Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Kam'ianets
Кам'янець
Óblast de Khmelnytskyi
Zamek w Kamieńcu Podolskim 2019.jpg
Siete de las doce torres originales del castillo dominan el paisaje circundante del cañón del río Smotrych .
Coordenadas48 ° 40′24 ″ N 26 ° 33′45 ″ E / 48.67333 ° N 26.56250 ° E / 48.67333; 26.56250 Coordenadas: 48 ° 40′24 ″ N 26 ° 33′45 ″ E  / 48.67333 ° N 26.56250 ° E / 48.67333; 26.56250
TipoCastillo
Historia del sitio
Construido 

Kamianets-Podilskyi Castillo ( Ucrania : Кам'янець-Подільська фортеця ; polaca : Twierdza w Kamieńcu Podolskim ; ruso : Каменец-Подольская крепость ; turca : Kamaniçe Kalesi ) es un ex ruteno - Lituania [1] castillo y un después de tres partes polaco fortaleza [2] [3] [4] ubicada en la histórica ciudad de Kamianets-Podilskyi , Ucrania , en la histórica región de Podoliaen la parte occidental del país. Su nombre se atribuye a la palabra raíz kamin ' , de la palabra eslava para piedra.

Los relatos históricos datan del castillo de Kamianets-Podilskyi a principios del siglo XIV, aunque la evidencia arqueológica reciente ha demostrado la existencia humana en el área desde el siglo XII o XIII. [5] Inicialmente construido para proteger el puente que conecta la ciudad con el continente, [6] el castillo se asienta sobre una península excavada por el sinuoso río Smotrych , formando un sistema de defensa natural para el histórico barrio del casco antiguo de Kamianets-Podilskyi.

Su ubicación en un cruce de transporte estratégico en Podolia hizo del castillo un objetivo principal para los invasores extranjeros, que reconstruyeron el castillo para satisfacer sus propias necesidades, [7] añadiendo a su diversidad arquitectónica multicultural. Específicamente, el complejo consta del casco antiguo fortificado por el rey Casimiro IV , el castillo antiguo reconstruido por los reyes Segismundo I y Esteban Báthory y el castillo nuevo fundado por los reyes Segismundo III y Władysław IV . [2] Sin embargo, a pesar de los muchos cambios arquitectónicos y de ingeniería a la estructura original, el castillo todavía forma un diseño arquitectónico coherente, [8] [9] siendo uno de los pocosconstrucciones medievales en la actual Ucrania que está relativamente bien conservada. [10]

Junto con el barrio de la Ciudad Vieja, el castillo está catalogado como parte del Santuario Nacional Histórico-Arquitectónico "Kam'ianets" y del Parque Nacional Ambiental "Podilski Tovtry" . El complejo es candidato a Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , nominado en 1989 por los representantes de Ucrania, [11] y también una de las Siete Maravillas de Ucrania . [12] Hoy en día, el castillo de Kamianets-Podilskyi es el monumento más reconocido de la ciudad, [13] y sirve como una importante atracción turística regional y nacional . [14]

Historia [ editar ]

Fundación e historia temprana [ editar ]

Un mapa francés de 1691 que representa el barrio y el castillo del casco antiguo de Kamianets

Tradicionalmente, se pensaba que el castillo de Kamianets-Podilskyi se fundó durante la segunda mitad del siglo XIV, ya que los primeros relatos históricos precisos del castillo se remontan a mediados del siglo XIV, cuando la mayoría de los territorios de la Rus occidental estaban bajo control del Gran Ducado de Lituania . [15] Un documento escrito por el príncipe Yuriy Koriatovych en 1374, por ejemplo, menciona que los derechos de Magdeburgo serían presentados a Kamianets dentro del castillo. [13] Las excavaciones arqueológicas durante la década de 1960, sin embargo, proporcionaron evidencia contrastante que sugiere que el castillo podría remontarse incluso antes, a fines del siglo XII o principios del XIII. [5]También está claro a partir de la evidencia histórica y arqueológica que existió una fortaleza de tierra en el área durante la época del estado eslavo oriental de Kievan Rus ', pero no en el mismo sitio que el castillo actual. [dieciséis]

