Un juzʼ ( árabe : جُزْءْ , plural: أَجْزَاءْ ajzāʼ , [1] que significa literalmente "parte") es una de las treinta partes de diferentes longitudes en las que se divide el Corán . [2] [3] También se conoce como para (پارہ / পারা) en Irán y el subcontinente indio . Hay 30 juz en el corán.
La división en ajzāʼ no tiene relevancia para el significado del Corán y cualquiera puede comenzar a leer desde cualquier parte del Corán. [4] Durante la época medieval, cuando era demasiado costoso para la mayoría de los musulmanes comprar un manuscrito, se guardaban copias del Corán en las mezquitas y se ponían a disposición de la gente; estas copias tomaban frecuentemente la forma de una serie de treinta partes ( juzʼ ). [5] Algunos usan estas divisiones para facilitar la recitación del Corán en un mes, como durante el Ramadán , [2] [3] cuando se recita todo el Corán en las oraciones de Tarawih , típicamente a razón de un juzʼ por noche.
Un juzʼ se divide además en ḥizbāni (lit. "dos grupos", singular: ḥizb , plural: aḥzāb), por lo tanto, hay 60 aḥzāb . Cada ḥizb (grupo) se subdivide en cuatro cuartos, formando ocho cuartos por juzʼ , llamado maqraʼ (literalmente, "lectura"). Hay 240 de estos cuartos ( maqraʼs ) en el Corán. Estos maqraʼ se utilizan a menudo como secciones prácticas para repasar al memorizar el Corán. [6]
El juzʼ que se memoriza con más frecuencia es juzʼ 'amma , el juz 30 , que contiene los capítulos ( sūrah ) del 78 al 114, con la mayoría de los capítulos más breves del Corán. Juzʼ 'amma se nombra, como la mayoría de los ajzāʼ , después de la primera palabra de su primer verso (en este caso, capítulo 78). [7]
Juz ' | Hizb (1/2 parte) | Suras (de capítulo a capítulo) | |||
---|---|---|---|---|---|
No. | Nombre ( Āyah - el verso comienza con) | ||||
Arábica | inglés | Significado | |||
1 | (آلم (آ-ل-م | Alīf-Lām-Mīm | " Alif-Lam-Mim " | 1 | Al-Fatiha (1: 1) - Al-Baqarah (2:74) |
2 | Al-Baqarah (2:75) - Al-Baqarah (2: 141) | ||||
2 | سَيَقُولُ | Sayaqūlu | "¿Dirán (ellos)" | 3 | Al-Baqarah (2: 142) - Al-Baqarah (2: 202) |
4 | Al-Baqarah (2: 203) - Al-Baqarah (2: 252 ) | ||||
3 | تِلْكَ ٱلْرُّسُلُ | Tilka 'r-Rusulu | "Estos son los Mensajeros" | 5 | Al-Baqarah (2: 253) - Āli 'Imrān (3:14) |
6 | Āli 'Imrān (3:15) - Āli' Imrān (3:92) | ||||
4 | لَنْ تَنَالُوْ الْبِرَّ | Lan tanaloo albirra | "Nunca obtendrás la buena [recompensa]" | 7 | Āli 'Imrān (3:93) - Āli' Imrān (3: 170) |
8 | Āli 'Imrān (3: 171) - An-Nisā' (4:23) | ||||
5 | وَٱلْمُحْصَنَاتُ | Wa'l-muḥṣanātu | "Y prohibidos los que están casados" | 9 | An-Nisā ' (4:24) - An-Nisā' (4:87) |
10 | An-Nisā ' (4:88) - An-Nisā' (4: 147) | ||||
