John Allan Wyeth (24 de octubre de 1894 - 11 de mayo de 1981) se desempeñó como teniente de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses durante la Primera Guerra Mundial y posteriormente se convirtió en poeta , compositor y pintor de guerra . [1] [2] Después del Armisticio , Wyeth vivió en Europa y se convirtió en pintor postimpresionista y poeta de guerra. [1]
John Allan Wyeth | |
---|---|
Nació | 24 de octubre de 1894 Nueva York , EE. UU. |
Fallecido | 11 de mayo de 1981 (86 años) |
Lugar de descanso | Cementerio de la iglesia reformada de Blawenburg , Blawenburg, Nueva Jersey , EE. UU. |
Nacionalidad | americano |
Educación | Escuela Lawrenceville |
alma mater | Universidad de Princeton |
Ocupación | Poeta, pintor |
Conocido por | poesía de guerra |
Padres) | John Allan Wyeth Florence Nightingale Sims |
Parientes | J. Marion Sims (abuelo materno) Marion Sims Wyeth (hermano) |
Según la crítica literaria Dana Gioia , quien escribió la introducción a la reedición de los sonetos de guerra de Wyeth en 2008, Wyeth es el único poeta estadounidense de la Gran Guerra que puede resistir la comparación con los poetas de guerra británicos Siegfried Sassoon , Isaac Rosenberg y Wilfred Owen . En respuesta a la reedición de 2008, el poeta y crítico literario británico Jon Stallworthy , editor de The Oxford Book of War Poetry y biógrafo de Wilfred Owen , escribió: "Por fin, con motivo del nonagésimo aniversario del Armisticio , un poeta estadounidense toma su lugar en la primera fila del desfile del Poeta de la Guerra ". [3]
Juventud
El padre de Wyeth, también llamado John Allan Wyeth (1845-1922), creció en una plantación en Guntersville, Alabama y sirvió en el Ejército de los Estados Confederados durante la Guerra Civil Estadounidense , y más tarde se convirtió en cirujano en la ciudad de Nueva York. [4] La madre de Wyeth, Florence Nightingale Sims (fallecida en 1915), era hija del nativo del condado de Lancaster, Carolina del Sur, J. Marion Sims , un cirujano pionero que es considerado "el padre de la ginecología moderna ". Después de servir como espía confederado bajo cobertura diplomática en Europa durante la Guerra Civil Estadounidense , [5] Sims en su vida posterior fundó el Hospital del Cáncer de Nueva York y se desempeñó como presidente de la Asociación Médica Estadounidense . Sims también es recordado por inventar el espéculo de Sims, el catéter sigmoide de Sims y la posición de Sims . Como era una práctica común y no controvertida en ese momento, Sims fundó la ginecología a través de muchas operaciones experimentales en mujeres negras esclavizadas sin anestesia . [6] Aunque los pacientes de Sims estaban dispuestos a seguir adelante con sus procedimientos experimentales, el especialista en ética médica Barron H. Lerner ha dicho de Sims: "Sería difícil encontrar una figura más controvertida en la historia de la medicina".
