Un Kampung ( ortografía indonesia ), [1] Kampoeng (en ortografía más antigua ) o Kampong ( ortografía malaya ) es una aldea en Brunei , Indonesia , Malasia y Singapur y un "puerto" en Camboya . El término se aplica a aldeas tradicionales, especialmente de pueblos indígenas , y también se ha utilizado para referirse a barrios marginales urbanos y desarrollos y vecindarios cerrados dentro de pueblos y ciudades en Indonesia , Malasia, Singapur , Camboya ,Sri Lanka e Isla de Navidad . Los diseños y la arquitectura tradicionales de la aldea de Kampung han sido objeto de reformas por parte de urbanistas y modernistas y también han sido adaptados por arquitectos contemporáneos para varios proyectos. Los kampung tradicionales también son una atracción turística, como el pueblo de Panglipuran en Bali , Indonesia , galardonado como uno de los pueblos más limpios del mundo en 2016. [2]
La palabra inglesa " compuesto ", cuando se refiere a un desarrollo en una ciudad, se deriva de la palabra indonesio - malaya de kampung . [3]
Brunei
En Brunei, el término kampong (también kampung) se refiere principalmente a las subdivisiones de tercer y más bajo nivel después de los distritos ( malayo : daerah ) y mukim (equivalente a subdistrito). Algunas divisiones de kampong son suficientemente aldeas por definición antropológica o en su sentido tradicional, mientras que otras solo pueden servir para censos y otros propósitos administrativos. También hay algunos que se han incorporado como parte de la capital Bandar Seri Begawan y algunas ciudades.
Un kampong generalmente está dirigido por un ketua kampung o jefe de aldea . En cuanto a la infraestructura, normalmente tiene una escuela primaria y un balai raya o dewan kemasyarakatan , el equivalente a un centro comunitario . Debido a que muchos kampongs tienen residentes predominantemente musulmanes, cada uno también puede tener una mezquita para las oraciones del Jumu'ah o del viernes, así como una escuela que proporciona la educación primaria religiosa islámica obligatoria para los alumnos musulmanes en el país. [4]
Tanto "kampong" como "kampung" se utilizan con igual tendencia en los medios escritos, así como en los topónimos oficiales. Por ejemplo, Keriam , una aldea en el distrito de Tutong , es conocida como 'Kampung Keriam' por el Departamento de Inspección, pero 'Kampong Keriam' por el Departamento de Servicios Postales ; ambos son departamentos gubernamentales. [5] [6]
Indonesia
En Indonesia , kampung generalmente se refiere a " aldea ", que es lo opuesto a la llamada "ciudad" conocida en indonesio como kota . Los otros términos indonesios para "aldea" son desa [de.sɑ] y dusun , derivados de las palabras en javanés : ꦢꦺꦱ , romanizado: desa [ðe.sɔ] (en Ngoko ) y javanés : ꦢꦸꦱꦸꦤ꧀ , romanizado: dusun (en Krama Inggil ). [7] Sin embargo, la mayoría de las ciudades y pueblos de Indonesia inicialmente consisten en una colección de asentamientos kampung . Kampung también suele referirse a un asentamiento o complejo de cierta comunidad étnica , que más tarde se convierten en nombres de lugares. Como el distrito de Kampung Melayu en el este de Yakarta , Kampung Bugis ( pueblo buginés ), Kampung Cina (también conocido como Pecinan ) se refiere al pueblo de Tionghoa o también podría ser equivalente a Chinatown , Kampung Ambon ( pueblo de Ambonese ), Kampung Jawa ( pueblo de Java ), Kampung Arab ( pueblo árabe ), etc.
En la isla de Sumatra y sus islas circundantes, los pueblos indígenas tienen una arquitectura distintiva y características de tipo de construcción que incluyen casas comunales y edificios de almacenamiento de arroz en sus kampung . Los malayos , Karo , Batak , Toba , Minangkabau y otros tienen viviendas comunales y estructuras escalonadas.
El término kampung en Indonesia también podría referirse a la aldea empresarial , como por ejemplo Kampung Coklat (literalmente "la aldea del chocolate") en Blitar, que produce y vende principalmente chocolates (barras, caramelos, polvos, café, manteca de cacao, etc.) de los productores de cacao locales , Kampung Seni (literalmente "la aldea de las artes (y actuaciones)") en varios lugares de Indonesia que se centraron principalmente en producir y vender las artes locales de los artistas locales, Kampung Batik (literalmente "). la aldea de Batik ") que produce y vende principalmente el batik , así como disponible para los cursos y formación de fabricación de batik , etc. En 2009, varios Kampung Batik en colaboración con otras entidades oficiales (principalmente el Museo Batik) en Pekalongan reconocidos por el UNESCO en relación con la "Educación y formación en el patrimonio cultural inmaterial batik indonesio para estudiantes de primaria, secundaria, preparatoria, escuela profesional y politécnica" como obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad en el Registro de buenas prácticas de salvaguardia Lista de actices. [8] Los kampung s en Indonesia también atrajeron la atracción turística mundial, como el Kampung Panglipuran en Bali , Indonesia , que fue galardonado como uno de los pueblos más limpios del mundo en 2016. [9]
Un kampung en Indonesia dirigido por Ketua Rukun Tetangga (abreviado como Ketua RT ), Kepala Desa (abreviado como Kades ), Kepala Dusun y Tetua Kampung . Todos los términos son equivalentes a "el líder de kampung " con una ligera diferenciación. Mientras que para los kampung s, está dirigido por si el Ketua Rukun Warga (abreviado como Ketua RW ), Camat y Kepala Kelurahan (podría conocerse simplemente como lurah ). Todos los términos son equivalentes a "el líder de kampung s" con ligeras diferencias.
