El Sikyong ( tibetano : སྲིད་ སྐྱོང༌ , Wylie : srid-skyong , dialecto de Lhasa :[ˈSícóŋ] ) es el jefe de la Administración Central Tibetana , unaorganización de exiliados tibetanos también conocida como Gobierno Tibetano en el Exilio . El título fue creado en 2012. El 26 de abril de 2017, la circular internade Kashag anunció que Sikyong se presentaría en inglés como presidente de la Administración Central Tibetana [1]
Sikyong (presidente) de la Administración Central Tibetana སྲིད་ སྐྱོང༌ | |
---|---|
Estilo | Su excelencia |
Residencia | Kashag Dharamsala , India |
Nombrador | Voto popular directo |
Duración del término | Cinco años |
Formación | 1907 como Kalön Tripa del Tíbet 8 de agosto de 2011 Sikyong |
Primer titular | Chankhyim Trekhang Thupten Shakya |
Sitio web | www |
El Sikyong actual es Penpa Tsering . El Sikyong es el jefe del Kashag o Gabinete, parte de la rama ejecutiva de la Administración Central Tibetana. Esta oficina no debe confundirse con el "Presidente del Gobierno de la Región Autónoma del Tíbet ". [2]
El primer Kalön Tripa elegido directamente fue Lobsang Tenzin , el Samdhong Rinpoche , que fue elegido el 20 de agosto de 2001. [3]
Antes de 2011, el cargo de Kalön Tripa estaba subordinado al XIV Dalai Lama [4] que presidió el gobierno en el exilio desde su fundación. [5] En agosto de ese año, Lobsang Sangay obtuvo el 55 por ciento de los votos de 49.189, derrotando a su rival más cercano Tethong Tenzin Namgyal por 8.646 votos, [ cita requerida ] convirtiéndose en el segundo Kalon Tripa elegido popularmente. El Dalai Lama anunció que su autoridad política sería transferida a Sangay mientras permanecía como líder espiritual y figura decorativa de la CTA. [6]
Kalön Tripa
El 20 de septiembre de 2012, el 15º Parlamento tibetano en el exilio votó unánimemente para cambiar el título de Kalön Tripa a Sikyong en el artículo 19 de la Carta de los tibetanos en el exilio y artículos relevantes. [7] El Dalai Lama se había referido previamente al Kalon Tripa como Sikyong, y este uso fue citado como la principal justificación para el cambio de nombre. Según Tibetan Review , "Sikyong" se traduce como "líder político", a diferencia de "líder espiritual". [8] Relaciones Exteriores Kalon Dicki Chhoyang afirmó que el término "Sikyong" ha tenido un precedente que se remonta al séptimo Dalai Lama y que el cambio de nombre "asegura la continuidad histórica y la legitimidad del liderazgo tradicional del quinto Dalai Lama". [9] El Diccionario de Dharma en línea traduce sikyong ( srid skyong ) como "gobernante secular; régimen, regente" [1] . El título sikyong había sido utilizado anteriormente por regentes que gobernaron el Tíbet durante la minoría del Dalai Lama. También se usa en tibetano para referirse a los gobernadores de los estados de los Estados Unidos. [2]
Lista de Kalön Tripas y Sikyongs [ cita requerida ]
Tíbet | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Nombre | Asumió el cargo | Oficina de la izquierda | Monarca | ||||
1 | Chankhyim Trekhang Thupten Shakya | 1907 | 1920 | Thubten Gyatso | ||||
2 | Paljor Dorje Shatra | 1907 | 1923 | |||||
3 | Sholkhang Dhondup Phuntsog | 1907 | 1926 | |||||
4 | Langdun Kunga Wangchuk | 1926 | 1940 | |||||
5 | Lobsang Tashi | 1950 | 1952 | |||||
Lukhangwa Tsewang Rabden | 1950 | 1952 | Tenzin Gyatso | |||||
Administración Central Tibetana - Kalön Tripa | ||||||||
# | Nombre | Asumió el cargo | Oficina de la izquierda | Monarca | ||||
1 | Jangsa Tsangy | 1959 | 1960 | Tenzin Gyatso | ||||
2 | Surkhang Wangchen Gelek | 1960 | 1964 | |||||
3 | Gyurme Sonam Topgyal | 1965 | 1970 | |||||
4 | Garang Lobsang Rigzin | 1970 | 1975 | |||||
5 | Kunling Woeser Gyaltsen | 1975 | 1980 | |||||
6 | Wangdue Dorjee | 1980 | 1985 | |||||
7 | Juchen Thupten Namgyal | 1985 | 1990 | |||||
8 | Kalsang Yeshi | 1990 | 1991 | |||||
9 | Gyalo Thondup | 1991 | 1993 | |||||
10 | Tenzin Tethong | 1993 | 1996 | |||||
11 | Sonam Topgyal | 1996 | 2001 | |||||
12 | Lobsang Tenzin | 2001 | 2011 | |||||
13 | Lobsang Sangay | 2011 | 2012 | |||||
Administración Central Tibetana - Sikyong | ||||||||
# | Nombre | Asumió el cargo | Oficina de la izquierda | Jefe de Estado | ||||
13 | Lobsang Sangay | 2012 | 21 de mayo de 2021 | |||||
14 | Penpa Tsering | 21 de mayo de 2021 | Regalo | Él mismo |
Referencias
- ^ "Presidente es el título en inglés de Sikyong" . Administración Central Tibetana . 6 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
- ^ 西藏自治区 人民政府 主席
- ^ Donovan Roebert, Samdhong Rinpoche: Verdad intransigente para un mundo comprometido ( Sabiduría mundial , 2006) ISBN 978-1-933316-20-8 (El 20 de agosto de 2001, el Venerable Profesor Samdhong Rinpoche fue elegido Kalon Tripa (Primer Ministro) del Gobierno Tibetano en el Exilio, recibiendo el 84,5% del voto popular en el exilio).
- ^ La Carta de los tibetanos en el exilio , artículo 20 de la Constitución del Tíbet , consultado el19 demarzo de 2010.
- ^ La Carta de los tibetanos en el exilio , artículos 19, 30 y 31 de la Constitución del Tíbet, consultado el 19 de marzo de 2010.
- ^ Dean Nelson Lobsang Sangay: perfil , The Telegraph, 08 de agosto de 2011
- ^ El Parlamento tibetano cambia 'Kalon Tripa' por 'Sikyong'
- ^ "Kalon Tripa será ahora referido como Sikyong" . Revisión tibetana. 2012-09-22. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ "Grupos de apoyo internacional se reúnen en Dharamsala para hacer frente a la situación crítica en el Tíbet" . Administración Central Tibetana . 2012-11-16.
enlaces externos
- Habla / transcripción
- Penpa Tsering juró como Sikyong del 16º Kashag
- Discurso clave del Dr. Lobsang Sangay, Kalon Tripa, Gobierno tibetano en el exilio el 6 de septiembre de 2011 en el Seminario VIF sobre el Tíbet
Ver también
- 2021 elecciones generales de la Administración Central Tibetana
- Elecciones
- Elección de Kalon Tripa en 2011
- Resultados de las elecciones de Kalön Tripa 2011