Javier Marías (nacido en Madrid , España, el 20 de septiembre de 1951) es un novelista, traductor y columnista español. [1] Marías ha publicado quince novelas, entre ellas A Heart So White ( Corazón tan blanco, 1992 ) y Tomorrow in the Battle Think on Me ( Mañana en la batalla piensa en mí, 1994). [2] Además de sus novelas, ha publicado tres colecciones de cuentos y varios ensayos. Como uno de los novelistas más célebres de España, su obra ha sido traducida a cuarenta y cuatro idiomas y ha vendido más de ocho millones y medio de copias a nivel internacional. [2]Ha recibido varios premios por su trabajo, como el Premio Rómulo Gallegos (1994), el Premio Literario Internacional IMPAC Dublin (1997), el Premio Internacional Nonino (2011) y el Premio Estatal de Literatura Europea de Austria (2011). [3]
Javier Marías | |
---|---|
Nació | Madrid , España | 20 de septiembre de 1951
Ocupación |
|
Obras destacadas | Todas las almas , un corazón tan blanco , mañana en la batalla Piensa en mí , tu rostro mañana |
Sitio web | |
javiermarias |
Marías estudió filosofía y literatura en la Universidad Complutense de Madrid antes de pasar a enseñar en varias universidades, entre ellas su alma mater, universidades de Oxford y Venecia, y Wellesley College en Massachusetts . [4] En 1997, su predecesor Jon Wynne-Tyson le otorgó el título de Rey del Reino de Redonda por su comprensión del reino y por mencionar la historia de uno de sus reyes anteriores, John Gawsworth , en su novela All Almas ( Todas las almas, 1989).
La vida
Javier Marías nació en Madrid . Su padre fue el filósofo Julián Marías , quien fue encarcelado brevemente y luego prohibido enseñar por oponerse a Franco (el padre del protagonista de Tu rostro mañana recibió una biografía similar). Marías es el cuarto de cinco hijos [5] y pasó parte de su infancia en los Estados Unidos, donde su padre enseñó en varias instituciones, entre ellas la Universidad de Yale y Wellesley College . Su madre murió cuando Javier tenía 26 años. Su primer empleo literario consistió en traducir los guiones de Drácula para su tío materno, Jesús Franco . [6] [7] Se formó en el Colegio Estudio de Madrid.
Escritura
Marías comenzó a escribir en serio a una edad temprana. "La vida y muerte de Marcelino Iturriaga", uno de los cuentos de Mientras las mujeres duermen (2010), fue escrito cuando solo tenía 14 años. [8] Escribió su primera novela, Los dominios del lobo ( Los dominios de el lobo ), a los 17 años, después de huir a París . Su segunda novela, Travesía del horizonte ( Viaje a lo largo del horizonte ), fue una historia de aventuras sobre una expedición a la Antártida.
Después de asistir a la Universidad Complutense de Madrid , Marías centró su atención en la traducción de novelas inglesas al español. Sus traducciones incluyeron trabajos de Updike , Hardy , Conrad , Nabokov , Faulkner , Kipling , James , Stevenson , Browne y Shakespeare . En 1979 ganó el premio nacional español de traducción por su versión de Tristram Shandy de Sterne . Entre 1983 y 1985 fue profesor de literatura y traducción españolas en la Universidad de Oxford . [9]
En 1986 Marías publicó El hombre sentimental ( El hombre de los sentimientos ), y en 1988 publicó Todas las almas ( Todas las almas ), ambientada en la Universidad de Oxford. La directora de cine española Gracia Querejeta estrenó El Último viaje de Robert Rylands , adaptado de Todas las almas , en 1996.
Su novela Corazón tan blanco de 1992 fue un éxito comercial y de crítica y por su versión en inglés A Heart So White , traducida por Margaret Jull Costa , Marías y Costa fueron ganadores conjuntos del Premio Literario Internacional de Dublín 1997 . Su novela de 1994, Mañana en la batalla piensa en mí , cuyo protagonista es un escritor fantasma, [10] ganó el premio venezolano Rómulo Gallegos .
Los protagonistas de las novelas escritas desde 1986 son todos intérpretes o traductores de un tipo u otro, basándose en su propia experiencia como traductor y profesor de traducción en la Universidad de Oxford. De estos protagonistas, Marías ha escrito: "Son personas que están renunciando a su propia voz". [5]
En 2002 publicó Marías Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza ( Tu rostro mañana 1: Fiebre y Lanza ), la primera parte de una trilogía que es su proyecto literario más ambicioso. El primer volumen está dominado por un traductor, un anciano profesor basado en un profesor emérito de estudios españoles en la Universidad de Oxford, Sir Peter Russell . El segundo volumen, Tu rostro mañana 2. Baile y sueño ( Tu rostro mañana 2: Danza y sueño ), se publicó en 2004. En 2007, Marías completó la última entrega, Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adiós ( Tu rostro Mañana 3: Veneno, Sombra y Despedida ).
