Carola Roloff (nacida en 1959 en Holzminden , Alemania Occidental) es una monja budista alemana . Su nombre monástico es Bhiksuni Jampa Tsedroen . Maestra activa, traductora, autora y oradora, es fundamental en la campaña por la igualdad de derechos para las monjas budistas.
Carola Roloff | |
---|---|
Nació | 1959 Holzminden , Alemania Occidental |
Nacionalidad | alemán |
Ocupación | Monja budista |
Sitio web | http://www.carolaroloff.de/ |
Vida temprana y religiosa
Nacida en Holzminden , Alemania Occidental en una familia protestante, Roloff participó activamente en su grupo juvenil cristiano local. Cuando tenía 18 años, el suicidio del familiar de un amigo hizo que Roloff cuestionara a Dios y a la vida. Dudando de la fuente del sufrimiento, Roloff recuerda que ella "no pudo obtener ninguna respuesta satisfactoria de los ministros cristianos". [1] Como resultado, recurrió a la filosofía budista y comenzó sus estudios y vida budistas en 1980, a los 21 años. Viajó a Dharamsala , India para estudiar el budismo Vajrayana y el idioma tibetano , antes de convertirse en novicia a la edad de 22 [2] —una de las primeras monjas budistas tibetanas en Alemania. [1] Su ordenación como novicia fue realizada por Geshe Thubten Ngawang el 22 de septiembre de 1981 en el Centro Tibetano de Hamburgo . [3] Geshe Thubten también fue su maestro espiritual hasta su muerte en 2003. El 6 de diciembre de 1985, Roloff recibió su ordenación completa en el linaje Dharmaguptaka en el monasterio Miao-tung en Kaohsiung , Taiwán. Mantuvo su nombre de novato Jampa Tsedroen. [3] En tibetano, Jampa significa "maitrī" "bondad amorosa" (Pali: mettā ) y "Tsedroen" significa "lámpara de vida". Aunque fue ordenado en la tradición Dharmagupta, [1] Roloff está practicando en la tradición tibetana Mulasarvastivada .
Después de su ordenación, Roloff se involucró activamente en la traducción, en la administración del Centro Tibetano en Hamburgo y en la campaña por la igualdad de oportunidades para las monjas. Además de inglés y su alemán nativo, habla con fluidez tibetano, sánscrito y pali . [4] Con la ayuda de su maestro Geshe Thubten, Roloff tradujo los votos de sojong para bhiksunis al inglés, lo que ayudó enormemente a las monjas tibetanas occidentales en el ritual. [5] Además de ayudar a la investigación y el estudio de estudiantes de todo el mundo, Roloff ayudó a digitalizar las escrituras y otros textos budistas. [6] Roloff también es tibetóloga y está trabajando en su doctorado. tesis en la Universidad de Hamburgo. [7] De acuerdo con las prácticas budistas, ayuda a los refugiados en el Centro Tibetano de Hamburgo y guía y enseña a los estudiantes budistas. [8]
Una monja desde hace más de dos décadas, la apretada y agitada agenda de Roloff le deja poco tiempo para nutrir su propia vida espiritual. En una entrevista con Vasana Chinvarakorn del Bangkok Post , afirmó: "Siento que no he practicado lo suficiente. He acumulado méritos y he aumentado un poco de sabiduría, pero aún así mi tiempo para la meditación y el retiro no es suficiente". Sin embargo, servir a la comunidad es fiel a su voto de bodhisattva y es la prioridad de Roloff sobre su propio desarrollo personal. [8]
Ordenación femenina en el budismo
La ordenación de monjas femeninas, o bhiksunis , en la tradición tibetana se ha encontrado con la resistencia de muchos monjes tibetanos. Roloff está decidido a cambiar esta renuencia a permitir que las mujeres entren en la tradición. Además de hacer campaña para un cambio de opinión, es fundamental para ayudar a determinar cómo se puede acomodar mejor a las mujeres, tanto en la tradición misma como en las sanghas (comunidades que se apoyan mutuamente). Afortunadamente para Roloff, este imponente desafío ha sido apoyado por el 14º Dalai Lama . En una conferencia internacional para mujeres budistas en 1987, Roloff recuerda que él le dijo: "... 'Ustedes las mujeres tienen que luchar por ello [ordenación bhikkhuni]. No pueden esperar que los monjes se lo sirvan' ..." Además de dar conferencias y escribir sobre el tema, Roloff realiza investigaciones con otros monjes y monjas para ayudar a fortalecer su posición. Las escrituras de Vinaya , por ejemplo, muestran que el Buda aceptó el papel de las mujeres como monjas en busca de la iluminación y, por lo tanto, Roloff cita a menudo este texto. [8]
