John "Jacko" Reilly , (1926-1969) [a] fue un cantante tradicional irlandés . Era un viajero irlandés asentado que vivía en Boyle , condado de Roscommon , pero provenía originalmente de Carrick-on-Shannon en el condado de Leitrim . Fue una profunda influencia en muchos cantantes populares y tradicionales, basada en gran parte en las grabaciones de su canto por el coleccionista de canciones irlandés Tom Munnelly que, sin embargo, no se publicaron hasta después de su temprana muerte en 1969 a la edad de 44 años.
John Reilly (cantante) | |
---|---|
![]() | |
Información de contexto | |
Nació | 1926 Carrick-on-Shannon , condado de Leitrim |
Fallecido | 1969 (42 a 43 años) [1] Boyle [1] |
Géneros | Irlandés tradicional |
Ocupación (es) | Hojalatero, viajero, cantante |
Biografía
Reilly nació en Carrick-on-Shannon , Co. Leitrim alrededor de 1926 en una familia de viajeros irlandeses que también incluía a siete hermanas y un hermano soltero, Martin. Tanto su madre como su padre eran cantantes y le transmitieron gran parte de su repertorio . La familia viajó por los caminos de Leitrim, Sligo y Roscommon donde, según la costumbre de los tiempos, los viajeros cubrían techos de paja, barrían chimeneas y realizaban varios trabajos ocasionales, y también ayudaban con la producción de heno o la cosecha en las granjas, aunque para este último John se pasaba con frecuencia. en favor de los trabajadores de aspecto más fuerte debido a su complexión delgada y apariencia relativamente frágil. Desarrolló una preferencia personal y habilidad para la hojalatería , la fabricación de cubos, candelabros y utensilios domésticos similares de hojalata. Durante la Segunda Guerra Mundial , John se mudó con su familia a Belfast , ya que era más fácil conseguir estaño en el norte que en el sur en ese momento, y otras provisiones también eran más fáciles de obtener; en 1953, John regresó a Carrick-On-Shannon. [1]
La madre y el padre de John murieron cuando él era joven y él se quedó solo para criar a sus hermanos. En 1962 se instaló en Boyle , condado de Roscommon, donde permaneció el resto de su relativamente corta vida. En Boyle, reparó latas de pan para Egan's Bakery en Green Street, y también vendió cubos y billycans que había hecho. Aunque había un prejuicio general contra los Viajeros en muchos lugares en ese momento, parece haber encontrado en Boyle un lugar donde fue bien tratado y respetado y un residente en particular, una tabernera llamada Sra. Grehan, se interesó por el bienestar de John y, a veces, le dio comidas en su cocina, donde también llegó a ser conocido por las entonces hijas de la Sra. Grehan (que luego se convertirían en un acto popular establecido en Irlanda y el Reino Unido , como " Las hermanas Grehan "). Desafortunadamente, a mediados de la década de 1960, Reilly vivía en circunstancias reducidas en una casa abandonada en Green Street y no se alimentaba bien, lo que tuvo un efecto perjudicial en su salud ya algo frágil.
