Just a Gigolo (song)

" Just a Gigolo " es una canción popular, adaptada por Irving Caesar al inglés en 1929 del tango austriaco " Schöner Gigolo, armer Gigolo ", compuesta en 1928 en Viena por Leonello Casucci con letra escrita en 1924 por Julius Brammer . [1] [2]

"Schöner Gigolo, armer Gigolo"
Canción
Idiomaalemán
Publicado1929 , en Viena
Génerotango
Compositor (es)Leonello Casucci (en 1928 )
Letrista (s)Julius Brammer ( 1924 , en alemán)
Irving Caesar ( 1929 , en inglés)
"> Archivo: Just a Gigolo (1932) .webmReproducir medios
Irène Bordoni (1932)

La canción fue publicada por primera vez por Wiener Boheme Verlag en 1929 e interpretada por varias orquestas en Alemania ese año, incluida la orquesta de Dajos Béla con el cantante Kurt Mühlhardt. Daniele Serra cantó una versión titulada "Gigolo" en Italia, seguida por Sirio Di Piramo y su orquesta en 1930, mientras que otros países proporcionaron sus propias versiones. [3]

La versión original es una visión poética del colapso social vivido en Austria después de la Primera Guerra Mundial , representado por la figura de un ex húsar que se recuerda a sí mismo desfilando con su uniforme, mientras ahora tiene que arreglárselas como un bailarín contratado solitario. La música presenta una secuencia melódica simple, pero no obstante tiene una construcción armónica inteligente que resalta las emociones mezcladas en la letra, agregando un efecto nostálgico y agridulce.

El éxito de la canción llevó a los editores Chappell & Co. a comprar los derechos y encargar una versión en inglés a Irving Caesar, un letrista muy popular de la época. César eliminó las referencias austriacas específicas y, en el verso a menudo omitido (pero incluido en la grabación de 1931 de Bing Crosby ), ambienta la acción en un café de París , donde un personaje local cuenta su triste historia. Así, la letra retuvo su lado sentimental pero perdió su valor histórico. Las versiones populares en 1931 fueron de Ted Lewis , Ben Bernie , Bing Crosby y Leo Reisman . [4]

"Just a Gigolo" apareció en una película de 1931, una caricatura de Betty Boop de 1932 y una serie de televisión de 1993, todas con el título de la canción. La canción fue grabada por muchos músicos de la época, incluidos Louis Armstrong y (en alemán ) Richard Tauber .

La película Schöner Gigolo, armer Gigolo , dirigida por David Hemmings en 1979, se tituló después del primer verso de la letra original, pero el título Just a Gigolo se utilizó para su distribución en Estados Unidos . En esta película, la canción fue interpretada por Marlene Dietrich , en su última aparición cinematográfica.

Origen

"Just a Gigolo" es más conocido en una forma grabada por Louis Prima en 1956, donde se combinó en un popurrí con otro estándar antiguo, " I Ain't Got Nobody " (letra de Roger A. Graham y música de Spencer Williams , 1915). Esta pareja vincula la vida de un gigoló ("la gente sabe el papel que estoy interpretando, paga por cada baile ..."), con el resultado de que el cantante termine solo ("No tengo a nadie"). La popularidad de la combinación de Prima, y ​​de las versiones del popurrí de Village People de 1978 y de David Lee Roth de 1985, ha llevado a algunos a la percepción errónea de que las canciones son dos partes de una sola composición original. [ cita requerida ]

El acoplamiento de las dos canciones tuvo su génesis en una grabación anterior de Louis Prima de 1945 (V Disc 554, cara A [5] ), que luego fue adaptada por Sam Butera para el espectáculo de Prima en Las Vegas de los años 50, durante el cual Prima volvería a visitar su viejos éxitos en un nuevo estilo de jive-and-jump. El éxito de ese acto le valió a Prima un contrato de grabación con Capitol Records , que tenía como objetivo capturar en el registro la atmósfera de sus programas. El primer álbum, titulado The Wildest! y lanzado en noviembre de 1956, [6] abrió con "Just a Gigolo" / "I Ain't Got Nobody", que luego se convirtió en el número característico de Prima y ayudó a relanzar su carrera.

Grabación de Louis Prima

La sesión de grabación tuvo lugar en abril de 1956 en Capitol Tower Studios, Los Ángeles , y fue producida por Voyle Gilmore . Prima contó con el respaldo de su grupo de Las Vegas, Sam Butera & the Witimony, en su formación original: Sam Butera ( saxo tenor ), James "Red" Blount ( trombón ), William "Willie" McCumber ( piano ), Jack Marshall ( guitarra ), Amado Rodriques ( bajo ) y Robert "Bobby" Morris ( batería ). Keely Smith , quien era la esposa de Prima y una parte importante de su acto, se unió a los Testigos para los coros característicos. Prima cantó la parte principal pero no tocó la trompeta en esta pista.