John Allan Wyeth nació el 24 de octubre de 1894 en la ciudad de Nueva York . [1] [2] Su hermano, Marion Sims Wyeth , se convirtió en arquitecto. Wyeth creció en lo que Dana Gioia ha llamado "una familia culta" que asistía a la Iglesia Episcopal . [7]
Wyeth se educó en Lawrenceville School , un internado presbiteriano [7] en Lawrenceville, Nueva Jersey . Durante su tiempo en Lawrenceville, Wyeth fue presidente del club de teatro y poeta de la clase. Publicó parte de su trabajo en la Lawrenceville Literary Magazine y, en 1908, se representó una obra de teatro de Wyeth, de 13 años, para un beneficio benéfico. [8]
Princeton
Wyeth comenzó a asistir a la Universidad de Princeton en 1911. [8] Fue miembro del Princeton Charter Club . Estudió principalmente literatura e idiomas. Era un estudiante promedio, pero contribuyó a la Revista Literaria de Nassau y fue miembro del Comité de Class Ode. [9] Entre sus amigos de Princeton estaban Edmund Wilson y F. Scott Fitzgerald . [3] Wilson más tarde recordó que él y Wyeth leyeron las novelas de Henry James , y más tarde le dieron crédito a Wyeth por haberlo conducido a una comprensión comprensiva de la recreación de James del estilo y el diálogo de época. [10] Wyeth, inusualmente, no tenía compañero de habitación en Princeton. Wilson describió más tarde a Wyeth como "el único esteta de la clase de 1915", que según Gioia es "casi con certeza" una palabra clave para "homosexual". [11] Wyeth se graduó de Princeton en 1915. [3]
Después de su graduación, Wyeth enseñó francés en una escuela secundaria en Mesa, Arizona durante un año, luego regresó a Princeton, donde tenía la intención de cursar estudios de posgrado y convertirse en profesor de lenguas romances . Sin embargo, solo completó su Maestría. [11]
Primera Guerra Mundial
El 28 de diciembre de 1917, Wyeth se alistó en el ejército de los Estados Unidos como segundo teniente en la 33ª División de Infantería de los Estados Unidos , que estaba compuesta en gran parte por soldados de la Guardia Nacional del Ejército de Illinois . La fluidez de Wyeth en francés hizo que lo asignaran al Cuerpo de Intérpretes en el Cuartel General de la División. Después de completar su entrenamiento en Camp Logan en Houston , Texas , Lieut. Wyeth y la 33ª División de Estados Unidos fueron trasladados al Campamento Upton en Yaphank, Nueva York , para esperar el transporte al extranjero. [12] El 15 de mayo de 1918, Wyeth y su División recibieron instrucciones de dirigirse a Hoboken, Nueva Jersey, y abordar un buque de transporte de tropas con destino a Francia . [13] En su soneto Camp Upton: Sailing Orders , Wyeth recuerda el dolor de despedirse de un ser querido después de recibir las órdenes. [14]
En su soneto Camp Upton to Hoboken: Secret Troop Movement , [15] Wyeth describe cómo, en la madrugada del 16 de mayo de 1918, él y sus compañeros soldados abordaron un tren Yaphank y llegaron a la ciudad de Nueva York. Luego, Wyeth y su División abordaron un ferry a Hoboken. [16] Mientras cruzaban, Wyeth alega que alguien a bordo de un ferry que pasaba gritó: "¡Denles el infierno, muchachos!" Un Doughboy de la 33 supuestamente le gritó: "¡Dales el infierno tú mismo, no es demasiado tarde para unirte!" [17]
Wyeth y miles de otros Doughboys abordaron el USS Mount Vernon , que salió del puerto de Nueva York al atardecer. [18]
El 24 de mayo de 1918, el USS Mount Vernon se acercó al puerto francés de Brest . [19] En su soneto, Brest: The Waterway , Wyeth recordó la visión de civiles franceses y bretones saludando con entusiasmo y vitoreando la llegada de su División. Sin embargo, también alega que algunos de sus compañeros de Doughboys hicieron bromas de mal gusto sobre las mujeres en el muelle. [20]
Como el paseo marítimo de Brest, con sus "regimientos de prostitutas" y las frecuentes peleas de borrachos entre marineros, se consideraba "el flagelo del preboste-mariscal ", la División de Wyeth se desvió a los cuarteles. Wyeth, como oficial, tenía la libertad de explorar la ciudad. [21] En el soneto, Brest: The Waterfront , Wyeth afirma haber visto a una viuda de guerra francesa vestida, "de negro raído". La vista supuestamente hizo que Wyeth se preguntara si, después de cuatro años de guerra, toda Francia, como la viuda, era "demasiado casual y entumecida para llorar". [22]
