Kaworu Nagisa (en japonés :渚 カ ヲ ル, Hepburn : Nagisa Kaoru ) , cuyo nombre real es Tabris (タ ブ リ ス, Taburisu ) , es un personaje ficticio de la franquicia Neon Genesis Evangelion creada por Gainax . En la serie del mismo nombre , es el piloto de un mecha gigante llamado Evangelion Unit 02 para la agencia especial Nerv. Kaworu es el decimoséptimo y último miembro de una serie de enemigos que amenazan a la humanidad llamados Ángeles.. Cuando llega a Nerv, se hace amigo del piloto del Eva-01 Shinji Ikari , mostrando un gran afecto hacia él. Después de revelar su naturaleza de ángel, le pide a Shinji que lo mate para permitir que la humanidad sobreviva. Kaworu aparece en los largometrajes animados de la franquicia y en los medios relacionados, los videojuegos , la animación original en red Petit Eva: Evangelion @ School , las películas Rebuild of Evangelion y la adaptación al manga de Yoshiyuki Sadamoto . También tiene un papel destacado en Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , la tercera película de la saga Rebuild .
Kaworu Nagisa | |
---|---|
Personaje de Neon Genesis Evangelion | |
Primera impresión | Episodio 24 de Neon Genesis Evangelion : " El principio y el fin, o" Tocando la puerta del cielo " " (1996) |
Creado por | Gainax |
Expresado por |
|
Información en el universo | |
Especies | Ángel |
Género | Masculino |
Título | Quinto hijo |
El personaje, originalmente concebido por Gainax como un gato que controla a un niño, apareció en el vigésimo segundo episodio de la serie. Después de varios cambios, el director Hideaki Anno y el guionista Akio Satsukawa lo interpretaron como el último ángel y fue incluido en el vigésimo cuarto episodio.
Aunque Kaworu solo apareció en un episodio, el personaje fue popular entre el público y los entusiastas de la animación y encabezó las encuestas de popularidad. A algunos críticos no les gustó su ambigüedad, su falta de claridad y los matices de su relación con Shinji; otros elogiaron su personalidad, encontrándolo abierto, cariñoso y sociable. Su papel en la película Evangelion 3.0 también atrajo la atención de los críticos, quienes en general apreciaron su relación con Shinji. Se ha lanzado mercadería, particularmente figuras de acción, basadas en Kaworu.
Concepción
Akio Satsukawa, un guionista que contribuyó a la redacción de "El principio y el fin, o 'Tocando la puerta del cielo ' " (el vigésimo cuarto episodio de la serie) eligió el nombre de Kaworu. Satsukawa optó por el apellido Nagisa (japonés para "playa"), un homenaje a la directora japonesa Nagisa Ōshima . [1] La elección de un término relacionado con el mar le permitió conectarse con los nombres de los personajes de otras series inspirados en los barcos de la Armada Imperial Japonesa y nami (波, literalmente "ola") en el apellido del personaje Rei Ayanami . [2] El nombre Kaworu no se escribió con la ortografía contemporánea カ オ ル( Kaoru ) con el katakana オ( o ) , sino con el carácter arcaicoヲ( wo ) . El kanji nagisa (渚) fue elegido por su conexión gráfica con el katakana shi (シ) y el kanji sha (者) , un detalle que hace referencia al título japonés del episodio: "The Final Messenger" (最後 の シ 者, Saigo sin shisha ) . [3] [4] Satsukawa creó un juego de palabras con el fonema shisha , que puede significar "mensajero" (使者) o "muerto" (死者) . [5]
Dos años antes de la emisión de la serie, Gainax publicó una presentación sobre la serie titulada Kikakusho (企 画 書, literalmente "Propuesta") . En el vigésimo segundo episodio del proyecto original, debería haber aparecido un " bishōnen constantemente acompañado por un gato" [6] [7] . Nerv habría permitido que el chico entrara en sus laboratorios y, tras un enfrentamiento en el que su compañero piloto Shinji Ikari se encontró "en el dilema de tener que luchar contra un enemigo antropomórfico", se revelaría "el mayor secreto de la organización". [6] [8] En la primera versión, el ángel habría sido el gato y el niño su marioneta; el proyecto inicial fue abandonado y algunos elementos del mismo se fusionaron en Kaworu. [9] En las propuestas preliminares, tenía un núcleo (un órgano característico de los ángeles) y la capacidad de modificar su apariencia a través de la metamorfosis , ideas que fueron dejadas de lado durante la producción de la serie. [10] Anno lo concibió como un "hombre ideal": "El plan era que el ' Shinji inconsciente ' sería Ayanami Rei, el Shinji