Los siguientes artistas han lanzado o interpretado versiones de la canción: [7]

  • Damia (1931) como "C'est mon Gigolo" (versión francesa adaptada de L. Casucci por A. Mauprey, J. Lenoir)
  • Grasas Waller
  • Django Reinhardt y Stéphane Grappelli en Roma (1949)
  • Arte Tatum
  • Sol Hoʻopiʻi (1928)
  • Louis Armstrong 9 de marzo (1931)
  • Ted Lewis y su banda (Columbia 2378 D) (1931)
  • Ben Bernie y su orquesta (Brunswick 6023) (1931)
  • Bing Crosby con The Gus Arnheim Orchestra (grabado el 2 de marzo de 1931) [8] - incluye verso de París.
  • Leo Reisman y su orquesta (Victor 22606) (1931)
  • Jaye P. Morgan (1953): un éxito menor, alcanzando el puesto 22 en las listas de Billboard. [9]
  • Harry James (1952)
  • Louis Prima (1956)
  • Sarah Vaughan - incluida en el álbum At Mister Kelly's (1957)
  • Eino Virtanen, una versión finlandesa llamada "Kaunis Gigolo" (1958)
  • Thelonious Monk (1954, 1958, 1962)
  • Gus Backus
  • Carmen McRae - incluida en su álbum Song Time (1960). [10]
  • Jean Shepherd (1965) abrió el episodio del 29 de julio de 1965 de su programa con la canción
  • Erroll Garner (1965) [11]
  • Connie Francis - para el álbum Connie & Clyde - Hit Songs of the 30s (1968)
  • Oscar Peterson (1970)
  • Peter Allen (1974)
  • Chris DeMarco como Michel Delon (1976)
  • La versión de Prima fue cubierta por Alex Harvey en 1979 en su álbum The Mafia Stole My Guitar .
  • Village People (1978) grabó una versión de Prima.
  • Marlene Dietrich canción principal de la película Just a Gigolo (1978)
  • Barbie y los Kens (1980)
  • Javier Gurruchaga durante la película Besame Tonta (1981)
  • Bob (Rivers) & Zip (1985), con letras alternativas "Just a Big Ego"
  • David Lee Roth (1985) (alcanzó el número 12 en el Billboard Hot 100 ). El video musical de su grabación parodia a varios artistas de música pop reconocidos como Michael Jackson , Cyndi Lauper , Billy Idol , Willie Nelson , Culture Club , apariciones especiales y tendencias culturales de la primera mitad de la década de 1980.
  • Tiny Tim (1987) en el disco "De puntillas a través de los tulipanes "
  • Tony Martin (1985)
  • Tapani Kansa, una versión finlandesa llamada "Vastustamaton" en su álbum Anna mulle aikaa (1990)
  • Marty Grosz (1992, 2005)
  • Vaqueros de Leningrado (1993) [12]
  • Tony Slattery (1993) como la canción de cierre del programa de televisión " Just a Gigolo " en el que también protagoniza.
  • Amanda Lear utiliza la canción en su repertorio en vivo y se puede encontrar una grabación de 1998 en la compilación Made of Blood and Honey (supuestamente un éxito # 1 en Hungría, Rumania, Letonia, Liechtenstein, Andorra [ cita requerida ] ).
  • Dick Hyman Group y Howard Alden (1999) en Woody Allen 's Acordes y desacuerdos
  • Lou Bega (2001)
  • En 2003, el cantante y estrella de televisión israelí , Gidi Gov , lanzó una versión hebrea de la canción, llamada "Gigolo" en su álbum Moondance (en hebreo: ריקוד ירח).
  • La Universidad de Illinois Marching Illini también es conocida por interpretar la canción como parte de su programa posterior al juego.
  • Sueca Dansband Ingmar Nordströms grabó una versión en lengua sueca de la canción, llamada "Gösta Gigolo", en el álbum de 1985 Saxparty 12 . [13] El título se pronuncia igual que en inglés, pero se refiere a un hombre llamado Gösta y está merodeando por la pista de baile en el hotel de una pequeña ciudad.
  • Sergio Pángaro & Baccarat (versión en español, 2003) [14]
  • Tyler Lewis (2006)
  • En 2007 Paolo Belli lanzó " Io Sono Un Gigolò ", una versión italiana de la canción.
  • Lucio Dalla y Francesco De Gregori , con nuevo texto en italiano, en su álbum en vivo de 2010 Work in Progress .
  • Mina (cantante italiana) grabó y lanzó la canción en su álbum de 2012 12 (American Song Book) .
  • The Jive Aces en el álbum King of the Swingers (A Salute to Louis Prima ).
  • Frank D'Angelo grabó y lanzó la canción en su álbum de 2015 I Want to Live Forever: Official Soundtrack from the Feature Film Sicilian Vampire .