El 25 de mayo de 1918, un tren que transportaba a Wyeth y su División partió de Brest con destino a París . [23] En su soneto The Train from Brest , Wyeth describe escuchar las disputas de sus compañeros Doughboys acompañados de "el sonido metálico del hierro batiendo una melodía estridente". Wyeth también describe que se despertó para ver las agujas de la catedral de Chartres , "contra una luna perezosa y baja". [24]
Después de pasar el Palacio de Versalles , que parecía "un puente de sombra sobre un lago", [25] el tren llegó a París. [26] El oficial al mando de la 33ª División , el mayor general George Bell Jr. , había recibido órdenes de proceder de París a Rouen . Cuando el tren llegó a la Gare Montparnasse , sin embargo, un oficial del estado mayor del ejército británico entregó nuevas órdenes reasignando la 33ª División a Oisemont . Se ordenó a Wyeth que llevara a sus hombres en metro a la Gare du Nord , donde abordaron un tren que se dirigía al norte. [27] Wyeth recordó más tarde en su soneto The British Front cómo, cuando llegaron a Oisemont, él y sus compañeros Doughboys escucharon por primera vez "el pulso amortiguado de los cañones en el frente". [28] Esa noche, Wyeth observó en el Mercerie of Oisemont cómo una banda de regimiento escocesa , tocando la gaita y con " faldas escocesas aleteando mientras las baquetas golpean y vuelan", pasaba, seguida por civiles franceses fascinados. La campana de la iglesia, sin embargo, sonó, "una reprimenda", mientras pasaba también una procesión fúnebre. [29]
Wyeth pasó la noche del 26 al 27 de mayo de 1918, incapaz de dormir debido a la constante llegada de "trenes de tropas con sacudidas", a la "Estación de Desentrenamiento Británico" de Oisemont, que "llenó el patio con soldados durante toda la noche". Mientras "el amanecer gris" se estremecía en la "piel mugrienta" de Wyeth, desayunaba con " coñac y café terriblemente fuertes". También con el amanecer, llegaron nuevas órdenes asignadas a la 33ª División de Estados Unidos para moverse diez kilómetros al norte hasta Huppy . Cuando los trenes finalmente dejaron de llegar a Oisemont, Wyeth bajó por una ladera cercana y trató de dormir, mientras miraba, "esos frágiles árboles y el perfil ingenuo de la ciudad". [30]
El 31 de mayo de 1918, se estableció el cuartel general de la División en Huppy, donde la 33ª División fue designada como parte del II Cuerpo del Ejército de EE. UU. Y pasó a estar bajo la jurisdicción del Cuarto Ejército Británico. [31] El teniente Wyeth y sus compañeros Doughboys estaban estacionados en la cercana Huppy , cuando los aviones del Imperial German Flying Corps comenzaron uno de sus bombardeos nocturnos en la cercana Abbeville . En ese momento, Abbeville estaba siendo evacuado y Wyeth versificó sus recuerdos del pánico causado por el ataque aéreo en el soneto Huppy . [32]
En su soneto Huppy: The Life o 'Riley , Wyeth describió un incidente que supuestamente tuvo lugar en algún momento entre el 1 y el 8 de junio de 1918. Mientras salían de juerga con sus compañeros Doughboys, Wyeth y sus amigos encontraron un café del pueblo y marcharon hacia adentro. sobre las protestas de la propietaria, quien insistió en que su negocio estaba cerrado. Uno de los soldados respondió: "Allez toot sweet" ("toute de suite" significa "Ve ahora mismo"), "¡al infierno!" Uno de los soldados pidió whisky escocés blanco y negro . Como la propietaria obedeció, otro Doughboy se lanzó a una interpretación de la nueva canción, You're in the Army Now . [33]
En la noche del 8 al 9 de agosto de 1918, mientras Doughboys de la 33.a División de EE. UU. Se unían a la ofensiva aliada durante la Batalla de Amiens , se asignó a Wyeth y Thomas J. Cochrane para entregar órdenes selladas del cuartel general de la División en Molliens-au-Bois. al cuartel general de los tres batallones que participaron en el ataque. Se desconocía la ubicación de cada batallón, pero se creía que estaban a lo largo de la orilla norte del río Somme , cerca del pueblo de Sailly-le-Sec . Wyeth describiría más tarde la misión en detalle en sus seis "sonetos de Chipilly Ridge" interconectados. [34]
