Kahe Te Rau-o-te-rangi (fallecida c. 1871 ), también conocida como Betty Nicoll , [1] fue una líder, comerciante y posadera de Nueva Zelanda. Se identificó con las tribus Ngāti Toa , Ngāti Mutunga y Te Āti Awa ( iwi ).
Vida temprana
Te Rau-o-te-rangi era la hija de Te Matoha, jefe Ngāti Toa , y Te Hautonga, de Ngāti Mutunga y Te Āti Awa . [2] [3] Se desconocen su lugar y fecha de nacimiento, pero se cree que nació en Kaweka, el pueblo de su madre cerca de Urenui , o en Tutaerere, al sur del puerto de Kawhia . [4] A principios de la década de 1820, participó en la migración de Te Rauparaha , una larga expedición desde Kāwhia a la isla Kapiti , y su padre luchó contra los iwi Waikato Tainui . [2]
Vida y legado
Te Rau-o-te-rangi es conocida por nadar 11 km (7 millas) en 1824 desde la isla Kapiti hasta Te Uruhi en el continente, 3 km (2 millas) al sur de Waikanae , con su hija pequeña atada a la espalda, para criar la alarma después de que un grupo de guerra del sur atacara a Ngāti Toa. Este tramo de agua a veces se llama Te Rau-o-te-rangi o Canal Rauoterangi en su honor. [1] [2] [4] [5] [6] Se dice que dijo: [4] [7]
Iré al continente ... pero no tomaré una canoa, porque se vería, incluso la canoa más pequeña. Nadaré por el estrecho, llevaré a mi pequeña hija conmigo; y despertaré a la gente para que salve a Kapiti.
Desde alrededor de 1832 o 1833, Te Rau-o-te-rangi vivió en la isla Kapiti con su esposo Pākehā , John Nicoll, quien fue un antiguo ballenero. Pudo haber sido su segundo marido. [4] Ella trabajó con él como comerciante, y los dos viajaban a menudo entre Marlborough Sounds y Kapiti o el continente. Su hija la describió en esta época como una "mujer fuerte y bien proporcionada de gran fuerza muscular y resistencia". En 1834, Te Rau-o-te-rangi y su esposo hicieron un viaje de 13 meses a lo largo del río Whanganui para comerciar con los maoríes locales, una ruta que ningún comerciante europeo había tomado antes. [2]
El 29 de abril de 1840 firmó el Tratado de Waitangi en Port Nicholson . [5] Ella fue una de las cinco mujeres que lo hicieron, y tanto los maoríes como los Pākehā la consideraban una líder con maná . [2]
El 10 de noviembre de 1841, ella y su esposo se casaron formalmente en un barco frente a la isla de Kapiti por el reverendo John Macfarlane, el ministro presbiteriano en Wellington. Fue bautizada en 1844 por el reverendo Octavius Hadfield y se convirtió en partidaria de la misión anglicana . Desde 1845 en adelante, ella y su esposo mantuvieron una posada en Paekākāriki . Uno de sus invitados frecuentes fue el gobernador George Gray y se llevó a dos de sus hijos para que fueran educados, aunque ambos murieron jóvenes. Aunque se dice que tuvo hasta veinte hijos, [4] sólo tres de sus hijos vivieron hasta la edad adulta. Uno de sus nietos fue Māui Pōmare , médico y político. [2]
En 2019, la artista comunitaria Rachel Benefield trabajó con niños de la escuela Paekākāriki para desarrollar un mural que representa la historia de Te Rau-o-te-rangi en la estación de tren de Paekakariki . El mural se dio a conocer en septiembre de 2019. [8] El compositor neozelandés Michael Norris escribió una pieza solista para piano llamada Rauoterangi , destinada a evocar "la danza de la luz" en el tramo de mar que lleva el nombre de Te Rau-o-te-rangi. que fue estrenada por la pianista Emma Sayers en la Escuela de Música de Nueva Zelanda en diciembre de 2019. [9]
Referencias
- ^ a b "Ex State Highway One a través de Kapiti para obtener nuevos nombres" . Noticias de Kapiti . El 1 de mayo de 2017 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f Spragg, Eleanor. "Kahe Te Rau-o-te-rangi" . Diccionario de biografía de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ "Isla Kapiti" . Historia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio, Manatū Taonga . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e Meha, Raina (1995). "Kahe Te Rau-o-te-rangi". El libro de las mujeres de Nueva Zelanda: Ko Kui Ma Te Kaupapa (4ª ed.). Wellington, Nueva Zelanda: Bridget Williams Books Ltd. págs. 337–339. ISBN 0-908912-04-8.
- ^ a b "Kahe Te Rau-o-te-rangi" . Historia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio, Manatū Taonga . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ "Historia de la isla de Kapiti" . Departamento de Conservación - Te Papa Atawhai . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ Cowan, James (1935). "El nadador - cómo Te Rau-o-te-Rangi cruzó el estrecho de Kapiti". Historias de héroes de Nueva Zelanda . Wellington: Harry H. Tombs. pag. 11 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ Clark, Jenny (25 de septiembre de 2019). "Kahe Te-Rau-o-te-Rangi: Una celebración del arte y wāhine toa" . Paekākāriki . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ "Rauoterangi para piano solo" . Centro SOUNZ de Música de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- El nadador: cómo Te Rau-o-te-Rangi cruzó el estrecho de Kapiti , en Hero Stories of New Zealand (1939) de James Cowan