hierodeacon Mojsije . [3]
Los libros impresos en la imprenta Vuković bajo la dirección de Božidar Vuković tenían ricas decoraciones hechas con xilografía. Mileševa (un monasterio ortodoxo serbio ubicado cerca de Prijepolje , en el suroeste de Serbia ) fue el centro de distribución de libros impresos en la imprenta Vuković. [5]
Bajo Vićenco Vuković
En 1560, el hijo de Bozidar, Vićenco Vuković, heredó la imprenta. Los libros de su padre fueron tan populares que hasta 1561 Vićenco sólo había publicado reimpresiones de los libros de su padre, como Oktoih Petoglasnik , [6] y los vendió con éxito. [7]
En 1561 Vićenco contrató a Stefan Marinović para operar la imprenta y el primer libro que imprimió fue Posni Triod. [8] En 1566, Jakov de Kamena Reka imprimió el Libro de horas (Часослов) de 710 páginas. [9]
Las actividades de impresión de Vićenco Vuković anunciaron el comienzo del declive de la edición e impresión de libros serbios en la República de Venecia, aunque Božidar Vuković lo había elevado a un nivel muy alto. [10]
Legado
Los libros impresos en esta imprenta influyeron significativamente, directa o indirectamente, en los libros impresos en ruso, griego y, en particular, en rumano porque algunos de los grabados en madera de Božidars fueron copiados por impresores que imprimieron libros en estos idiomas. [7]
Notas
- ^La casa de impresión, conocido comúnmente como la imprenta Vuković (Вуковићева штампарија [11] ) también se conoce por otros nombres tales como impresión casa de Božidar Vuković ( Serbio : Штампарија Божидара Вуковића ), [12] Serbio casa de impresión en Venecia ( Serbio : Српска штампарија у Венецији ) [13] y la imprenta de Božidar y Vićenzo Vuković en Venecia [14]
Ver también
- Imprenta Goražde
- Imprenta Crnojević
- Imprenta de Belgrado
- Imprenta Mileševa
- Imprenta mrkšina crkva
- Imprenta del Monasterio de Rujno
Referencias
- ^ Srpska književna zadruga 1993 , p. 432.
- ↑ Gradska kultura na Balkanu (XV-XIX vek): zbornik radova . Srpska akademija nauka i umetnosti, Balkanološki institut. 1984. p. 178.
- ↑ a b c Aćimović y Đorđević 1987 , p. 72.
- ^ Pravoslavni bogoslovski fakultet 1997 , p. 64 "Најобимнија и најскупља књига која је изашла из штампарије Вуковића у Венецији свакако нуеципи свакако нуе ниме"
- ^ Летопис Матице српске . У Српској народној задружној штампарији. 1995. p. 385.
- ^ Martinović, Dušan J .; (Cetinje)., Centralna narodna biblioteka Republike Crne Gore "Đurđe Crnojević" (2002). 160 años de la Biblioteca Nacional de Montenegro . Crnogorska akademija nauka i umjetnosti. pag. 380.
- ↑ a b Srpska književna zadruga 1993 , p. 349.
- ^ Medaković, Dejan ; Ostrogorski, Georgije (1958). Grafika srpskih štampanih knjiga XV-XVII veka (en serbio). Naučno delo. pag. 170.
... Стефан Мариновић штампао своју прву књигу у штампарији Вићенца Вуковића ...
- ^ Mijović, Pavle (1987). Kulture Crne Gore . Leksikografski zavod Crne Gore. pag. 310 . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
Fue heredado por su hijo Vicencio, de quien se hizo cargo Jakov de Kamena Reka ...
- ^ Plavšić, Lazar (1959). Srpske štamparije: od kraja XV do sredine XIX veka . Udruženje grafičkih preduzeća Jugoslavije. pag. 185.
- ^ Prosvjeta: mjesečnik Srpskog kulturnog društva Prosvjeta . Društvo. 1968. p. 14.
То су биле чсњиге из Вуковићеве штампарије, коју је преузео од оца Бо- жидара син Вићентије.
- ↑ Srpska akademija nauka i umetnosti 1959 , p. 294.
- ^ Zograf 1972 , p. 47.
- ^ Muzej primenjene umetnosti (1970). Guía . Belgrado: Museo de Artes Aplicadas. pag. 62.
Fuentes
- Aćimović, Dragoljub; Đorđević, Milivoje (1987). Štamparstvo u Užičkom kraju, 1537-1987: povodom 450 godina Rujanske štamparije (en serbio). Dimitrije Tucović.
- Zograf (1972). Zograf .
- Srpska akademija nauka i umetnosti (1959). Godišnjak - Srpska akademija nauka i umetnosti, Belgrado . Srpska akademija nauk i umetnosti.
- Pravoslavni bogoslovski fakultet (1997). Bogoslovlje: izdaje Pravoslavni bogoslovski fakultet u Beogradu . Belgrado: Pravoslavni bogoslovski fakultet.
- Srpska književna zadruga (1993). Istorija srpskog naroda: knj. Srbi pod tuđinskom vlašđu, 1537-1699 (2 v.) . Srpska književna zadruga.
- Ćirković, Sima (2004). Los serbios . Malden: Blackwell Publishing.
Otras lecturas
- Pavle Ivić; Mitar Pešikan (1995). "Impresión serbia" . La historia de la cultura serbia . Proyecto Rastko.