En la tarde del 14 de septiembre de 1918, mientras los hombres de la 33ª División de Estados Unidos estaban apostados en Fromereville, cerca de Verdún , Wyeth se estaba duchando con un grupo de Doughboys que peleaban cuando escuchó el grito: "¡Ataque aéreo!" Como cualquier otro bañista, Wyeth corrió, desnudo y cubierto de jabón, hacia la plaza del pueblo. Allí, vio como un Fokker D VII , pilotado por el Unteroffizier Hans Heinrich Marwede de Jasta 67 's aeródromo en Marville , atacó y prendió fuego a tres franceses globos de observación . [35] Teniente. Wyeth describió más tarde la victoria de Marwede en su soneto Fromereville: War in Heaven . [36]
De la posguerra
Después del Armisticio , Wyeth sirvió en Alemania con el Ejército de Ocupación durante casi un año. [37] Recibió una baja honorable del Ejército de los Estados Unidos el 23 de octubre de 1919. [38]
Wyeth retrasó su regreso a Princeton hasta el año siguiente alegando, "un porcentaje de discapacidad", que requirió recuperarse en la casa de su hermano mayor en Palm Beach , Florida . Wyeth regresó a Princeton para el período de enero, pero pronto se fue después de ganar una beca de viaje para estudiar en Lieja , Bélgica . En 1923, Wyeth había terminado sus exámenes orales tanto en francés como en alemán. [38]
En septiembre de 1926, Wyeth escribió a Princeton desde Rapallo , Italia , y le dijo que deseaba abandonar sus estudios académicos. Explicó: "Siempre he deseado por encima de todas las cosas probar suerte en la literatura". Añadió que creía que "cualquier talento literario que pudiera llegar a poseer podría ponerse en juego en respuesta a una devoción total y sincera por los objetivos literarios". [38]
Wyeth permaneció en Rapallo hasta 1932. Compartió una casa allí con su hermana Florence Sims MacLean, su esposo Alan MacLean y su hija Jane Marion MacLean . Según el obituario de Jane Marion MacLean, sus tutores durante los años en Rapallo incluyeron a Max Beerbohm , Ezra Pound , William Butler Yeats y Gerhard Hauptmann . [39] Tanto Gioia como Omanson sospechan que fue en Rapallo y bajo la influencia de las filosofías poéticas del modernismo y el imaginismo de Ezra Pound que Wyeth escribió los sonetos que componen su única colección de poesía. Según la tradición oral de la familia de Wyeth, el poeta de guerra y Pound eran amigos. [39] [40]
El libro de poemas de Wyeth, una secuencia de sonetos titulada El ejército de este hombre: una guerra en cincuenta y tantos sonetos , se publicó en 1928. [1] Los sonetos de Wyeth son una mezcla de pentámetro yámbico y el "cinco acento suelto más comúnmente utilizado verso." [7] Los sonetos de Wyeth también utilizan un esquema de rima único (ABCDABCDABECDE). [7] También mezclan jerga de Doughboy con palabras y frases tanto del francés como del alemán. Según Gioia, "Uno asume - y en ausencia de evidencia documental esto puede seguir siendo solo una suposición - que el joven Wyeth mantuvo un diario detallado durante la guerra que luego sirvió como base para su libro". [41]
This Man's Army fue revisado favorablemente en Poetry en diciembre de 1932. [42]
Según Gioia, el hecho de que la colección de Wyeth se publicara tan pronto antes de la caída del mercado de valores de 1929 y el comienzo de la Gran Depresión significó que This Man's Army pronto se deslizó hacia la oscuridad. [ cita requerida ] Wyeth nunca publicó otro libro de poemas.
En mayo de 1932, Wyeth tuvo un encuentro casual con el pintor escocés Duncan Grant , que era miembro del Bloomsbury Group , en Cassis-sur-Mer, en la Riviera francesa . Grant instó a Wyeth a estudiar pintura en la Académie Moderne de París y le proporcionó una carta de presentación del artista francés Jean Marchand . Wyeth regresó inmediatamente a Rapallo, resolvió sus asuntos y se mudó a París. [43] Durante los siguientes años, pasó cada invierno y primavera en París en la Académie Moderne, estudiando pintura con Marchand, luego pasó el verano en Berchtesgaden en Baviera y el otoño en la Schule Schloss Salem en los terrenos del antiguo Cister. monasterio al norte de Salem . [44] En ese momento, Schule Schloss Salem era uno de los principales centros de formación de las Juventudes Hitlerianas y Berchtesgaden se había convertido en un lugar de vacaciones popular para Adolf Hitler , Martin Bormann y otros miembros de la élite del Partido Nazi . Aunque no hay pruebas concretas, hay una cantidad considerable de evidencia circunstancial que sugiere que Wyeth pudo haber estado espiando a miembros del partido nazi para la inteligencia estadounidense o británica . [45]