En 1964, el coleccionista de canciones irlandés Tom Munnelly escuchó a Reilly cantar en un Fleadh (festival de música irlandés) en Boyle y al año siguiente, en un momento en que Munnelly coleccionaba música como una actividad secundaria de su trabajo habitual, viajó a Boyle para grabarlo. por primera vez (esas grabaciones, lamentablemente, no sobrevivieron). Munnelly estaba asombrado con la tienda de baladas tradicionales y otras canciones que Reilly conocía y cantaría para cualquiera que lo pidiera, incluida una versión de " The Maid and the Palmer " (Balada infantil 21), que Reilly llamó "The Well Below the Valley". , que no se había recopilado en la tradición oral durante 150 años, así como otros que se observan con poca frecuencia en Irlanda. [b] Munnelly grabó a Reilly cantando por segunda vez en Grehan's Pub en Boyle en 1966 en "una máquina que dejaba mucho que desear", y nuevamente en 1967 tanto en Boyle como en un pub en el pueblo de Gurteen, Co. Sligo, donde estaba de visita Reilly; ese mismo año llevó a Reilly a Dublín para unas cortas vacaciones durante las cuales cantó para una audiencia en The Tradition Club en Capel Street , aunque otros clubes de Dublín en ese momento no daban la palabra a auténticos cantantes tradicionales. Más tarde, Reilly le dijo a Munnelly que esta breve estancia en Dublín fue "uno de los períodos más felices de su vida". En 1969, DK Wilgus , profesor de canción popular en la Universidad de California en Los Ángeles, visitó Irlanda y Munnelly le contó sobre Reilly y ese mismo fin de semana los dos partieron hacia Boyle para grabarlo. El equipo de grabación se instaló en la trastienda del pub de Grehan y entre el sábado por la noche y el domingo por la mañana Reilly grabó alrededor de 36 canciones y baladas para ellos (en otra parte, Munnelly le comentó a su amigo Patrick Carroll durante un viaje de coleccionismo de 1973 que Reilly probablemente tenía un "repertorio entre doscientas y trescientas canciones, principalmente baladas " [3] ). Lamentablemente, el cantante estaba resfriado y su amiga habitual, la Sra. Grehan, estuvo tres meses en el hospital para someterse a una operación de cadera, por lo que no pudo cuidarlo. Cuando Munnelly y Wilgus regresaron a Boyle unas semanas más tarde con la esperanza de encontrar a Reilly en mejor estado de salud, lo encontraron en muy mal estado en su casa abandonada, sin comida durante varios días y sufriendo de neumonía. Después de no poder revivir su espíritu en un bar, Munnelly lo llevó primero a un médico y luego al Hospital Roscommon, donde fue tratado pero dado de alta después de unos días, sin embargo, una semana después, y después de que Munnelly se fue, Reilly se derrumbó en las calles de Boyle y fue llevado al Hospital Boyle Cottage, donde murió poco después, con solo 44 años. [4] [5]
Un conjunto de 18 pistas de Reilly grabadas por Munnelly fue lanzado (sin el permiso de Munnelly) en casete en el sello "Folktrax" en 1975, [6] seguido en 1978 por 14 grabaciones de Munnelly lanzadas oficialmente como "The Bonny Green Tree: Songs of an Irish Traveler "por Topic Records en 1978. Otras grabaciones del canto de John se llevan a cabo en la Sección de Folklore de University College Dublin y The University of North Carolina, EE. UU. Como parte de la Colección Professor DK Wilgus.
Munnelly puso una cinta de Reilly cantando " The Well Below the Valley " para la cantante irlandesa Christy Moore, quien posteriormente la interpretó en el álbum de Planxty The Well Below the Valley . Moore también grabó " The Raggle Taggle Gypsy ", primero en Prosperous y luego de nuevo con Planxty en su primer álbum: Planxty , de nuevo procedente de las grabaciones de Reilly de Munnelly. Sinéad O'Connor más tarde grabó "Lord Baker" de Reilly a dúo con Moore en su álbum de 2002 Sean-Nos Nua , pero con palabras y música modificadas. Moore también ha cantado "Green Grows The Laurel" (también conocido como "The Captain"), así como "What Put The Blood" y "Tippin it Up" del repertorio de Reilly, y ha insinuado que aún puede hacer otros. [7]