6 | لَا يُحِبُّ ٱللهُ | Lā yuḥibbu-'llāhu | "Alá no le gusta" | 11 | An-Nisā ' (4: 148) - Al-Mā'idah (5:26) |
12 | Al-Mā'idah (5:27) - Al-Mā'idah (5:82) | ||||
7 | وَإِذَا سَمِعُوا | Wa 'Idha Samiʿū | "Y cuando escuchen" | 13 | Al-Mā'idah (5:83) - Al-An'ām (6:35) |
14 | Al-An'ām (6:36) - Al-An'ām (6: 110) | ||||
8 | وَلَوْ أَنَّنَا | Wa-law annanā | "E (incluso) si (eso) tuviéramos" | 15 | Al-An'ām (6: 111) - Al-An'ām (6: 165) |
dieciséis | Al-A'rāf (7: 1) - Al-A'rāf (7:87) | ||||
9 | قَالَ ٱلْمَلَأُ | Qāla 'l-mala'u | "Dijeron los jefes (eminentes)" | 17 | Al-A'rāf (7:88) - Al-A'rāf (7: 170) |
18 | Al-A'rāf (7: 171) - Al-Anfāl (8:40) | ||||
10 | وَٱعْلَمُواْ | Wa-'aʿlamū | "Y sabes" | 19 | Al-Anfāl (8:41) - At-Tawbah (9:33) |
20 | At-Tawbah (9:34) - At-Tawbah (9:92) | ||||
11 | يَعْتَذِرُونَ | Yaʿtazerūn | "Solo el camino (para culpar)" | 21 | At-Tawbah (9:93) - Yũnus (10:25) |
22 | Yũnus (10:26) - Hūd (11: 5) | ||||
12 | وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ | Wa mā min dābbatin | "Y no hay criatura" | 23 | Hūd (11: 6) - Hūd (11:83) |
24 | Hūd (11:84) - Yūsuf (12:52) | ||||
13 | وَمَا أُبَرِّئُ | Wa mā ubarri'u | "Y yo no absuelvo" | 25 | Yūsuf (12:53) - Ar-Ra'd (13:18) |
26 | Ar-Ra'd (13:19) - Ibrāhīm (14:52) | ||||
14 | رُبَمَا | Alīf-Lām-Rā ' / Rubamā | " Alif-Lam-Ra " / "Quizás" | 27 | Al-Hijr (15: 1) - An-Naḥl (16:50) |
28 | An-Naḥl (16:51) - An-Naḥl (16: 128) | ||||
15 | سُبْحَانَ ٱلَّذِى | Subḥāna 'lladhī | "Exaltado es el Uno ( Allahu 'Azza wa-jalla ) es quien" | 29 | Al-Isrā ' (17: 1) - Al-Isrā' (17:98) |
30 | Al-Isrā ' (17:99) - Al-Kahf (18:74) | ||||
dieciséis | قَالَ أَلَمْ | Qāla 'alam | "Él ( Al-Khidr ) dijo: No" | 31 | Al-Kahf (18:75) - Maryam (19:98) |
32 | Ṭā Hā (20: 1) - Ṭā Hā (20: 135) | ||||
17 | ٱقْتَرَبَ لِلْنَّاسِ | Iqtaraba li'n-nāsi | "¿Se ha acercado (el tiempo de) para la humanidad (la gente)?" | 33 | Al-Anbiyāʼ (21: 1) - Al-Anbiyāʼ (21: 112) |
34 | Al-Hajj (22: 1) - Al-Hajj (22:78) | ||||
18 | قَدْ أَفْلَحَ | Qad 'aflaḥa | "De hecho (ciertamente) exitoso" | 35 | Al-Muʼminūn (23: 1) - An-Nūr (24:20) |
36 | An-Nūr (24:21) - Al-Furqān (25:20) | ||||
19 | وَقَالَ ٱلَّذِينَ | Wa-qāla 'lladhīna | "Y dijeron los que" | 37 | Al-Furqān (25:21) - Ash-Shu'arā ' (26: 110) |
38 | Ash-Shu'arā ' (26: 111) - An-Naml (27:55) | ||||
20 | أَمَّنْ خَلَقَ | 'A'man Khalaqa | "¿Es Él Quien creó ..." | 39 | An-Naml (27:56) - Al-Qaṣaṣ (28:50) |
40 | Al-Qaṣaṣ (28:51) - Al-'Ankabūt ( 29:45 ) | ||||
21 | أُتْلُ مَاأُوْحِیَ | Otlu ma oohiya | "Recita, [Oh Muhammad], lo que te ha sido revelado" | 41 | Al-'Ankabūt ( 29:46 ) - Luqmān (31:21) |
42 | Luqmān (31:22) - Al-Aḥzāb (33:30) | ||||
22 | وَمَنْ يَّقْنُتْ | Wa-man yaqnut | "Y el que es obediente (obedece devotamente)" | 43 | Al-Aḥzāb (33:31) - Saba ' (34:23) |