Vida posterior
Wyeth regresó a la ciudad de Nueva York en julio de 1938. [46] En 1939, sus pinturas se exhibieron en la Galería de Arte Corcoran en Washington, DC y la Galería Frank Rehn en la ciudad de Nueva York. [47] Durante la Segunda Guerra Mundial , Wyeth sirvió en la Guardia Costera de los Estados Unidos . [47] Omanson sospecha que Wyeth, como su sobrina Jane Marion MacLean, pudo haber estado involucrado en algún aspecto del trabajo de inteligencia. [46]
A principios de la década de 1950, Wyeth había sido recibido en la Iglesia Católica Romana [7] y durante la década de 1970 formó parte de "un pequeño círculo de artistas e intelectuales católicos de Rhode Island ". [48]
Compuso música sacra, incluida Missa Prima, que fue estrenada en 1974 por un coro de 65 voces para el centenario de la Iglesia de San Eduardo en Providence, Rhode Island . [7]
La organización de ex alumnos de Princeton fracasó sistemáticamente en localizar a Wyeth y finalmente lo eliminó de la lista de la clase de 1915, "por consentimiento mutuo". [47]
Hacia el final de su vida vivió con su sobrina, la poeta Jane Marion McLean en Princeton, Nueva Jersey . [49]
Muerte y entierro
En 1979, Wyeth se mudó a una casa familiar en Skillman, Nueva Jersey . Murió allí, a la edad de 86 años, el 11 de mayo de 1981. [1] [48] Fue enterrado en el Cementerio de la Iglesia Reformada de Blawenburg en Blawenburg, Nueva Jersey . Sus obituarios en ese momento no mencionaron su poesía. [2]
En 2019, Omanson escribió: "Cuando Dana Gioia se acercó por primera vez a la familia Wyeth en 2008 para aprender más sobre su 'tío John' y para solicitar permiso para reimprimir sus sonetos, confesaron que, así como lo habían conocido, no tenían idea de que él había publicado alguna vez un libro de poemas. Pero no les sorprendió ... Y cuando ... planteé por primera vez la posibilidad de que su tío abuelo pudiera haber sido un espía en la Alemania nazi entre las guerras - una vez más, ninguno de ellos parecía tan sorprendido ". [50]
Redescubrimiento
A principios de la década de 1990, el académico independiente BJ Omanson encontró una copia de This Man's Army dentro de una librería usada en Morgantown, West Virginia . [51] Mientras investigaba posteriormente en la biblioteca de su universidad local, Omanson descubrió algunas críticas positivas de This Man's Army , pero nada sobre la vida o la identidad de su autor. Después de encontrar la antología Poet Physicians de 1945 , Omanson vio que algunos de los poemas de guerra de Wyeth estaban incluidos y atribuidos incorrectamente a su padre, quien fue descrito como un famoso cirujano y veterano del Ejército de los Estados Confederados durante la Guerra Civil Estadounidense . [52]
De los críticos literarios notables con los que Omanson se puso en contacto, sólo Dana Gioia , con quien ya había mantenido correspondencia sobre el Movimiento Nuevo Formalista en la poesía estadounidense , expresó algún interés en Wyeth. [53] Como resultado, Omanson envió a Gioia una copia de This Man's Army en 1994 y le pidió su opinión. [54]
En octubre de 2008, una nueva edición de "This Man's Army", con una introducción biográfica e interpretativa de Gioia (que apareció por primera vez en la edición de verano de 2008 de la Hudson Review ), y anotaciones de Omanson, fue reeditada por la Universidad de South Carolina Press, como parte de la Gran Guerra Serie de Clásicos Literarios Perdidos de la Primera Guerra Mundial de Matthew Bruccoli . El poeta y crítico literario británico Jon Stallworthy , editor de The Oxford Book of War Poetry y biógrafo de Wilfred Owen , escribió: "Por fin, con motivo del nonagésimo aniversario del Armisticio , un poeta estadounidense ocupa su lugar en la primera fila de el desfile del poeta de la guerra ". [3]
Referencias
- ^ a b c d e "John Allan Wyeth" . Descubra los poetas de la guerra . Asociación Inglesa . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
- ^ a b c Gioia, Dana (verano de 2008). "El soldado desconocido: la poesía de John Allan Wyeth". La revisión de Hudson . 61 (2): 253–268. JSTOR 20464848 .
- ^ a b c d Dana Gioia, John Allan Wyeth: Soldier Poet , St Austin Review , marzo / abril de 2020. Página 5.