Marías opera una pequeña editorial bajo el nombre de Reino de Redonda . También escribe una columna semanal en El País . En 2005-06 apareció una versión en inglés de su columna, "La Zona Fantasma", en la revista mensual The Believer . [11]
Marías fue elegido para el puesto R de la Real Academia Española el 29 de junio de 2006. Asumió su asiento el 27 de abril de 2008. [12] En su investidura coincidió con Robert Louis Stevenson en que el trabajo de los novelistas es "bastante infantil", pero También argumentó que es imposible narrar hechos reales, y que "solo se pueden contar historias completas sobre lo que nunca ha sucedido, lo inventado e imaginado". [13]
En 2013, Marías recibió el prestigioso Prix Formentor . [14]
Redonda
La novela de Marías, Todas las almas ( Todas las almas ), incluía una representación del poeta John Gawsworth , quien también fue el tercer rey de Redonda . Aunque se cuestiona el destino de esta monarquía después de la muerte de Gawsworth, la representación de Marías afectó tanto al rey "reinante", Jon Wynne-Tyson , que abdicó y dejó el trono a Marías en 1997. Este curso de los acontecimientos se relató en su "falsa novela," Negra espalda del tiempo ( Negra espalda del tiempo ). El libro se inspiró en la recepción de Todas las almas por parte de muchas personas que, falsamente según Marías, creían que eran la fuente de los personajes de Todas las almas . Desde que "subió al trono" de Redonda , Marías ha iniciado un sello editorial llamado Reino de Redonda ("Reino de Redonda").
Marías ha conferido muchos títulos durante su reinado a personas que le agradan, como Pedro Almodóvar (Duque de Trémula), António Lobo Antunes (Duque de Cocodrilos), John Ashbery (Duque de Convexo), Pierre Bourdieu (Duque de Desarraigo), William Boyd. (Duque de Brazzaville), Michel Braudeau (Duque de Miranda), AS Byatt (Duquesa de Morpho Eugenia), Guillermo Cabrera Infante (Duque de Tigres), Pietro Citati (Duque de Remonstranza), Francis Ford Coppola (Duque de Megalópolis), Agustín Díaz Yanes (Duque de Michelín), Roger Dobson (Duque de Bridaespuela), Frank Gehry (Duque de Nervión), Francis Haskell (Duque de Sommariva), Eduardo Mendoza (Duque de Isla Larga), Ian Michael (Duque de Bernal), Orhan Pamuk (Duque de Colores), Arturo Pérez-Reverte (Duque de Corso), Francisco Rico (Duque de Parezzo), Sir Peter Russell (Duque de Plazatoro), Fernando Savater (Duque de Caronte), WG Sebald (Duque de Vértigo), Jonathan Coe (Duque de Ciruelas), Luis Antonio de Villena (Duque de Malmundo) y Juan Villoro (Duque de Nochevieja ).
Además, Marías creó un premio literario, para ser juzgado por los duques y duquesas. Además del dinero del premio, el ganador recibe un ducado. Ganadores: 2001 - John Maxwell Coetzee (Duque de Deshonra); 2002 - John H. Elliott (duque de Simancas); 2003 - Claudio Magris (duque de Segunda Mano); 2004 - Eric Rohmer (duque de Olalla); 2005 - Alice Munro (duquesa de Ontario); 2006 - Ray Bradbury (duque de Diente de León); 2007 - George Steiner (duque de Girona); 2008 - Umberto Eco (Duque de la Isla del Día de Antes); 2009 - Marc Fumaroli (duque de Houyhnhnms). [5] [15] [16] [17] [18]
Premios y honores
- 1995 Premio Fastenrath (Real Academia Española) por Mañana en la batalla piensa en mí
- 1997 Premio Literario Internacional de Dublín por Un corazón tan blanco [19]
- Premio Internacional Nonino 2011 en Italia
- Premio Formentor 2013 . [14]
- Finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros 2013 (ficción) por The Infatuations [20]
Bibliografía
Títulos españoles
- Los dominios del lobo (1971)
- Travesía del horizonte ( Viaje a lo largo del horizonte , 1973)
- El monarca del tiempo (1978)
- El siglo (1983)
- El hombre sentimental ( The Man of Feeling , 1986)
- Todas las almas ( All Souls , 1989)
- Corazón tan blanco ( A Heart So White , 1992)
- Vidas escritas ( Vidas escritas , 1992) (biografía literaria)
- Mañana en la batalla piensa en mí ( Mañana en la batalla Think On Me , 1994)
- Cuando fui mortal ( When I Was Mortal 1996) (cuentos)
- Negra espalda del tiempo ( Dark Back of Time , 1998)
- Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza ( Your Face Tomorrow Volume 1: Fever and Spear , 2002)
- Tu rostro mañana 2. Baile y sueño ( Your Face Tomorrow Volume 2: Dance and Dream , 2004)
- Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adiós ( Your Face Tomorrow Volume 3: Poison, Shadow and Farewell , 2007)
- Los enamoramientos ( The Infatuations , 2011)
- Así empieza lo malo ( Así comienza mal ) (2014)
- Berta Isla (2017)
- Tomás Nevinson (2021)
Traducciones inglesas
Todas las traducciones al inglés de Margaret Jull Costa y publicadas en los Estados Unidos por New Directions a menos que se indique lo contrario:
- Todas las almas (1992)
- A Heart So White (1995) (nueva edición de 2012 publicada por Penguin Books con introducción de Jonathan Coe ).