El castillo estaba desactualizado pero seguía siendo vital para la defensa de Kamianets y las rutas comerciales cercanas; como resultado, el voivoda de Cracovia , Spytek de Melsztyn , comenzó a modernizar el complejo a principios del siglo XV. [17] Durante la reconstrucción, se renovaron las antiguas torres y se agregaron diez torres nuevas. Un siglo y medio después, el castillo fue actualizado nuevamente, esta vez por el ingeniero militar y arquitecto Hiob Bretfus , quien construyó las Torres New Western y Eastern, el muro este del castillo y una galería subterránea, así como las Puertas Completas y viviendas para comunidad starosta del pueblo . [18] [nb 1]

Ataques continuos de invasores [ editar ]

Una antigua litografía que representa los muros del castillo con un asentamiento debajo, que aún existe en la actualidad.

Entre mediados del siglo XIV y mediados del XV, el castillo de Kamianets-Podilskyi se encontraba en una de las principales fronteras de la Commonwealth polaco-lituana . Desde 1434 hasta su anexión por el Imperio Ruso en 1793, el castillo jugó un papel importante en la defensa contra las próximas invasiones cosacas , otomanas y tártaras; entre los siglos XV y XVII, el castillo fue atacado por hordas tártaras un total de 51 veces. [19] Las invasiones tártaras de 1448, 1451, 1509 y 1528, así como el asedio otomano de 1533, causaron daños tanto al castillo como a la ciudad, pero todas estas invasiones fueron repelidas con éxito. [19]

El castillo de Kamianets-Podilskyi jugó un papel importante durante el levantamiento de Khmelnytsky entre 1648 y 1654, cuando los cosacos de Zaporozhian dirigidos por Hetman Bohdan Khmelnytsky , se aliaron con los tártaros de Crimea y el campesinado ucraniano local contra el ejército y la milicia de la Commonwealth polaco-lituana. Durante el levantamiento, el castillo fue asediado sin éxito por cosacos locales e insurgentes dirigidos por el comandante Maksym Kryvonis . [19] En 1651, el castillo fue objeto de otro asedio cosaco dirigido por Hetman Ivan Bohun. , antes de un contraataque inesperado de los insurgentes polacos bajo los comandantes Aleksandrenka y Chuika restableció la presencia polaca en el área y alivió el asedio. Un ejército de 60.000 efectivos dirigido por el propio Khmelnytsky reafirmó el control cosaco sobre el castillo en 1652. [19] Sólo un año después, el castillo fue atacado una vez más, esta vez por una horda tártaro de Crimea de 40.000 hombres . [19]

Ustym Karmaliuk . Vasily Tropinin , c. Óleo sobre lienzo de la década de 1820. Galería Estatal Tretyakov , Moscú .

A principios de agosto de 1672, una fuerza otomana de 300.000 dirigida por el sultán Mehmed IV y una fuerza combinada de 40.000 tártaros y cosacos dirigida por Hetman Petro Doroshenko sitió el castillo. [19] Después de llevar a cabo negociaciones con sus atacantes, los líderes de la ciudad entregaron el control de la fortaleza a los otomanos el 18 de agosto. En una señal de protesta, el comandante de la fortaleza Michał Wołodyjowski y el Mayor Hejking volaron la pólvora restante del castillo y se suicidaron junto con 800 defensores. [19] Durante 27 años después del ataque, la fortaleza sirvió como base del dominio otomano en Podolia . [19] El 1699El Tratado de Paz de Karlov vio el regreso del control polaco sobre el área después de que el Imperio Otomano cediera su control en el área. [15]

De un castillo a una prisión [ editar ]

Desde principios del siglo XVIII, el castillo de Kamianets-Podilskyi había perdido su función defensiva y se utilizaba más como prisión militar que como fortificación militar. [18] [19] Numerosas personas fueron ejecutadas o mantenidas cautivas en la prisión, incluidos los cosacos starshynas (oficiales), haidamakas , [nb 2] e incluso el pretendiente al trono polaco de tres años, Stanisław August Poniatowski . [19]

