Jordanus ( fl. 1280 - c. 1330 ), distinguido como Jordán de Severac ( latín : Iordanus de Severaco ; occitano : Jordan de Séverac ; francés : Jourdain de Séverac ; italiano : Giordano di Séverac ) o Jordán de Cataluña ( latín : Jordanus Catalanus ; Catalán : Jordà de Catalunya ), era catalán [a] dominicano misionero y explorador en Asia conocido por su Mirabilia Descripta que describe las maravillas de Oriente. Fue el primer obispo de la Diócesis Católica Romana de Quilon , la primera diócesis católica en India .
Jordán de Severac | |
---|---|
El primer obispo católico romano en la India (obispo de Quilon India) |
Viajes
Jordanus quizás nació en Sévérac-le-Château , al noreste de Toulouse . Posiblemente un discípulo de Jerónimo de Cataluña, también conocido como Hieronymus Catalani, [1] en 1302 Jordanus pudo haber acompañado a Santo Tomás de Tolentino , vía Negropont , hacia el Este; pero sólo en 1321 lo descubrimos definitivamente en el oeste de la India, en compañía de Thomas y sus compañeros. La mala suerte los detuvo en Thane en la isla Salsette , cerca de Bombay ; y aquí los compañeros de Jordano fueron asesinados el 8 y el 11 de abril de 1321.
Jordanus, que escapó, trabajó algún tiempo en Bharuch , en Gujarat , cerca del estuario de Nerbudda , y en Suali (?) Cerca de Surat ; a sus compañeros dominicos en el norte de Persia escribió dos cartas: la primera desde Gogo en Gujarat (12 de octubre de 1321), la segunda desde Thane (24 de enero de 1323/4) describiendo el progreso de esta nueva misión. De estas cartas aprendemos que la atención romana ya se había dirigido, no sólo a la región de Bombay, sino también al extremo sur de la península india, especialmente a Columbum , Quilon o Kollam en la posterior Travancore ; Las palabras de Jordanus pueden implicar que ya había comenzado una misión allí antes de octubre de 1321.
Jordanus había aprendido de los comerciantes católicos que Etiopía (es decir, Abisinia y Nubia ) era accesible para los europeos occidentales; en este mismo momento, como sabemos por otras fuentes, los primeros misioneros latinos penetraron allí. Finalmente, las Epístolas de Jordanus, como el Secreto contemporáneo de Marino Sanuto (1306-1321), instan al Papa a establecer una flota cristiana en los mares de la India.
Jordanus, entre 1324 y 1328 (si no antes), probablemente visitó Kollam y lo seleccionó como el mejor centro para su trabajo futuro; también parece que volvió a visitar Europa alrededor de 1328, pasando por Persia, y quizás tocando en el gran puerto de Crimea de Soidaia o Sudak . Fue nombrado obispo en 1328 y nominado por el Papa Juan XXII en su bula Venerabili Fratri Jordano para la sede de Columbum o Kollam ( Quilon ) el 21 de agosto de 1329. Esta diócesis fue la primera católica en todas las Indias , con jurisdicción sobre la India moderna, Pakistán , Afganistán , Bangladesh , Birmania y Sri Lanka . Fue creado el 9 de agosto por el decreto Romanus Pontifix . Junto con el nuevo obispo de Samarcanda , Tomás de Mancasola , Jordanus recibió el encargo de llevar el palio a John de Cora , arzobispo de Sultaniyah en Persia, dentro de cuya provincia se contaba Kollam; También fue recomendado a los cristianos del sur de la India, tanto al este como al oeste del cabo Comorin , por el Papa Juan.
Mirabilia
Ya sea antes de ir a Malabar como obispo, o durante una visita posterior al oeste, Jordanus probablemente escribió su Mirabilia , que a partir de pruebas internas solo puede fijarse dentro del período 1329-1338; en esta obra proporcionó el mejor relato de las regiones, productos, clima, modales, costumbres, fauna y flora indias que cualquier europeo en la Edad Media haya dado, superior incluso al de Marco Polo . En su triple división de las Indias, India Major comprende las tierras costeras desde Malabar hasta Cochin China ; mientras que India Minor se extiende desde Sind (o quizás desde Baluchistán ) hasta Malabar; e India Tertia (evidentemente dominada por concepciones africanas en su mente) incluye una vasta región costera indefinida al oeste de Baluchistán, llegando a la vecindad, pero sin incluir, Etiopía y el dominio de Prester John . [ cita requerida ] Mirabilia de Jordanus contiene la identificación africana clara más antigua de Prester John, y lo que es quizás el primer aviso del Mar Negro con ese nombre; se refiere a la residencia del autor en India Major y especialmente en Kollam, así como a sus viajes por Armenia , el noroeste de Persia, la región del lago Van y Caldea ; y proporciona excelentes descripciones de las doctrinas parsi y las costumbres funerarias, del culto hindú al buey, del ritual de los ídolos y del suttee , y de frutas, pájaros, animales e insectos indios. Después del 8 de abril de 1330 no tenemos más conocimiento del obispo Jordanus I.
Ver también
- Cronología de la exploración europea de Asia
Notas
- ^ O posiblemente un francés dehabla occitana deorigen catalán
Referencias
- ^ https://www.angleeditorial.com/meravelles-descrites-494
Fuentes primarias
De las epístolas de Jordano hay solo un manuscrito, a saber. París, Biblioteca Nacional, 5006 Lat., Fol. 182, r. y V.; del Mirabilia también un MS. solo, a saber. Londres, Biblioteca Británica, manuscrito adicional, 19513, fols. 3, rf 2 r .
- El texto de las epístolas está en Quétif - Échard , Scriptores ordinis praedicatorum , i. 549-550 (Epístola I.)
- y en Guata , Annales minorum , vi. 359-361 (Epístola II.)
- Texto latino de la Mirabilia : "Description des Merveilles d'une partie de l'Asie par le P. Jordan ou Jourdain Catalani". Recueil de Voyages et de Mémoires par la Société Géographie Volumen 4 (en francés y latín). París: Arthus-Bertrand. 1839. págs. 1-68.
- Traducción al inglés de Mirabilia como Las Maravillas del Este .
- Las cartas papales que se refieren a Jordanus están en Odericus Raynaldus , Annales ecclesiastici , 1330, f lv. y lvii (8 de abril; 14 de febrero).
Fuentes secundarias
- Yule, Henry, ed. y trans. (1863). Mirabilia descripta: las maravillas de Oriente . Londres: Sociedad Hakuyt.
- Yule, Henry (1913). "Notas adicionales y correcciones a la traducción de la Mirabilia de Fray Jordanus". Cathay y el camino hacia allá: ser una colección de avisos medievales de China (Volumen 3) . Londres: Sociedad Hakluyt. págs. 39–44.
- Cathay de Henry Yule , dando una versión de las Epístolas, con un comentario, etc. (Sociedad Hakluyt, 1866) págs. 184-185, 192-196, 225-230
- Kurdo, H. (1937). "Una corrección a 'Mirabilia Descripta' (Las maravillas de Oriente). Por Fray Jordanus hacia 1330". Revista de la Royal Asiatic Society . 69 : 480–481. doi : 10.1017 / S0035869X00086032 .
- F. Kunstmann, Die Mission in Meliapor und Tana und die Mission in Columbo en el Historisch-politische Blätter de Phillips y Görres, xxxvii. 2538, 135-152 (Munich, 1856), etc.
- Beazley, CR (1906). El amanecer de la geografía moderna (volumen 3) . Oxford: Clarendon Press. págs. 215-235.
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Jordanus ". Encyclopædia Britannica . 15 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 512.