John Oxenford (12 de agosto de 1812 - 21 de febrero de 1877) fue un dramaturgo, crítico y traductor inglés.
La vida
Oxenford nació en Camberwell , Londres, su padre era un próspero comerciante. [1] Si bien recibió una educación privada, se informa que en su mayoría fue autodidacta en griego, latín y lenguas modernas. [1] Comenzó su carrera literaria escribiendo en las finanzas, aunque más tarde se convirtió en el autor de muchas traducciones del alemán, en particular de Goethe 's Dichtung und Wahrheit (1846) y Eckermann ' s Conversaciones con Goethe (1850). [1]
El interés principal de Oxenford era el teatro y se le atribuyen más de sesenta y ocho obras. [2] Su primera obra fue My Fellow Clerk , producida en el Lyceum Theatre en 1835. A esta le siguió una larga serie de piezas, la más famosa de las cuales fue quizás Porter's Knot (1858) y Twice Killed (1835). También escribió muchos libretos de ópera , incluidos ocho para George Alexander Macfarren , incluidos Robin Hood (1860) y Helvellyn (1864). [3] Oxenford era un conocido de Charles Dickens , y adaptó a Oliver Twist para el escenario en 1868. [4] Más adelante en su vida se convirtió en crítico dramático de The Times y escribió una versión de Last Days of Pompeii en 1872. [ cita requerida ]
Bryan Magee , en su The Philosophy of Schopenhauer , describió cómo Oxenford contribuyó a la promulgación de la obra de Schopenhauer . El artículo anónimo de Oxenford en Westminster Review de 1853, "Iconoclastia en la filosofía alemana", [5] fue escrito con el fin de presentar a Schopenhauer como un crítico de Hegel . Fue traducido y publicado en el Vossische Zeitung , lo que dio como resultado que los lectores alemanes mostraran un interés entusiasta y duradero por los escritos de Schopenhauer. También promovió la causa de Richard Wagner en Gran Bretaña. [3]
Legado
Su A Day Well Spent de 1835 en un acto , después de la expansión, traducción y reescritura, formó la base de la obra de teatro de Thornton Wilder de 1954 The Matchmaker , que a su vez fue la base del musical de 1964 Hello, Dolly! y su adaptación cinematográfica de 1969 . [ cita requerida ]
Se encontrarán muchas referencias a sus piezas en The Life and Reminiscences of EL Blanchard (ed. C Scott y C Howard, 1891). [ cita requerida ]
Notas
- ↑ a b c Hawkins, F (1897). "John Oxenford". The Theatre: A Monthly Review of the Drama, Music and the Fine Arts, enero de 1880-junio de 1894 . 30 : 80–90.
- ^ Warren, KM (1911). "John Oxenford" . La enciclopedia católica . Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ a b Burton, Nigel (2001). "John Oxenford". En Root, Deane L. (ed.). El Diccionario de Música y Músicos de New Grove . Prensa de la Universidad de Oxford.
- ^ Lohrli, Anne. "John Oxenford" . Diarios de Dickens en línea . Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ Troxell, Mary (sin fecha). "Arthur Schopenhauer (1788-1860)" . Enciclopedia de Filosofía de Internet . Enciclopedia de Filosofía de Internet . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ "John Oxenford". Circular de Tiempos Musicales y Clases de Canto . 18 (409): 117-118. 1877.
Referencias
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Oxenford, John ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
enlaces externos
- Obras escritas por o sobre John Oxenford en Wikisource
- Obras de John Oxenford en Project Gutenberg
- Obras de o sobre John Oxenford en Internet Archive
- Obras de John Oxenford en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- "John Oxenford" . Enciclopedia católica .
- "Iconoclasia en la filosofía alemana" . La revisión de Westminster . J. Chapman. 1853. p. 388.