Aunque había perdido su función defensiva, fue una de las fortalezas más fuertes de la Corona del Reino de Polonia hasta la Segunda Partición de Polonia del 21 de abril de 1793. [2] [20] [21] cuando ambos Kamianets- El castillo de Podilskyi y la ciudad fueron transferidos a la soberanía del Imperio Ruso . El mismo día, el comandante del castillo entregó la llave del castillo y juró lealtad al imperio en la catedral de la ciudad. [19] Ciento un cañones de artillería más tarde saludaron la decisión del comandante dentro del castillo. [19] Durante la invasión francesa de Rusia de 1812, el Ejército Imperial Rusoestaba estacionado en el castillo. En 1815, Konstantin Batyushkov , que más tarde se convirtió en un poeta y escritor conocido, fue destinado como oficial en el castillo. [19] En 1846, el poeta Vladimir Raevsky estuvo estacionado en el castillo, tiempo durante el cual estableció una organización pro-decembrista de oficiales del ejército de mentalidad progresiva. [19]

Desde 1816 hasta 1914, la fortaleza pasó de ser una prisión militar a una cárcel para deudores , delincuentes y presos políticos. [6] En 1831, el lexicólogo ruso Vladimir Dal trabajaba en el castillo, en ese momento escribiendo un diccionario de la lengua rusa . [17] El castillo fue el centro del movimiento antifeudalismo en Podolia durante el siglo XIX liderado por el veterano de la Guerra Patriótica de 1812 Ustym Karmaliuk (1787-1835), que ahora es considerado por los ucranianos como un héroe popular nacional . [22] [23]

Museo y conservación [ editar ]

Patio interior y vista del museo del castillo

Después de una serie de cambios políticos que siguieron a la revolución de 1905 , la ley permitió los partidos políticos y las organizaciones en todo el Imperio Ruso . En 1906, un total de 67 organizaciones políticas tenían su sede en el castillo. Entre ellos se encontraba el periódico "Iskra" ( Spark ) del Partido Laborista Socialdemócrata Ruso . [24] Un decreto emitido por el Sovnarkom de la República Socialista Soviética de Ucrania en 1928 declaró que el complejo del castillo Kamianets-Podilskyi era una reserva histórico-cultural. [25] A finales de la década de 1930, se hicieron planes para convertir el castillo en un museo, y el trabajo de reconstrucción de los edificios se inició en 1937. [25]Entre las atracciones del museo agregadas se encontraba una escena que representaba a Karmaliuk en la celda de la prisión del castillo en la Torre del Papa, donde fue retenido durante su encarcelamiento en el castillo. El número de visitantes al castillo durante la década de 1930 alcanzó los 300.000 al año. [19]

En 1947, el castillo de Kamianets-Podilskyi se incluyó en la lista de reservas históricas de toda la Unión . [25] Una placa conmemorativa y un bajorrelieve parecido a Karmaliuk se erigieron cerca de la exposición de Karmaliuk el 18 de abril de 1958. [19] Se han realizado trabajos de restauración y arqueológicos en el castillo desde 1962 bajo la supervisión de los arquitectos Y. Plamenytska y A Tyupych. [8] El 18 de mayo de 1977, se estableció la Reserva Nacional Histórico-Arquitectónica "Kamianets". [26] El 13 de septiembre de 1989, el gobierno de la República Socialista Soviética de Ucrania colocó la reserva "Kamianets" en la lista provisional de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO . [11]

En 2004, la reserva "Kamianets" se convirtió en un distrito de preservación nacional. [27] El 21 de agosto de 2007, el complejo fue declarado una de las Siete Maravillas de Ucrania cuando quedó en tercer lugar en una competencia nacional. [12] Una fuerte tormenta el 1 de agosto de 2011 destruyó parcialmente la New Western Tower; la oficina del alcalde de la ciudad no negó que la integridad estructural de la torre se debilitó durante su última reconstrucción en 2007, allanando el camino para su colapso tan solo cuatro años después. [28]

Arquitectura [ editar ]

Las torres del castillo Kamianets-Podilskyi y el paisaje podoliano circundante
La Torre Tenchynska (siglos XIV-XVI) y pasarelas cubiertas que rodean el perímetro de las murallas