El término de Orang Kampung significa literalmente "gente de / de la aldea" en indonesio a veces puede verse como una etiqueta degradante como los términos hillbilly o redneck en los Estados Unidos de América . Pero precisamente, el término degradante para abordar el comportamiento, los actos, las tradiciones, las costumbres y otras cosas asociadas a lo que se asemeja a los aldeanos o personas de las zonas rurales es kampungan .
"El kampong" de Peter Nas, Leslie Boon, Ivana Hladka y Nova Tampubolon explora varias versiones del kampung como asentamiento rural, lugar mítico de origen de Minangkabau , complejo palaciego y asentamiento de barrios marginales, mientras se analizan los intentos de modernización social cambios, turismo y urbanismo. [10]
Malasia
En Malasia, un kampung se determina como una localidad con 10,000 personas o menos. Desde tiempos históricos, cada aldea malaya estuvo bajo el liderazgo de un penghulu (jefe de aldea), que tiene el poder de escuchar los asuntos civiles en su aldea (ver Tribunales de Malasia para más detalles).
Una aldea malaya normalmente contiene una masjid (mezquita) o surau , arrozales o huertos y casas malayas de madera sobre pilotes. Es común ver un cementerio cerca de la mezquita. Apenas hay caminos adecuados, solo caminos de tierra regulares para que la gente del pueblo viaje entre kampongs.
Los británicos iniciaron el programa Kampong Baru ("Nueva aldea") como una forma de asentar a los malayos en la vida urbana. El primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad, elogió los estilos de vida urbanos en su libro The Malay Dilemma [ cita requerida ] y asoció la vida de la aldea kampong con el tradicionalismo atrasado. También ordenó la limpieza de los kampung sentiggan (asentamientos de ocupantes ilegales) y la construcción de nuevos edificios para albergarlos. [11]
Singapur
Los kampung malayos nativos se encuentran en Singapur, pero quedan pocas aldeas kampung, principalmente en las islas que rodean Singapur, como Pulau Ubin. En el pasado, había muchas aldeas kampung en Singapur, pero el desarrollo y la urbanización las han reemplazado. Los planes de desarrollo de Kampong Glam han sido controvertidos. Singapur también es el hogar de Kampong Buangkok , que aparece en la película The Last Kampong .
Ver también
- Arquitectura de Indonesia
- Arquitectura Batak
- Kampung Naga
- Arquitectura malaya
- Penglipuran
- Barangay
- Mukim
- Área rural
- Pueblo
Referencias
- ^ "Arti Kata" kampung "Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia | KBBI.co.id" . kbbi.co.id . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Pueblo de Penglipuran" . bdf.kemlu.go.id . Foro de la Democracia de Bali. 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "De 'Kampong' a 'Compuesto': volviendo a rastrear las conexiones olvidadas" . singapurastories.com .
- ^ Azahari, Izah (21 de octubre de 2017). "Brunei seguirá siendo una nación guiada por el MIB, gracias a la educación religiosa" . Boletín de Borneo . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
- ^ "Geoportal" . Departamento de Estudios de Brunei . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
- ^ "Códigos postales" . Departamento de Servicios Postales de Brunei . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
- ^ Bausastra, 1939.
- ^ "Educación y formación en el patrimonio cultural inmaterial de Batik de Indonesia para estudiantes de primaria, secundaria, preparatoria, escuela vocacional y politécnica, en colaboración con el Museo Batik en Pekalongan" . UNESCO . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Pueblo de Penglipuran" . bdf.kemlu.go.id . Foro de la Democracia de Bali. 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ R. Schefold; Peter JM Nas (1 de enero de 2008). Casas de Indonesia: Volumen 2: Estudio de la arquitectura vernácula en el oeste de Indonesia . RODABALLO. ISBN 978-90-04-25398-8.
- ^ Loo, Yat Ming (2013). Arquitectura y forma urbana en Kuala Lumpur: Raza y espacios chinos en una ciudad poscolonial . Ashgate Publishing. ISBN 9781409472995.