- ^ John Allan Wyeth (2008), El ejército de este hombre: una guerra en cincuenta y tantos sonetos , University of South Carolina Press. Páginas xi-xii.
- ^ Hallman, JC "J. Marion Sims y la Guerra Civil - una divertida historia de engaño y espionaje" . El anunciante de Montgomery . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
- ^ Spettel, Sarah; White, Mark Donald (junio de 2011). "La representación del controvertido legado quirúrgico de J. Marion Sims" (PDF) . La Revista de Urología . 185 (6): 2424–2427. doi : 10.1016 / j.juro.2011.01.077 . PMID 21511295 . Archivado desde el original (PDF) el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c d e f Dana Gioia, John Allan Wyeth: Soldier Poet , St Austin Review , marzo / abril de 2020. Página 6.
- ↑ a b Wyeth (2008), página xii.
- ^ Wyeth (2008), páginas xii-xiii.
- ↑ BJ Omanson (2019), Before the Clangor of the Gun: The First World War Poetry of John Allan Wyeth , página 96.
- ↑ a b Wyeth (2008), página xiii.
- ^ Wyeth (2008), página xxx.
- ^ Wyeth (2008), página xxx.
- ^ Wyeth (2008), página 1.
- ^ Wyeth (2008), página 2.
- ^ Wyeth (2008), página xxx.
- ^ Wyeth (2008), página 2.
- ^ Wyeth (2008), página xxx.
- ^ Wyeth (2008), página xxxi.
- ^ Wyeth (2008), página 5.
- ^ Wyeth (2008), página xxxi.
- ^ Wyeth (2008), página 6.
- ^ Wyeth (2008), página xxxi.
- ^ Wyeth (2008), página 7.
- ^ Wyeth (2008), página 8.
- ^ Wyeth (2008), página xxxi.
- ^ Wyeth (2008), páginas xxxi, 8.
- ^ Wyeth (2008), página 9.
- ^ Wyeth (2008), páginas xxxii, 10.
- ^ Wyeth (2008), páginas xxxii, 11.
- ^ Frederic Louis Huidekoper (1921), La historia de la 33ª División AEF , Cuatro volúmenes. Biblioteca histórica del estado de Illinois , Springfield, Illinois . Volumen I, página 35.
- ^ Wyeth (2008), página xxxii.
- ^ Wyeth (2008), páginas xxxii, 13.
- ^ Omanson (2019), páginas 36-39.
- ↑ Omanson (2019) Before the Clangor of the Gun , páginas 7-13.
- ^ Wyeth (2008), página 49.
- ^ Omanson (2019), página 79.
- ↑ a b c Wyeth (2008), página xiv.
- ↑ a b Omanson (2019), páginas 99-104.
- ^ Wyeth (2008), páginas xiv-xv.
- ^ Wyeth (2008), página xv.
- ^ "Trabajo revisado: el ejército de este hombre: una guerra en cincuenta y tantos sonetos por John Allan Wyeth". Poesía . 41 (3): 165-166. Diciembre de 1932. JSTOR 20578832 .
- ^ Omanson (2019), páginas 88-89.
- ^ Omanson (2019), página 77.
- ^ Omanson (2019), páginas 74-91.
- ↑ a b Omanson (2019), página 89.
- ↑ a b c Wyeth (2008), página xviii.
- ↑ a b Dana Gioia, John Allan Wyeth: Soldier Poet , St Austin Review , marzo / abril de 2020. Página 7.
- ^ "Obituarios: John Allen Wyeth, destacado artista del área". Trenton Times, Nueva Jersey. 13 de mayo de 1981.
- ^ Omanson (2019), página 90.
- ^ Omanson (2019), páginas 108-109.
- ^ Omanson (2019), páginas 109-111.
- ^ Omanson (2019), página 112.
- ^ Wyeth (2008), página xix.
Otras lecturas
- Omanson, BJ, (2019), Before the Clangor of the Gun: The First World War Poetry of John Allan Wyeth: Selected Essays by BJ Omanson , Monongahela Press , Morgantown, West Virginia .
- Wyeth, John Allan (2008), El ejército de este hombre: Una guerra en cincuenta y tantos sonetos , Gran guerra de Matthew Bruccoli, Serie de clásicos literarios perdidos de la Primera Guerra Mundial de Matthew Bruccoli , University of South Carolina Press.