El castillo de Kamianets-Podilskyi descansa sobre una formación de piedra caliza rodeada por el cañón del río Smotrych . En consecuencia, sus cimientos se construyeron con piedra caliza, así como ladrillo y piedra local e importados. [29] De hecho, el nombre del castillo se atribuye a la raíz kamin ' , de la palabra eslava para piedra. [14] Las dos partes principales del castillo, el Castillo Viejo (en ucraniano : Старий замок ) y el Castillo Nuevo (en ucraniano : Новий замок ), se construyeron durante diferentes períodos. [29]El Castillo Viejo defendió el acceso desde el casco antiguo de Kamianets-Podilskyi y fue construido para protegerlo de los ataques directos de los soldados enemigos. El Castillo Nuevo se formó durante las numerosas modernizaciones posteriores del castillo; su propósito era brindar protección contra los ejércitos de campaña enemigos y fue diseñado para apoyar los inventos militares más recientes, como los cañones de artillería de largo alcance. [29]

Las doce torres [ editar ]

Un importante y gran complejo de fortificaciones, el castillo de Kamianets-Podilskyi tenía hasta 12 torres, algunas de las cuales se agregaron durante las posteriores modernizaciones del castillo. Algunas de las torres estaban ubicadas en la península sobre la que se asienta el castillo principal; algunas de las otras torres estaban ubicadas en las empinadas laderas del río Smotrych. También había otras torres como la Petty Southern Tower, [30] una Dacia-Roman Tower, mientras que otra Dacia-Roman Tower estaba justo fuera de los muros orientales y una media torre se encuentra en el extremo occidental del puente del Castillo . [31] De estas torres, sin embargo, solo unas pocas permanecen ilesas en la actualidad. Específicamente, las 12 torres fueron: [nb 3]

  • Pope's Tower (también conocida como Karmeliuk's Tower, Julian Tower) [31] fue construida en algún momento de los siglos XV y XVI; un arsenal de artillería, un depósito de pólvora, una tesorería y un molino se encontraban dentro de la torre, [30] interconectados con el extenso bastión sur;
  • Torre Kovpak (también llamada Torre Szlachta) [nb 4] una torre anterior que se originó entre los siglos XIV y XVI, donde se alojó la nobleza szlachta de la ciudad ; [30]
  • La Torre Tenchynska, de los siglos XIV al XVI, conmemorada a la familia Tęczyński ; [30]
  • White Tower (también conocida como Laska Tower), construida en el siglo XV, [31] que albergaba un arsenal de artillería adicional; [30]
  • Daily Tower (también llamada Dzienna Tower), una gran torre con una intersección de artillería en el segundo piso para mover los cañones a la posición de disparo, así como a la New Western Tower. También albergaba una pequeña capilla luterana y un "orlyk" (aguilucho) o torre de observación más pequeña en la parte superior; [30]
  • New Western Tower (o la Gran Torre), construida en 1544 [31] y que sirvió como bastión. La torre contenía una de las imprentas del castillo y también proporcionaba una plataforma de artillería para cubrir los vastos campos que la rodeaban. Fue dañado por una fuerte tormenta en 2011. [28] [30]
  • La Torre Różanka (también conocida como Burgrabska o Torre Kreslavska), que fue construida entre los siglos XIV y XVI, [31] albergaba una prisión en el sótano de la torre. Es una de las tres torres (Tenchynska y Lanckorońska) que se terminaron con una bóveda cónica especialmente diseñada para extraer los gases de la pólvora almacenada allí; [30]
  • Water Tower (también conocida como la Torre Smotrytska), [31] una de las construcciones posteriores del castillo que data de los siglos XV al XVIII [31] solía estar conectada al castillo por la Puerta de Campo, ubicada a cierta distancia del complejo principal en el lado norte. Contenía un pozo que extraía agua del río Smotrych adyacente, y un túnel secreto, cuya existencia sólo era conocida por los escribas y starosta locales ; [30]
  • Torre del Comandante, construida en el siglo XV; [31]
  • Torre Lanckorońska (o la segunda Torre Laska), construida entre los siglos XIV y XVI, conmemorada a la familia Lanckoroński ; [30]
  • Torre Negra. Solo existen los restos de esta torre, que data de los siglos XV y XVI. [32] Sirvió como una revista y fue volada en una protesta (ver la sección de historia anterior ); [31]
  • Nueva Torre del Este, construida en 1544. [31]