De hecho, Moore ya se había encontrado con Reilly durante las visitas al pub de Grehan a mediados de la década de 1960, donde la presencia de las hermanas cantantes Grehan fue un atractivo para los jóvenes aspirantes a cantantes masculinos de la generación de Moore. El amigo y compañero de viaje de Moore, Davoc Rynne, escribió sobre ellos escuchando a Reilly por primera vez:
(En el pub de Grehan, la noche siguiente) La mujer de la casa pidió "Silencio para el cantante" y este hombrecillo se aclaró la garganta nerviosamente y comenzó a cantar. La quietud descendió sobre la habitación mientras cantaba "Había tres viejos gitanos vinieron a la puerta de nuestra entrada" y siguió su camino. Éramos un grupo de jóvenes locos por diversión, pero todos sabíamos que estábamos escuchando algo especial. Parecía un hombre de unos 60 años pero, de hecho, solo tenía poco más de 40 años. Había vivido una vida muy dura y ni sus condiciones de vida ni su dieta habrían sido las adecuadas. Supongo que medía 5 pies y 7 pulgadas más o menos y era de complexión ligera. Le encantaban unas pintas de porter y también le encantaba fumar tabaco. Era muy amable y tímido y le encantaba cantar. Estaba asombrado por el hecho de que a la gente simplemente le encantaba escucharlo. Durante la mayor parte de su vida no habría recibido mucha atención. Aparte de sus maravillosas canciones, lo que más recuerdo es que era un hombre sencillo y hermoso y tenía el "olor a fuego". Llevaba un viejo abrigo largo del ejército y una gorra muy gastada. [8]
Los residentes mayores de Boyle recuerdan a Reilly como un hombre básicamente tímido y de buen corazón; en sus notas del forro de "The Bonny Green Tree", Munnelly escribió:
John Reilly era en verdad un caballero. Tímido pero sociable, aficionado a su pinta pero no adicto a ella. Un hombre que no leyó ni escribió, pero que fue uno de los hombres más eruditos en adornar los caminos de Irlanda. John Reilly ahora yace con su madre en una tumba sin marcar en el cementerio de Ballaghadereen. Pero tiene aquí un monumento más apropiado que una piedra. Las canciones que amaba y que formaban parte del tejido mismo de su existencia aún viven, y aunque sea póstumamente, ahora están llegando a una audiencia más grande que nunca.
En 2014, las hermanas Grehan (Francis, Marie y Helen) dieron a conocer una placa que conmemora a John Reilly fuera del antiguo pub de Grehans. Las ganancias de un concierto ofrecido por Christy Moore y las hermanas Grehan en Boyle en 2014 financiaron la erección de la placa para John Reilly. [9] En octubre de 2018, tanto John Reilly como Tom Munnelly (que murió en 2007) fueron incluidos póstumamente en el Salón de la Fama de la Música Tradicional Irlandesa en los Premios RTÉ Radio 1 Folk Awards. [10]
Discografia
- John Reilly: The Rosin Box: John Reilly - canta Irish Tinker Ballads (cassette Folktrax FTX-175, 1975). Temas: The Braes of Strathblane / The Rosin Box (The Jolly Tinker) / Johnny Reilly / The Raggle Taggle Gypsy-O / The Dark Eyed Gypsy-O / What Put The Blood (Edward) / The Mountain Stream / The Woman of Our Town (Marrowbones) / Mary, el orgullo de Cluainkeen / El automóvil de Johnston / Peter Heaney / Al pie de la montaña Newry / Claddogh (Claudy) Banks / Seven Nights Drunk / Una dama en el jardín de su padre / Paddy McAnulty (Old Carathee) / The Capitán de mar audaz (dos amantes leales) / Adiós a todos los Truelovers
- John Reilly: El hermoso árbol verde (Tema TSDL 359, 1978). [11] Temas: Adieu to All True Lovers / The Raggle Taggle Gypsy / The Well Below the Valley / Tippin 'it up to Nancy / Lord Baker / Old Caravee / The Bonny Green Tree / Once There Lived a Captain / Peter Heany / What ¿Poner la sangre? / Rozzin Box / The Braes of Strawblane / Una mañana divagué desde Glasgow / El orgullo de Cloonkeen
- Varios artistas: Canciones de los viajeros irlandeses (Pavee Point PPCD004, c. 2008). [12] - John Reilly canta "John Reilly" y "Newry Mountain". (Reedición de Tradiciones Orales Étnicas Europeas: Canciones de los Viajeros Irlandeses , casete, 1983).
Varias pistas de The Bonny Green Tree se incluyen en la serie de compilaciones de 1998 Topic "Voice of the People", de la siguiente manera:
- Volumen 3: Sobre su tumba, la hierba se volvió verde - Baladas trágicas (Tema TSCD 653) [2] - John Reilly canta "The Well Below the Valley".