44 | Saba ' (34:24) - Yā Sīn (36:27) | ||||
23 | وَمَآ لي | Wa-Mali | "Y que me paso a mi" | 45 | Yā Sīn (36:28) - Aṣ-Ṣāffāt (37: 144) |
46 | Aṣ-Ṣāffāt (37: 145) - Az-Zumar (39:31) | ||||
24 | فَمَنْ أَظْلَمُ | Fa-man 'aẓlamu | "Entonces, ¿quién es más injusto?" | 47 | Az-Zumar (39:32) - Ghāfir (40:40) |
48 | Ghāfir (40:41) - Fuṣṣilat (41:46) | ||||
25 | إِلَيْهِ يُرَدُّ | Ilayhi yuraddu | "A Él ( Allahu Subhanahu wa-Ta'ala ) solo se le atribuye" | 49 | Fuṣṣilat (41:47) - Az-Zukhruf (43:23) |
50 | Az-Zukhruf (43:24) - Al-Jāthiyah (45:37) | ||||
26 | حم | Ḥā 'Mīm | Ha-Mim | 51 | Al-Aḥqāf (46: 1) - Al-Fatḥ (48:17) |
52 | Al-Fatḥ (48:18) - Adh-Dhāriyāt ( 51:30 ) | ||||
27 | قَالَ فَمَا خَطْبُكُم | Qāla fa-mā khaṭbukum | Él ( Ibrahim AS ) dijo: "Entonces, ¿cuál es tu negocio (misión) aquí?" | 53 | Adh-Dhāriyāt (51:31) - Al-Qamar (54:55) |
54 | Ar-Raḥmān (55: 1) - Al-Ḥadīd (57:29) | ||||
28 | قَدْ سَمِعَ ٱللهُ | Qad samiʿa 'llāhu | "En verdad ha oído Allah " | 55 | Al-Mujādilah (58: 1) - Aṣ-Ṣaff (61:14) |
56 | Al-Jumu`ah (62: 1) - At-Taḥrīm (66:12) | ||||
29 | تَبَارَكَ ٱلَّذِى | Tabāraka 'lladhī | "Bendito es Él ( Allah Subhanahu wa-Ta'ala )" | 57 | Al-Mulk (67: 1) - NuH (71:28) |
58 | Al-Jinn (72: 1) - Al-Mursalāt (77:50) | ||||
30 | عَمَّ | 'Amma | "Acerca de" | 59 | An-Nabaʼ (78: 1) - Aṭ-Ṭāriq (86:17) |
60 | Al-Aʻlā (87: 1) - An-Nās (114: 6) |
Número de Ḥizb: | 1er cuarto | 2do trimestre | 3er trimestre | Cuarto trimestre | Total: |
---|---|---|---|---|---|
1 | 32 (1: 1-2: 25) | 18 (2: 26-2: 43) | dieciséis (2: 44-2: 59) | 15 (2: 60-2: 74) | 81 |
2 | 17 (2: 75-2: 91) | 14 (2: 92-2: 105) | 18 (2: 106-2: 123) | 18 (2: 124-2: 141) | 67 |
3 | dieciséis (2: 142-2: 157) | 19 (2: 158-2: 176) | 12 (2: 177-2: 188) | 14 (2: 189-2: 202) | 61 |
4 | dieciséis (2: 203-2: 218) | 14 (2: 219-2: 232) | 10 (2: 233-2: 242) | 10 (2: 243-2: 252) | 50 |
5 | 10 (2: 253-2: 262) | 9 (2: 263-2: 271) | 11 (2: 272-2: 282) | 18 (2: 283-3: 14) | 48 |
6 | 18 (3: 15-3: 32) | 19 (3: 33-3: 51) | 23 (3: 52-3: 74) | 18 (3: 75-3: 91) | 78 |
7 | 20 (3: 92-3: 112) | 20 (3: 113-3: 132) | 20 (3: 133-3: 152) | 18 (3: 153-3: 170) | 78 |
8 | 15 (3: 171-3: 185) | 15 (3: 186-3: 200) | 11 (4: 1-4: 11) | 12 (4: 12-4: 23) | 53 |
9 | 12 (4: 24-4: 35) | 22 (4: 36-4: 57) | dieciséis (4: 58-4: 73) | 14 (4: 74-4: 87) | 64 |
10 | 12 (4: 88-4: 99) | 14 (4: 100-4: 113) | 21 (4: 114-4: 134) | 13 (4: 135-4: 147) | 60 |
11 | 15 (4: 148-4: 162) | 14 (4: 163-4: 176) | 11 (5: 1-5: 11) | 15 (5: 12-5: 26) | 55 |
12 | 14 (5: 27-5: 40) | 10 (5: 41-5: 50) | dieciséis (5: 51-5: 66) | 15 (5: 67-5: 82) | 55 |
13 | 15 (5: 83-5: 96) | 12 (5: 97-5: 108) | 24 (5: 109-6: 12) | 23 (6: 13-6: 35) | 74 |