que aparece en la superficie sería Ikari Shinji, y el 'Shinji ideal' sería Nagisa. Kaworu ". [11] El diseñador de personajes Yoshiyuki Sadamoto lo concibió como "más elegante y más refinado" que Shinji. Comparado con él, debería haber sido "más alto, más delgado y con una cara más pequeña". Para los rasgos somáticos de su rostro, decidió combinar los de Rei, el mismo Shinji y Asuka Langley Soryu . [12] Siguiendo una petición personal del director, el colorista Harumi Takaboshi se tiñó los ojos de rojo para hacer una analogía con Rei y darle "una impresión distinta". [13] En uno de los borradores del vigésimo cuarto episodio también se le describe como un chico rubio. [14] Aunque fue concebido para aparecer solo en los episodios finales, durante la realización del tema de apertura el personal principal decidió representarlo con un boceto de Sadamoto; [9] [15] en la fase de edición, el boceto se insertó justo antes de un marco que representa a Rei Ayanami y la leyenda "Ángeles". [16] Mientras lo diseñaba, Sadamoto imaginó una voz "más joven" que la versión final. [17]
En las primeras etapas de producción, el guionista Akio Satsukawa escribió algunos borradores del guión del vigésimo cuarto episodio en el que la relación de Kaworu con Shinji se habría ampliado y presentado con menos ambigüedad. Algunas de sus ideas incluían a Kaworu y Shinji nadando desnudos en un río por la noche, Kaworu proponiéndole a Shinji tocar el piano y el violonchelo juntos y una escena de beso entre ellos. [18] [14] Anno originalmente le dio un esquema que Satsukawa expandió enormemente, algo que llamó la atención de Sadamoto. [19] Aunque Anno no intentó disuadir a Satsukawa y el tono homoerótico de su borrador, en un momento lo consideró "por encima de mi nivel de tolerancia". El personal y los productores de Evangelion también rechazaron estas propuestas. [9] El director del episodio y animador Masayuki se negó a trabajar en ellos y amenazó con dimitir. [20] Los borradores luego se sometieron a varias modificaciones antes de ser aceptados como el guión definitivo. [21] Sin embargo, no cambiaron ni alteraron la esencia del carácter de Nagisa; Anno dijo que la "atmósfera" del borrador se conservó en el guión. Anno explicó que quería aferrarse a la idea de un ángel "conversando en lenguaje humano", mencionándolo como una progresión de la conversación de Shinji con el ángel Leliel en el decimosexto episodio. También consideró ampliar el papel de Kaworu en la versión ampliada del episodio del director, pero decidió dar prioridad a aclarar la conexión de Kaworu con Seele. [9] El personal indicó que no esperaban que Kaworu provocara una fuerte impresión sexual, o que se volviera muy popular en primer lugar. Atribuyeron su falta de atención a esto al poco tiempo que tenían cuando produjeron los episodios posteriores, [22] y mencionaron que se suponía que Kaworu no debía tomar la mano de Shinji en la escena del baño. Este fue un error de animación; se suponía que debía tocarlo en su lugar. [20] Anno, como otros personajes de la serie, concibió a Kaworu basándose en su personalidad. Describió a Rei y Kaworu como parte de su inconsciente, ya Kaworu específicamente como su sombra , el lado oscuro e inconsciente de la psique . [23] Según algunos fanáticos, también pudo haber usado a Kunihiko Ikuhara , el director de la serie animada Sailor Moon y un amigo suyo, como modelo. En una entrevista, Ikuhara negó los rumores, comparando la personalidad cínica de Kaworu con el mismo Anno, mientras afirmaba que no estuvo involucrado en lo más mínimo en la creación del personaje. También dijo que tenía una estrecha correspondencia con Anno, con quien se mantenía en buenos términos desde las primeras etapas de diseño de Neon Genesis Evangelion . Durante la producción de Sailor Moon , todo el personal se fue de viaje al spa e Ikuhara charló toda la noche con su colega, el animador de algunos de los episodios de la serie. El mismo Ikuhara, al ver el episodio, notó cómo la situación con el baño era la misma que la conversación que tuvo con Anno. [24]
Voz