Muros de fortificación [ editar ]

Los muros del castillo Kamianets-Podilskyi se dividen en tres secciones o terrazas ; el norte, sur y este. [8]

Los muros de la terraza norte (unos 336 metros o 1,102 pies de largo) defienden todo el patio interior. Los muros noroeste del patio forman el Castillo Viejo, que termina entre las Torres Day y Rozhanka. Se componen de dos muros paralelos, que incluyen la Petty Western Tower, los restos de la Torre Negra y una casamata de dos niveles , o emplazamiento de armas fortificado. La más antigua de las dos murallas data de principios del siglo XII y está construida con almenas . Otra casamata se ubicó en los muros orientales. [31]Una entrada al castillo en los muros orientales se conoce como la Puerta del Castillo Nuevo, y había dos puertas más, una, en las paredes del norte, llamada Puerta del Castillo Viejo, y otra, la Puerta del Campo, que conectaba la Torre del Agua con la resto del castillo. [31] Los muros del norte están reforzados con el Bastión del Norte en toda su longitud. [31] El bastión fue construido en 1790, justo antes de la segunda partición de Polonia . [31] También está el Castillo Nuevo que fue diseñado como una obra de arte y está ubicado al oeste del complejo principal del castillo. [31]

Siglos de adiciones a los muros de fortificación se suman a la diversidad arquitectónica del castillo.

En el lado este del patio del castillo estaban los restos de la Iglesia de San Estanislao, [30] [31] junto a la cual se encontraba una tumba de M. Potocki. [30] Junto a la Torre Kovpak se encontraba una iglesia ortodoxa oriental donde fue enterrado el príncipe Koriatovych. [30] En el patio a lo largo de los muros del sur entre las torres Kovpak y Tenchynska había un granero y un cobertizo para carros . [30] Frente a estos, cerca de las murallas del norte y la Torre Lanckorońska, estaba la residencia de la starosta . [30] Junto a la Torre Tenchynska se encontraba el "Rurmush" que servía como tanque de almacenamiento de agua para el castillo. [30]En los muros del sur más cercanos a la Torre Blanca (entre Tenchynska y las Torres Blancas) había una cocina y una panadería. [30] Adyacente a la Torre Blanca en los muros del sur entre las Torres Blanca y Day se encontraba la sede de la starosta. [30] Ubicados contra los muros occidentales estaban los chelyadna, o cuartos de los siervos, que albergaban hasta 70 siervos que servían en el castillo. [30] Fuera de las murallas del norte estaban los establos del castillo , que podían albergar hasta 30 caballos. [30] En el siglo XVI, el castillo tenía una guarnición de unos 300 soldados, que vivían en la ciudad. [30]

Primer plano de una de las 12 torres

La Escuela Profesional Industrial Kamianets-Podilskyi ha investigado los muros del castillo. Descubrieron una zona de arena viva al lado de la carretera junto al barrio de la ciudad "Podzamche", o sub-castillo, que el año anterior había socavado parcialmente los muros de apoyo del castillo. [33] Los efectos de la arena rápida habían descubierto los muros de los cimientos de la fortaleza, un poco más de 5 m (16 pies) de profundidad. [33] Los muros de los cimientos se construyeron sobre la piedra caliza que crea un cañón a lo largo del valle del río. [33] Los trabajos de excavación posteriores mostraron que las paredes se extendían hacia el oeste, así como desde el Castillo Viejo hasta los baluartes del nuevo. [33]En la cuneta también se encontraron las zapatas de apoyo del antiguo puente del castillo. [33] Desde el sur en el muro hay una abertura de 2,5 m (8,2 pies) de ancho y 5 m (16 pies) de alto, a través de la cual la Escuela Vocacional supuso que fluía agua. [33]