  • La canción se canta en la tira cómica de Mickey Mouse de Floyd Gottfredson , publicada por primera vez el 14 de mayo de 1931 (parte de una historia llamada "High Society").
  • La letra de la canción se parodia en una novela original de Star Trek , ¿Cuánto por solo el planeta? (1987) de John M. Ford .
  • En su álbum de 1962, Oh Yeah , un pianista Charles Mingus canta repetidamente la primera línea de la canción en su propia composición, "Devil Woman".
  • La canción se canta brevemente en Edward Albee 's teme a Virginia Woolf Quién? por el personaje Martha.
  • La canción se reproduce en las escenas de Salon Kitty de la miniserie de televisión de la BBC de 1981, Private Schulz .
  • La versión de Crosby de la canción se reproduce durante la escena final y los créditos de la temporada 6 / episodio 3 de Mad Men : "The Collaborators".
  • La canción se toca en un piano durante la escena de Zeppelin en la película Indiana Jones y la última cruzada mientras dos personajes hablan de una mujer.
  • La versión Prima de la canción se puede escuchar en el tráiler de la película de John Turturro de 2013, Fading Gigolo y en el tráiler de la película de Bob Odenkirk de 2021 , Nobody .
  • La versión Prima de la canción aparece en el juego de ritmo de 2013 Just Dance 2014 para Nintendo Wii, Wii U, PS3, PS4, Xbox 360 y Xbox One.
  • La versión Prima también la canta Robert De Niro en Mad Dog and Glory (1993).
  • El video de la versión de David Lee Roth aparece en el episodio de Beavis and Butt-Head "Eating Contest" (1993).
  • Una línea de la versión de David Lee Roth se escucha durante la canción "Goofy Goober Rock" en The SpongeBob SquarePants Movie (2004).
  • La versión Prima se presentó en el episodio de la serie animada de Fox Los Simpson " Buscando al Sr. Goodbart ".
  • La canción fue utilizada por el conocido canal de YouTube Greenboys para su video "Yoda Sings".
  • Se hizo referencia a la versión Prima en la película de Mel Brooks "Young Frankenstein". Igor canta la canción brevemente mientras finge ser una cabeza incorpórea.
  • La canción también fue cubierta para los créditos iniciales de la película de 2014, Bad Grandpa.
  • La versión de Bing Crosby se utiliza como canción de cierre del episodio 3 de la sexta temporada de Mad Men.
  • La canción también se menciona en la popular comedia de situación "Two and a Half Men" en el episodio 8 de la temporada 5 de Chuck Lorre cuando el personaje Alan Harper canta burlonamente la canción (una pequeña parte) para su hermano, Charles Harper.
  • La canción se usó ampliamente en el clásico de Frank D'Angelo de 2015 " Vampiro siciliano ".
  • La versión de Louis Prima de la canción también aparece en la Temporada 2, Episodio 4 de Gotham, cuando Edward Nygma está preparando la cena para Miss Kringle.
  • La versión de Louis Armstrong se mencionó en la comedia de 2005 "Are We There Yet?" con la comediante Tracy Morgan cantando.

  1. ^ Mihaela Petrescu (2007). Vamps, Eintaenzer y amas de casa desesperadas: danza social en la literatura y el cine de Weimar . págs. 9–. ISBN 978-0-549-44284-4.
  2. ^ Schaal, Hans-Jürgen (2004). Estándares de jazz. Das Lexikon. 3. Auflage (en alemán). Kassel: Bärenreiter. pag. 269. ISBN 9783761814147.
  3. ^ Mazzoletti, Adriano (1983). Il jazz en Italia: dalle origini alle grandi orchestre (en italiano). Roma. pag. 92. ISBN 88-7063-704-2.
  4. ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, Estados Unidos: Record Research Inc. p. 534 . ISBN 0-89820-083-0.
  5. ^ "Louis Prima y su orquesta / Lt Bob Crosby (USMC) y sus V-Disc Bob Cats / * - Sólo un gigoló / Es un largo camino a Tipperary (vinilo)" . Discogs.com . 1945-05-17 . Consultado el 14 de junio de 2016 .
  6. ^ "Reseñas y valoraciones de nuevos álbumes" . La cartelera . 17 de noviembre de 1956. p. 26. ISSN  0006-2510 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  7. ^ "Sólo un gigoló" . Búsqueda de canciones . Música de Warner Chappell. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007.
  8. ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
  9. ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, Estados Unidos: Record Research Inc. p. 322 . ISBN 0-89820-083-0.
  10. ^ "allmusic.com" . allmusic.com . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  11. ^ "Schöner Gigolo" . Búsqueda de canciones . Música de Warner Chappell.[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2006 . Consultado el 5 de noviembre de 2006 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  13. ^ "Saxparty 12" (en sueco). Svensk mediedatabas. 1985 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  14. ^ "Baccarat en castellano, un disco de Baccarat" . Rock.com.ar . Consultado el 14 de junio de 2016 .

  • Letra de esta canción cantada por Bing Crosby en Lyrics.com
  • Mezcla de "Just a Gigolo" / "I Ain't Got Nobody" cantada por David Lee Roth en Metro