- Mañana en la batalla Piensa en mí (1996)
- Cuando era mortal (1999)
- Dark Back of Time (traducido por Esther Allen , 2001)
- El hombre de los sentimientos (2003)
- Tu cara mañana 1: fiebre y lanza (2004)
- Voyage Along the Horizon (traducido por Kristina Cordero y publicado por McSweeney's , 2006)
- Vidas escritas (2006)
- Tu cara mañana 2: Danza y sueño (2006)
- Tu cara mañana 3: Veneno, sombra y despedida (2009)
- Mala naturaleza, o con Elvis en México (traducción de Esther Allen , 2010)
- Mientras las mujeres duermen (2010)
- Los encaprichamientos (2013) ISBN 978-0-307-95073-4
- Así comienza mal (2016)
- Entre eternidades y otros escritos (2017)
- Berta Isla (2018)
Otras lecturas
- Berg, Karen, la praxis posmoderna de Javier Marías: humor e interacción entre realidad y ficción en sus novelas y ensayos (2008)
- Cunado, Isabel, El Espectro de la Herencia: La Narrativa de Javier Marías (2004)
- Herzberger, David K. Un compañero de Javier Marías . Rochester, Nueva York: Tamesis Books, 2011. ISBN 978-1-85566-230-8
- Miles, Valerie (2014). Mil bosques en una bellota . Rochester: Carta abierta. págs. 585–616 . ISBN 978-1-934824-91-7.
Referencias
- ^ Nicholas Wroe (22 de febrero de 2013). "Javier Marías: una vida por escrito" . The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
- ^ a b "Javier Marías | Penguin Random House" . PenguinRandomhouse.com . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ Kingsford-Smith, Andrew. "10 de los mejores autores españoles contemporáneos" . Viaje Cultural . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ "Javier Marías" . www.ndbooks.com . 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c Aida Edemariam, "Looking for Luisa" , The Guardian , 7 de mayo de 2005.
- ^ Trabajador rey de Redonda .
- ^ Nueva biografía de Directions Publishing Archivado el 4 de julio de 2008 en la Wayback Machine .
- ^ Smith, Zadie (marzo de 2011). "Libros nuevos: mientras las mujeres duermen " . Harper's . 322 (1, 930): 69 . Consultado el 9 de mayo de 2011 .
- ^ "100 años" . mod-langs.ox.ac.uk . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
- ^ JOSÉ A. PIQUERAS (1 de enero de 2001). "El juego de la ventriloquía política" . El País. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
En la memorable novela Mañana en la batalla piensa en mí, Javier Marías crea un personaje, protagonista de la trama, que convierte en escritor y ejerce de negro literario
- ^ Colaboradores - Javier Marías , Revista Believer .
- ^ "Javier Marías" (en español). Real Academia Española. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015.
- ↑ Javier Marías se incorpora a la Real Academia Española [ enlace muerto permanente ] .
- ^ a b Winston Manrique Sabogal (23 de abril de 2013). "El Formentor rinde homenaje a la literatura de Javier Marías" . El País (en español) . Consultado el 23 de abril de 2013 .
- ^ Pablo Martín Cerone, "Historia del Reino de Redonda" , Quinta Dimensión. (en español)
- ^ "El Espejo del Mar - Recuerdos e impresiones" .
- ^ "Fallo del VII Premio Reino de Redonda" , 3 de mayo de 2007.
- ^ [1] Archivado el 22 de enero de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Premio Literario IMPAC Dublin (12 de mayo de 2015). "Ganadores anteriores" . Premio Literario IMPAC Dublin . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
- ^ "Anuncio de los finalistas de los premios nacionales de la crítica del libro para el año editorial 2013" . Círculo Nacional de Críticos del Libro. 14 de enero de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
enlaces externos
- Sarah Fay (invierno de 2006). "Javier Marías, El arte de la ficción nº 190" . The Paris Review .
- Chelsea Bauch, "Preguntas y respuestas exclusivas: autor español Javier Marías" , 30 de noviembre de 2009.
- "Airships" (traducido por Margaret Jull Costa), Granta 107, verano de 2009.
- "Javier Marías" , BBC HardTalk Extra , 3 de marzo de 2006. Vídeo
- Wyatt Mason, "A Man Who Wasn't There" , The New Yorker , 14 de noviembre de 2005.
- "Sintiendo las bombas de Londres en Madrid" , New York Times 11 de julio de 2005.
- Sarah Emily Miano, "Betrayal of a blood brother" , The Observer , 8 de mayo de 2005.
- Aida Edemariam, "Looking for Luisa" , The Guardian , 7 de mayo de 2005.
- "Cómo recordar, cómo olvidar" , The New York Times , 11 de septiembre de 2004.
- "Menos escrúpulos" , Revista de Barcelona , nº 15, noviembre de 1999.
- "Los límites de la memoria humana: sobre Proust y Javier Marías" La Conversación Trimestral , Número 17.