Los muros del noroeste conservados ahora tienen 13,7 m (45 pies) de altura medidos desde el exterior del castillo y 5,7 m (19 pies) de altura desde el patio. Como resultado de las numerosas reconstrucciones, la profundidad de las paredes cambió a lo largo de los siglos, siendo 1,45 m (4,8 pies) de profundidad en el período medieval , 2,2 m (7,2 pies) durante los siglos XIV y XV, y un promedio de 4 m ( 13 pies) después de la reconstrucción de los siglos XVI y XVII. Recientemente se han realizado trabajos de conservación en las paredes para preservar los fragmentos de la antigua Rus. [8]

Puente del castillo [ editar ]

Como resultado de la ubicación única del castillo en una península, el puente del castillo (en ucraniano : Замковий міст ) sirve como el único enlace de transporte al barrio del casco antiguo de la ciudad . Se considera que representa una hazaña considerable de la ingeniería medieval . [8] El puente tiene una longitud de 88 m (289 pies). [8] En la entrada del puente, su ancho es de alrededor de 8,5 m (28 pies), mientras que al final, se estrecha a 6,5 ​​m (21 pies). [8] La altura del puente es de 27 m (89 pies) en la entrada, cayendo a 17 m (56 pies) en el lado más alejado. [8]

A principios del siglo XV, se construyó una gran torre de puerta redonda en el extremo del puente del castillo; la altura del puente, incluida la torre, era equivalente a la de ocho pisos modernos . [8] Durante el fallido asedio polaco de la ciudad en 1687, el puente del castillo fue reconstruido y fortificado por los turcos, adquiriendo el nombre de "puente turco" (en ucraniano : Турецький міст ), [8] que muchos lugareños todavía lo llaman hoy. La fachada de piedra del puente estuvo en mal estado desde 1841 hasta finales del siglo XIX. [8] Una posterior falta de trabajos de conservación, junto con los daños causados ​​por el terremoto de 1986, contribuyeron a su mal estado. En 2000, elWorld Monuments Fund incluyó el puente del castillo Kamianets-Podilskyi en el World Monuments Watch 2000 . [34]

Legado [ editar ]

Vista nocturna del castillo Kamianets-Podilskyi.

El castillo de Kamianets-Podilskyi fue la atracción más reconocida de la ciudad en 2005. [13] El castillo también recibe un gran número de turistas de Ucrania y del extranjero, [14] atrayendo a miles de turistas anualmente. [35] Su legado ha dejado varias leyendas locales. Según una leyenda, cuando el sultán otomano Osman II llegó a Kamianets en 1621 para capturar la ciudad, supuestamente quedó impresionado por su fuerza y ​​fortificaciones y preguntó: "¿Quién construyó esta gran ciudad?" . Entonces alguien le respondió: "Dios mismo". Cuando Osman no pudo capturar el castillo, respondió: "Entonces deja que Dios mismo tome la ciudad". [5] [16] Otra leyenda local dice que el oro turcoestá enterrado en el río Smotrych y que un túnel de 20 km (12 millas) conduce a la fortaleza Khotyn desde el castillo Kamianets-Podilskyi. [dieciséis]

Los acontecimientos del asedio otomano de 1672 se describen en la novela histórica Fuego en la estepa de 1888 , escrita por el premio Nobel polaco Henryk Sienkiewicz . [16] El castillo ha aparecido en una moneda conmemorativa de la serie "Fortalezas antiguas en el río Dniéster " emitida por el Banco Republicano de Transnistria [36] [37] de Transnistria , una república separatista, no reconocida internacionalmente dentro de Moldavia . [38]

Ver también [ editar ]

  • Lista de castillos en Ucrania
  • Lista de reservas históricas en Ucrania
  • Complejo histórico-arquitectónico nacional Kam'ianets en la Wikipedia ucraniana

Referencias [ editar ]

Notas

  1. ↑ En la Commonwealth polaco-lituana , starosta se refería a un funcionario real.
  2. ↑ Los haidamakas eranbandas paramilitares de cosacos y campesinoslocales, creadas para luchar contra la nobleza polaca en la orilla derecha de Ucrania .
  3. ↑ Las torres se enumeran en el sentido de las agujas del reloj comenzando desde la Torre del Papa al suroeste.
  4. ↑ Kovpak es una palabra ucraniana para el turco Calpaq, que es un tocado de forma cónica con corona alta (ver Kalpak ).