14 | 23 (6: 36-6: 58) | 15 (6: 59-6: 73) | 21 (6: 74-6: 94) | dieciséis (6: 95-6: 110) | 75 |
15 | dieciséis (6: 111-6: 126) | 14 (6: 127-6: 140) | 10 (6: 141-6: 150) | 15 (6: 151-6: 165) | 55 |
dieciséis | 30 (7: 1-7: 30) | dieciséis (7: 31-7: 46) | 18 (7: 47-7: 64) | 23 (7: 65-7: 87) | 87 |
17 | 29 (7: 88-7: 116) | 25 (7: 117-7: 141) | 14 (7: 142-7: 155) | 15 (7: 156-7: 170) | 83 |
18 | 18 (7: 171-7: 188) | 18 (7: 189-7: 206) | 21 (8: 1-8: 21) | 19 (8: 22-8: 40) | 76 |
19 | 20 (8: 41-8: 60) | 15 (8: 61-8: 75) | 18 (9: 1-9: 18) | 15 (9: 19-9: 33) | 68 |
20 | 12 (9: 34-9: 45) | 14 (9: 46-9: 59) | 15 (9: 60-9: 74) | 18 (9: 75-9: 92) | 59 |
21 | 18 (9: 93-9: 110) | 11 (9: 111-9: 121) | 18 (9: 122-10: 10) | 15 (10: 11-10: 25) | 62 |
22 | 27 (10: 26-10: 52) | 18 (10: 53-10: 70) | 19 (10: 71-10: 89) | 25 (10: 90-11: 5) | 89 |
23 | 18 (11: 6-11: 23) | 17 (11: 24-11: 40) | 20 (11: 41-11: 60) | 23 (11: 61-11: 83) | 78 |
24 | 24 (11: 84-11: 107) | 22 (11: 108-12: 6) | 23 (12: 7-12: 29) | 23 (12: 30-12: 52) | 92 |
25 | 24 (12: 53-12: 76) | 24 (12: 77-12: 100) | 15 (12: 101-13: 4) | 14 (13: 5-13: 18) | 77 |
26 | dieciséis (13: 19-13: 34) | 18 (13: 35-14: 9) | 18 (14: 10-14: 27) | 25 (14: 28-14: 52) | 77 |
27 | 48 (15: 1-15: 48) | 51 (15: 49-15: 99) | 29 (16: 1-16: 29) | 21 (16: 30-16: 50) | 149 |
28 | 24 (16: 51-16: 74) | 15 (16: 75-16: 89) | 21 (16: 90-16: 110) | 18 (16: 111-16: 128) | 78 |
29 | 22 (17: 1-17: 22) | 27 (17: 23-17: 49) | 20 (17: 50-17: 69) | 29 (17: 70-17: 98) | 98 |
30 | 29 (17: 99-18: 16) | 15 (18: 17-18: 31) | 19 (18: 32-18: 50) | 24 (18: 51-18: 74) | 87 |
31 | 24 (18: 75-18: 98) | 33 (18: 99-19: 21) | 37 (19: 22-19: 58) | 40 (19: 59-19: 98) | 134 |
32 | 54 (20: 1-20: 54) | 28 (20: 55-20: 82) | 28 (20: 83-20: 110) | 25 (20: 111-20: 135) | 135 |
33 | 28 (21: 1-21: 28) | 22 (21: 29-21: 50) | 32 (21: 51-21: 82) | 30 (21: 83-21: 112) | 112 |
34 | 18 (22: 1-22: 19) | 19 (22: 20-22: 37) | 22 (22: 38-22: 59) | 19 (22: 60-22: 78) | 78 |
35 | 35 (23: 1-23: 35) | 39 (23: 36-23: 74) | 44 (23: 75-23: 118) | 20 (24: 1-24: 20) | 138 |
36 | 14 (24: 21-24: 34) | 18 (24: 35-24: 52) | 12 (24: 53-24: 64) | 20 (25: 1-25: 20) | 64 |
37 | 32 (25: 21-25: 52) | 25 (25: 53-25: 77) | 51 (26: 1-26: 51) | 59 (26: 52-26: 110) | 167 |
38 | 70 (26: 111-26: 180) | 47 (26: 181-26: 227) | 26 (27: 1-27: 26) | 29 (27: 27-27: 55) | 172 |
39 | 26 (27: 56-27: 81) | 23 (27: 82-28: 11) | 17 (28: 12-28: 28) | 22 (28: 29-28: 50) | 88 |
40 | 25 (28: 51-28: 75) | 13 (28: 76-28: 88) | 25 (29: 1-29: 25) | 20 (29: 26-29: 45) | 83 |
41 | 24 (29: 46-29: 69) | 30 (30: 1-30: 30) | 23 (30: 31-30: 53) | 28 (30: 54-31: 21) | 105 |
