"The Maid and the Palmer" o "The Well Below The Valley" ( Roud 2335, Child ballad 21) es una balada de asesinato . [1] Debido a su letra oscura y siniestra (que implica asesinato y, en algunas versiones, incesto ), los cantantes populares a menudo evitaban la canción. [2]
Sinopsis
Un palmer (peregrino) le pide una taza a una criada que está lavando en el pozo, para que pueda beber. Ella dice que no tiene ninguno. Él dice que ella lo habría hecho, si su amante viniera. Jura que nunca ha tenido un amante. Él dice que ha tenido seis bebés y le dice dónde enterró los cuerpos. Ella le ruega un poco de penitencia. Él le dice que se transformará en un trampolín durante siete años, en un badajo durante siete y pasará siete años en el infierno.
En algunas variantes, los niños fueron concebidos incestuosamente .
Comentario
Esta balada combina temas de las historias bíblicas de la mujer samaritana en el pozo y María Magdalena . [3] : 228 En varias variantes extranjeras, el palmer es de hecho Jesús. [3] : 229
La balada " La madre cruel ", balada infantil 20, existe en varias variantes, en algunas de las cuales hay versos donde los niños muertos le dicen a la madre que sufrirá una serie de penitencias que durarán siete años cada una; esos versos pertenecen propiamente a "The Maid and the Palmer". [3] : 218
Grabaciones
Se afirma que Tom Munnelly fue en gran parte responsable de popularizar la canción. Munnelly lo escuchó cantado por un miembro de la comunidad itinerante, John Reilly en el condado de Roscommon en 1963.
- La banda de folk irlandesa Planxty lanzó una versión de su álbum The Well Below the Valley (1973).
- The Voice of the People Vol 3 (1988) incluye una grabación de 1973 de The Clattering of the Clyde Waters cantada por Stanley Robertson .
- Steeleye Span lo grabó en el álbum Live at Last (1978).
- El grupo de folk-rock Pyewackett tocó una versión de su segundo álbum The Man in the Moon Drinks Claret (1982).
- La banda de folk Brass Monkey grabó una versión para su álbum debut homónimo (1983).
- También se puede encontrar una versión de Well Below The Valley en el álbum en vivo de Christy Moore At The Point Live (1994).
- La secuencia de bodas que abre la película The Magdalene Sisters (2002) presenta una interpretación de esta canción interpretada por Sean Mackin.
- La banda pagana Omnia lanzó una versión de la canción llamada 'The Well', en su álbum PaganFolk (2006).
- El líder de Stiff Little Fingers , Jake Burns, grabó una versión de su álbum en solitario Drinkin 'Again (2006).
- La artista de fusión celta / Neofolk Sharon Knight grabó una versión llamada 'Well Below the Valley' en su álbum Neofolk Romantique (2013).
- Polly Paulusma lo grabó en su álbum de 2021 "Invisible Music: The Folk Songs That Influenced Angela Carter"
Ver también
Referencias
- ^ Francis James Child, baladas populares inglesas y escocesas "The Maid and the Palmer"
- ^ "La revisión del pozo por debajo del valle" . allmusic . Consultado el 7 de julio de 2008 .
- ^ a b c Niño, Francis James (1882). Las baladas populares inglesas y escocesas . Vol. 1. Boston: Houghton, Mifflin. pag. 228 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda )
enlaces externos
- La doncella y el palmer
- El pozo debajo del valle , una variante