Notas al pie

  1. ^ "Kam'ianets-Podilskyi histórico" (en ucraniano). www.kampod.name. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
  2. ↑ a b c Bochenek , 1980 , pág. 93.
  3. ^ Bienvenido a Ukranie: Acerca de Kamianets-Podilskyi Archivado el13 de mayo de 2013en Wayback Machine MIBS Travel
  4. ↑ Un viaje al histórico Kamianets-Podilskyi: cruce de muchas culturas , Roman Woronowycz, Oficina de prensa de Kiev
  5. ↑ a b c Budzey , 2005 , p. 90.
  6. ↑ a b Solop, Viktor (11 de diciembre de 2009). "¿Fortaleza o castillo?" . Podolianyn (en ucraniano). Kamianets-Podilskyi . pag. 7 . Consultado el 17 de junio de 2011 .
  7. ^ Holovko 1973 , p. 6.
  8. ↑ a b c d e f g h i j k Zharikov 1983–1986 , p. 182.
  9. ^ "Grandes castillos de Ucrania" . UAProperty.com . Consultado el 27 de febrero de 2008 .
  10. ^ "La fortaleza de Kamenets" . Biblioteca Académica Universal del Óblast de Vinnytsia (en ucraniano). www.library.vn.ua . Consultado el 19 de junio de 2011 .
  11. ^ a b "Paisaje cultural del cañón en Kamenets-Podilsk (*)" . UNESCO World Heritage Centre . Consultado el 8 de junio de 2008 .
  12. ^ a b "Complejo histórico-arquitectónico nacional" Kamianets " " . Siete maravillas de Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007 . Consultado el 24 de agosto de 2007 .
  13. ↑ a b c Budzey , 2005 , p. 89.
  14. ↑ a b c Evans , 2010 , p. 176.
  15. ↑ a b Rudnev , 1895 , págs. 146–7.
  16. ^ a b c d "Antigua fortaleza de Kamianiec" . castles.com.ua . Consultado el 27 de febrero de 2008 .
  17. ^ Un b Pyaterikov, Sergey "La antigua fortaleza en el río Smotrych", Zerkalo Nedeli , № 24 (399) 28 de junio-5 julio de 2002 ( en ruso Archivado 2009-03-27 en la Wayback Machine , Ucrania archivados 2007-08 -27 en la Wayback Machine )
  18. ↑ a b Ivchenko y Parkhomenko , 2010 , págs. 262–3.
  19. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Bazhenov, L .; V. Solovey. Extracto (en ruso). Parque Nacional del Medio Ambiente "Podilski Tovtry" .
  20. ^ Chrzanowski 1993 , p. 396.
  21. ↑ Orłowicz , 1919 , p. 158.
  22. ^ "Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787-1835)" . Los mejores ucranianos (en ucraniano) . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
  23. ^ "El 10 de marzo nació Ustym Karmeliuk (1787-1835)," Robin Hood "ucraniano, héroe nacional, que luchó contra la opresión nacionalista y social" . Foto de Ukrinform (en ucraniano) . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
  24. ^ Bazhenova, S. (1982).В'язні старої фортеці(en ucraniano). Radianske Podillia.
  25. ^ a b c Humeniuk y Meschyny 1968 .
  26. ^ "Historia de la reserva NIAZ" Kam'ianets " " . Complejo Histórico-Arquitectónico Nacional Kam'ianets (en ucraniano) . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  27. ^ Leyes de Ucrania . Primer Ministro de Ucrania núm. 161-р : Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурноко-архітектурноо-архітектурноо Кархітектурноо Караного дального історико-архітектурноко-архітектурноо Кального дацувавовального . Adoptado el 21 de marzo de 2004. (ucraniano)
  28. ^ a b UNIAN (1 de agosto de 2011). "Colapso en la fortaleza Kamianets-Podilskyi: la oficina del alcalde no niega que la torre fue dañada durante la reconstrucción" . Corresponsal (en ruso) . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  29. ^ a b c "Castillo de Kamianets-Podilskyi" . Snap.com.ua (en ucraniano) . Consultado el 20 de junio de 2011 .
  30. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "Castillo viejo" . www.kam-pod.info (en ruso) . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  31. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Mudretsov, O. (2009). "Antiguo castillo de Kamianets-Podilsky" . www.kam-pod.info (en ruso) . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  32. ^ Klymenko, Sergiy (julio de 2004). "En el suroeste de Kiev, julio de 2004. Cuarto día: Chernivsti -> Khotyn -> Kamianets-Podilskyi -> Chornokozyntsi -> Chernivsti" . serg-klymenko.narod.ru (en ucraniano) . Consultado el 28 de febrero de 2008 .
  33. ^ a b c d e f Tepletskyi, A. "Construcciones subterráneas de la fortaleza" . Parque Nacional Ambiental "Podilski Tovtry" (en ruso) . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  34. ^ "Cien sitios más amenazados 2000" (PDF) . Reloj Mundial de Monumentos . Fondo Mundial de Monumentos . Archivado desde el original (PDF) el 16 de mayo de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
  35. ^ "Museos" (la figura es para el número total de visitas a los museos Kamianets-Podilskyi) . Sitio de información turística Kamianets-Podilskyi (en ucraniano). 2008 . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  36. ^ "En Transnistria se produce una nueva moneda conmemorativa" . Regnum (en ruso). regnum.ru. 7 de junio de 2007 . Consultado el 18 de junio de 2011 .
  37. ^ "Antiguas fortalezas en el río Dniéster" . Banco Republicano Trans-Dniéster . Consultado el 28 de marzo de 2008 .
  38. ^ "Perfil de Trans-Dniéster" . BBC News . 20 de junio de 2011 . Consultado el 17 de junio de 2011 .