42 | 23 (31: 22-32: 10) | 20 (32: 11-32: 30) | 17 (33: 1-33: 17) | 13 (33: 18-33: 30) | 73 |
43 | 20 (33: 31-33: 50) | 9 (33: 51-33: 59) | 23 (33: 60-34: 9) | 14 (34: 10-34: 23) | 66 |
44 | 22 (34: 24-34: 45) | 23 (34: 46-35: 14) | 26 (35: 15-35: 40) | 32 (35: 41-36: 27) | 103 |
45 | 32 (36: 28-36: 59) | 45 (36: 60-37: 21) | 61 (37: 22-37: 82) | 62 (37: 83-37: 144) | 200 |
46 | 58 (37: 145-38: 20) | 31 (38: 21-38: 51) | 44 (38: 52-39: 7) | 24 (39: 8-39: 31) | 157 |
47 | 21 (39: 32-39: 52) | 23 (39: 53-39: 75) | 20 (40: 1-40: 20) | 20 (40: 21-40: 40) | 84 |
48 | 25 (40: 41-40: 65) | 28 (40: 66-41: 8) | dieciséis (41: 9-41: 23) | 22 (41: 24-41: 46) | 91 |
49 | 20 (41: 47-42: 12) | 14 (42: 13-42: 26) | 24 (42: 27-42: 50) | 26 (42: 51-43: 23) | 84 |
50 | 33 (43: 24-43: 56) | 49 (43: 57-44: 16) | 54 (44: 17-45: 11) | 26 (45: 12-45: 37) | 162 |
51 | 20 (46: 1-46: 20) | 24 (46: 21-47: 9) | 23 (47: 10-47: 32) | 23 (47: 33-48: 17) | 90 |
52 | 12 (48: 18-48: 29) | 13 (49: 1-49: 13) | 31 (49: 14-50: 26) | 49 (50: 27-51: 31) | 105 |
53 | 53 (51: 32-52: 23) | 51 (52: 24-53: 25) | 45 (53: 26-54: 8) | 47 (54: 9-54: 55) | 196 |
54 | 78 (55: 1-55: 78) | 74 (56: 1-56: 74) | 37 (56: 75-57: 15) | 14 (57: 16-57: 29) | 203 |
55 | 13 (58: 1-58: 13) | 19 (58: 14-59: 10) | 20 (59: 11-60: 6) | 21 (60: 7-61: 14) | 73 |
56 | 14 (62: 1-63: 3) | 26 (63: 4-64: 18) | 12 (65: 1-65: 12) | 12 (66: 1-66: 12) | 64 |
57 | 30 (67: 1-67: 30) | 52 (68: 1-68: 52) | 70 (69: 1-70: 18) | 54 (70: 19-71: 28) | 206 |
58 | 47 (72: 1-73: 19) | 57 (73: 20-74: 56) | 58 (75: 1-76: 18) | 63 (76: 19-77: 50) | 225 |
59 | 86 (78: 1-79: 46) | 71 (80: 1-81: 29) | 55 (82: 1-83: 36) | 64 (84: 1-86: 17) | 276 |
60 | 75 (87: 1-89: 30) | 67 (90: 1-93: 11) | 67 (94: 1-100: 11) | 79 (101: 1-114: 6) | 288 |
Totales: | 1,642 | 1,528 | 1,548 | 1,518 | 6.236 |
Ver también
- Manzil
- Rub el Hizb '
Referencias
- ^ Farhad, Massumeh. "Vista previa del arte del Corán" (PDF) . Institución Smithsonian . pag. 31. Archivado (PDF) desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- ^ a b "BBC - Religiones - Islam: El Corán" . BBC . 14 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Observaciones técnicas del Corán" . eweb.furman.edu . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- ^ Divisiones del Corán
- ^ Déroche, François (2006). Rippin, Andrew (ed.). El compañero Blackwell del Corán . Oxford: John Wiley & Sons. pag. 180. ISBN 9781405178440.
- ^ Razavian, Seiied Mohammad Javad (22 de diciembre de 2017). "El paquete del Corán" (PDF) . Universidad Harvey Mudd . Archivado (PDF) desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- ^ ORGANIZACIÓN DEL CORÁN por M. Amir Ali ilaam.net
enlaces externos
- Corán Juz con Tajwid en formato PDF