- Volumen 7: Primero te voy a cantar una canción - Diversión rural y travesuras - John Reilly canta "The Rosin Box"
- Volumen 10: ¿Quién es ese en la ventana de mi dormitorio? - Canciones de amor y encuentros amorosos - John Reilly canta "Adieu To All true Lovers"
- Volumen 15: Mientras mi amor y yo nos sentábamos cortejando - Canciones de amor, cortejo y matrimonio - John Reilly canta "Old Carathee"
- Volumen 17: Cayó en un día, un bonito día de verano - Baladas - John Reilly canta "Lord Baker" y "Once There Lived a Captain"
Ver también
- Cantantes tradicionales irlandeses
- Viajero irlandés
- Tom Munnelly
- Christy Moore
Notas
- ↑ Las mismas fuentes que dan su año de nacimiento como 1926 también dan su edad al morir como 44 en 1969. O uno u otro de estos valores es obviamente un error de un año, pero no está claro cuál.
- ↑ BH Bronson incluye 2 versiones de "The Well Below the Valley", ambas anotadas de Reilly, en la parte final (volumen 4) de 1972 de su obra monumental "The Traditional Tunes of the Child Ballads" (Princeton University Press). En sus comentarios sobre la canción, el Dr. Bronson afirma: "No era de esperar que una versión tradicional de esta balada, que apenas había sobrevivido en forma fragmentaria en Escocia hace un siglo y medio, debería haber aparecido en Irlanda. después de la Segunda Guerra Mundial. Pero tal es el caso, y tenemos noticias de otra variante más en la misma vecindad en el año 1970 ... ". En las notas del relanzamiento de la canción en "Voice of the People Volume 3" de Topic, el escritor señala: "En esta balada única y mística encontramos a John Reilly, seguramente uno de los miembros más maltratados de la sociedad, compartiendo una joya de belleza sin precedentes con todos nosotros." [2]
Referencias
- ^ a b c "Placa conmemorativa develada en Boyle para el cantante tradicional John (Jacko) Reilly" . Observador de Leitrim . Carrick-on-Shannon , condado de Leitrim, Irlanda. 20 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
- ^ a b Notas sobre el tema "La voz del pueblo", volúmenes 3-4.
- ^ Patrick Carroll, 2001. "200 pies de posteridad: un perfil de Tom Munnelly".
- ^ Munnelly, Tom. 1978. Notas del trazador de líneas del álbum de John Reilly The Bonny Green Tree , tema TSDL 359.
- ^ RTÉ Radio 1: The Rolling Wave: Una celebración del legado de canciones de John Reilly. Transmisión el 9 de octubre de 2017 https://www.rte.ie/radio/utils/radioplayer/rteradioweb.html#!rii=b9_10782845_1852_09-10-2017_
- ^ Folktrax FTX-175 - The Rosin Box: John Reilly - canta Irish Tinker Ballads
- ^ Christy Moore: "Las viejas canciones siguen llamándome". 5 de agosto de 2016
- ^ Reseña de Davoc Rynne - Concierto de John "Jacko" Reilly - Boyle, Co. Roscommon - 26 de junio de 2014 https://www.christymoore.com/author/junomoore/page/3/
- ^ "Entradas agotadas para el concierto de Christy Moore" . BoyleToday.com . Boyle, condado de Roscommon , Irlanda. 26 de junio de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
- ^ Radie Peat, Lankum, Emma Langford, We Banjo 3 entre los ganadores de los RTÉ Folk Awards
- ^ "John Reilly El Bonny Green Tree TSDL359" . Registros de temas . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
- ^ Stradling, Rod (18 de abril de 2008). "Canciones de los viajeros irlandeses" . Revisar. Tradiciones musicales . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Página web que incluye varias fotografías de Reilly
- Detalles de un programa de radio RTÉ de 2017 sobre John Reilly ; el programa está disponible para escuchar aquí .
- Una fotografía de la placa conmemorativa a John Reilly en Boyle esculpida por el artista Fergus Lyons
- Enlace al catálogo de elementos de audio de la Colección DK Wilgus en SFC (Colección Southern Folklife), incluidos 8 casetes de audio de 1 hora de John Reilly (disponibles para escuchar en línea); los elementos están numerados Cassette de audio SFC FS-20003/661 a través de SFC Audio Casete FS-20003/669.