Bibliografía

  • Bochenek, Ryszard Henryk (1980), 1000 słów o inżynierii i cuarentafikacjach (en polaco), Varsovia : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, ISBN 83-11-06370-2
  • Budzey, Oleh (2005), Por las calles de Kamianets-Podilskyi (en ucraniano), Lviv : Svit, ISBN 966-603-274-0
  • Chrzanowski, Tadeusz (1993), Sztuka w Polsce Piastów i Jagiellonów: zarys dziejów (en polaco), Varsovia : Wydawnictwo Naukowe PWN, ISBN 83-01-11171-2
  • Evans, Andrew (2010), Ucrania , Bradt Travel Guides , ISBN 1-84162-311-3
  • Holovko, Hryhoryi (1973), Arquitectura de la Ucrania soviética (en ruso), Stroyizdat
  • Humeniuk, S .; Meschyny, A. (1968), Khmelnytska oblast (en ucraniano), Lviv : Kameniar
  • Ivchenko, AS; Parkhomenko, OA (2010), Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy (en ucraniano), Kiev : Kartohrafiya, ISBN 978-966-475-375-0
  • Orłowicz, Mieczysław (1919), Ilustrowany przewodnik po Galicji, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszyńskim (en polaco), Lwów : Książnica Polska
  • Rudnev, V. (1895), "Kamenets-Podolsk (history)" , Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron , V. 27, San Petersburgo , consultado el 8 de junio de 2008
  • Zharikov, NL (1983–1986), "Antiguo castillo, siglos XI-XVIII" , Monumentos de desarrollo urbano y arquitectura en la República Socialista Soviética de Ucrania (en ruso), 1–4 , Kiev : Budivel'nyk, LCCN  84179019

Enlaces externos [ editar ]

  • "Sitio web oficial" . Conjunto Histórico-Arquitectónico Nacional "Kam'ianets" (en ucraniano) . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  • "Podilski Tovtry NNP" (en ucraniano). Parque Nacional del Medio Ambiente "Podilski Tovtry" . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
  • "Antiguo castillo, Kam'yanets-Podilskyi: fortificaciones" . Enciclopedia de las vistas . Consultado el 19 de junio de 2011 .
  • "Castillo viejo: ¿monumento histórico o utilería teatral?" . Kamianets-Podilskyi Online (en ucraniano) . Consultado el 19 de junio de 2011 .