"Kabhi Kabhie Mere Dil Mein" (en inglés : 'A veces ... en mi corazón') es una canción de la película de Bollywood de 1976 Kabhi Kabhie (título en inglés: A veces ...) dirigida por Yash Chopra . La canción principal de la película escrita por Sahir Ludhianvi fue interpretada por Mukesh . [1] [2]
"Kabhi Kabhie Mere Dil Mein" | |
---|---|
Canción de Mukesh | |
del álbum Kabhi Kabhie | |
Liberado | 1976 |
Grabado | Mehboob Studio , Bandra (W), Mumbai , India |
Género | La música de la película |
Largo | 4 : 45 |
Etiqueta | Saregama |
Compositor (es) | Sahir Ludhianvi |
Productor (es) | Khayyam |
La canción fue grabada en Mehboob Studio por el destacado productor y director, Mehboob Khan , [3] y sigue siendo una de las mejores creaciones de su director musical y letrista, quienes más tarde ganaron los premios Filmfare Awards en sus respectivas categorías. [4] [5]
Sobre la cancion
Esta canción se considera una obra maestra del letrista Sahir Ludhianvi . [6] La canción original está en urdu literario y de hecho era un poema de su colección Talkhiyan . La versión utilizada en la película Kabhi Kabhie usó palabras más simples.
La música de esta canción fue compuesta por Khayyam y cantada por Mukesh . La canción fue creada originalmente por Khayyam para una película inédita realizada en 1950 por Chetan Anand . La canción fue grabada por Geeta Dutt y Sudha Malhotra . Sin embargo, esta canción nunca fue lanzada.
Video musical
Esta canción presenta a la estrella de Bollywood Amitabh Bachchan y Raakhee , y filmada en Cachemira , durante la temporada de invierno.
Versiones
La versión literaria original:Kabhi Kabhi mere dil mein khayaal aataa haiKi zindagi teri zulfon ki narm chhaaon meinGuzarne paati a shaadaab ho bhi sakti thiYeh tiraagi jo mere zist ka muqaddar haiTeri nazar ki shuaon mein kho bhi sakti thi | La versión de la película es:Kabhi Kabhi Mere Dil Me, Khayal Aata HaiKe Jaise Tujhko Banaya Gaya Hai Mere LiyeTu Ab Se Pahle Sitaro Me Bas Rahi Thi KahiTujhe Zami Pe utara Gaya Hai Mere Liye |
La canción de Kabhi Kabhie tiene otra versión en la banda sonora, donde en los versos iniciales son recitados por Amitabh Bachchan como lo hace en la película, durante la escena de la entrevista televisiva con Raakhee , y luego pasa a la canción que se reproduce en flashback.
Sin embargo, otra versión, donde es un dúo entre Mukesh y Lata Mangeshkar , se representó en la escena de la noche de bodas de Pooja (Rakhee) y Vijay Khanna ( Shashi Kapoor ). Esta versión encabezó la lista anual de fin de año 1976 del programa de radio Radio Ceilán , Binaca Geetmala . Anteriormente en la película, el poeta Amit (Amitabh Bachchan presenta su primer libro de versos titulado 'Kabhi Kabhie' a su amada Pooja como regalo de bodas después de que ella le dice que sus padres han decidido casarla con el hijo de un industrial y Amit resulta ser el poeta favorito del marido de Pooja y él le recita la canción en su noche de bodas. [8]
La canción fue luego resonada y remezclada por Dal Hothi, seguida muchos años más tarde por una versión remezclada por Bally Sagoo .
Premios
- 1977: Premio Filmfare
- Mejor música : Khayyam
- Mejor letrista : Sahir Ludhianvi : "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"
- Mejor cantante masculino de reproducción : Mukesh : "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein" [9]
Referencias
- ^ Kabhi Kabhie Music Review Planet Bollywood.com.
- ^ "Canciones de Kabhi Kabhie" .
- ^ Este estudio le dio a un músico en apuros un nuevo amanecer [ enlace muerto permanente ] Mohammed Wajihuddin, Indian Express , 26 de mayo de 2002.
- ^ Sahir: un poeta por excelencia Archivado el 5 de noviembre de 2012 en el Wayback Machine Indian Express , el 8 de marzo de 2006.
- ^ "PM conoce al músico Khayyam" . Los tiempos de la India . Nueva Delhi . PTI . 7 de julio de 2006. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
- ^ Sahir Ludhianvi - Kabhi Kabhi Original Voice, 16 de mayo de 2014, Sahir Ludhianvi
- ^ Talkhiyan, Sahir Ludhianvi, 1985, Editorial Hali, Delhi
- ^ "Canciones de Kabhi Kabhie" . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de octubre de 2009 .
- ^ 1977 Filmfare Awards IMDb
enlaces externos
- Banda sonora de Kabhi Kabhie en Internet Movie Database