Actividades del consejo de administración y asesoría
Desde 1981, Roloff ha servido en varios comités y ha sido miembro de las juntas directivas de algunas organizaciones. Sus funciones actuales incluyen ser miembro del Comité de Bhikshunis Occidental, miembro del Comité de Ordenación de Bhikkhuni para la Administración Central Tibetana, y se desempeña como miembro de la junta asesora en el Centro de Estudios Budistas de la Universidad de Hamburgo. [4]
Obras literarias
Roloff ha escrito varios artículos, dado numerosas conferencias y tiene dos trabajos publicados. [4] [9] La relevancia del Vinaya en las circunstancias modernas se publicó en 1991 y Un breve estudio del Vinaya: su origen, transmisión y disposición desde el punto de vista tibetano con comparaciones con las tradiciones Theravāda y Dharmagupta en 1992. [10 ] [11]
Reconocimiento
Junto con el Día Internacional de la Mujer de las Naciones Unidas, el Congreso Internacional de Mujeres Budistas otorgó a Roloff el premio Mujeres Sobresalientes en el Budismo, el 7 de marzo de 2007, en el centro de las Naciones Unidas en Bangkok. [3] [12]
Ver también
Notas
- ↑ a b c Chaisatien, Aree (1 de abril de 2007). "Iluminando el camino: una bhikkhuni occidental encabeza el primer congreso internacional sobre la ordenación de mujeres en el budismo" . La Nación . Grupo Multimedia Nación. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2009 .
- ^ "Premiados 2007" . Salón de mujeres destacadas en el budismo . Premios a las mujeres destacadas en el budismo. 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2009 .
- ^ a b c "Comunicado de prensa 21/2/2007: Carola Roloff recibe premio internacional" . Congreso Internacional sobre el Papel de la Mujer Budista en los Linajes de Ordenación y Sangha Bhikshuni Vinaya . Universidad de Hamburgo. 21 de febrero de 2007 . Consultado el 3 de mayo de 2009 .
- ^ a b c "Carola Roloff" . Biografia . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2007 . Consultado el 3 de mayo de 2009 .
- ^ Khadro, Sangye . "Sojong-Purificando y Restaurando nuestros Votos" . Instituto Internacional Mahayana . Fundación de la Preservación de la Tradición Mahayana . Consultado el 3 de mayo de 2009 .
- ^ Martin, Dan (mayo de 2006). "Una imagen de retrato de bronce del discípulo de Lo-ras-pa: observaciones tibetológicas sobre un artículo en un catálogo de arte asiático reciente" . Arte y exposiciones . Sociedad del Museo Tibetano de Mongolia. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- ^ "Profesoras" . Sakyadhita en Europa . Sakyadhita International. 2007. Archivado desde el original el 5 de enero de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- ^ a b c Chinvarakorn, Vasana (25 de marzo de 2007). "Una oportunidad igual de iluminación" . Bangkok Post . El canal budista . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- ^ Carola Roloff, publicaciones
- ^ Tsedroen, Jampa (1991). Relevancia de Vinaya en circunstancias modernas . Universidad de Thammasat.
- ^ Tsedroen, Jampa (1992). Una breve reseña del Vinaya: su origen, transmisión y disposición desde el punto de vista tibetano con comparaciones con las tradiciones Theravāda y Dharmagupta . Fundación para el budismo tibetano. ISBN 978-3-927862-15-9.
- ^ Roloff, Carola (7 de marzo de 2007). "Discurso de aceptación de Bhiksuni Jampa Tsedroen" . Congreso Internacional sobre el Papel de la Mujer Budista en los Linajes de Ordenación y Sangha Bhikshuni Vinaya . Universidad de Hamburgo . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Jampa Tsedroen (sitio web)
- Investigador postdoctoral Akademie der Weltreligionen
- Investigador principal del proyecto DFG sobre monjas budistas
- Miembro de la facultad Centro de Estudios Budistas
- Maestro budista en Tibetisches Zentrum eV
- Miembro del Comité para la ordenación de Bhikshuni en la tradición budista tibetana