Akira Ishida da voz a Kaworu Nagisa en cada aparición en la serie original, [25] así como en las películas posteriores, spin-offs, videojuegos [26] [27] y la saga Rebuild of Evangelion . En 1997, cuando se estrenó The End of Evangelion , Ishida dijo que encontró el papel "muy difícil" y sintió "mucha presión" durante el doblaje de la versión cinematográfica. Su tensión emocional creció exponencialmente cuando se enteró de que habría dos largometrajes, pero quedó satisfecho con su actuación. [28] Durante la grabación de Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007), el primer capítulo de la tetralogía cinematográfica de Rebuild of Evangelion , Anno explicó en detalle el papel desempeñado por Kaworu en la nueva versión teatral y su relación con Shinji. . Incluso durante las sesiones de doblaje de Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012) se sintió tenso, pero, apoyado e instruido paso a paso por el director, superó su ansiedad de interpretación y repitió el papel. [29] Para la entrega final, Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time , Ishida notó que tenía problemas para decir las líneas "complejas" del personaje. [30]
En inglés, Kyle Sturdivant le da voz en la serie original, [31] y en la versión del director de Greg Ayres , [32] [33] en las dos películas de 1997 de Aaron Krohn , [34] en Rebuild of Evangelion de Jerry Jewell. [35] [36] y Clifford Chapin en el doblaje de Netflix. [37] [38] En el doblaje de Netflix, una de las líneas de Kaworu a Shinji se cambió de "Te amo" de ADV DVD a "Me gustas". "Me gustas" apareció en los subtítulos de VHS. [39] Esto generó controversia con algunos fans que sintieron que alteró su relación y contribuyó al borrado queer . Dan Kanemitsu, traductor interno del estudio Khara [40] responsable de los subtítulos actualizados de Evangelion , la asistencia de producción y otras traducciones oficiales de Gainax y Khara, incluidas las películas de Rebuild of Evangelion , explicó en una entrevista que consulta al creador original cuando el significado no está claro. o ambiguo. Defendió la importancia de la ambigüedad, citando los comentarios de Anno sobre Evangelion ' s ambigüedad y apertura, [41] su compromiso con exactitud, [42] [43] y obtener los matices deseados del texto a través de una brecha cultural. [44] [45] La actriz de voz de Shinji, Megumi Ogata , también está de acuerdo con la traducción del lanzamiento de Netflix / Khara, diciendo que originalmente interpretó las líneas de Kaworu como "me gusta", y que está contenta de que la nueva versión esté más cerca del japonés. original. [46]
Apariciones
Neon Genesis Evangelion
Kaworu aparece en el vigésimo cuarto episodio de Neon Genesis Evangelion . Una secta secreta llamada Seele, y un grupo llamado Comisión para la Instrumentalidad de la Humanidad lo enviaron a la sede de la agencia especial Nerv para llevar a cabo una misión [47] como el Quinto Niño y el reemplazo de Asuka Langley Soryu, quien se volvió incapaz de pilotar. Unidad 02. Poco después de llegar a la ciudad de Tokio-3, Kaworu tiene una reunión premeditada con Shinji Ikari , tercer hijo y piloto del Eva-01. [48] Se hace amigo de él, [49] mostrando una simpatía incondicional y sincera hacia él. [50] Su posición como piloto le permite ingresar a Nerv sin impedimentos, pero despierta las sospechas de Misato Katsuragi , un importante en el departamento de operaciones de la organización. [51] Es sometido a una prueba de sincronicidad con la Unidad 02, obteniendo un resultado tan alto que asombra a todo el personal de la organización. [52] [53] Puede variar arbitrariamente su velocidad de sincronización con el mecha. [54] Todos los datos sobre su pasado se borran para ocultar su verdadera identidad. Misato descubre que nació el 13 de septiembre de 2000, día en que ocurrió una enorme calamidad llamada Segundo Impacto en el Polo Sur , provocada por el primero de una serie de enemigos llamados Ángeles. [55] [56] Se revela que es el decimoséptimo ángel y "último mensajero sacrificial", [57] [58] llamado Tabris. El alma del primer ángel, Adán, está implantada en él. [50] Seele, quien capturó a Tabris cuando aún estaba en estado embrionario, lo "recuperó". [59] A diferencia de los otros ángeles, puede desarrollar sentimientos cercanos a los de los humanos [59] y comunicarse con ellos. [60] Una vez en la sede, entra en contacto con Rei Ayanami, [61] piloto del Eva-00, en el que se implanta el alma de otro Ángel, y confiesa compartir su naturaleza de híbrido. [62] [63]
Usando sus habilidades de Ángel, Kaworu logra manipular y controlar los movimientos de la Unidad 02, [64] en un intento de ingresar al Dogma Terminal de la sede de Nerv y ponerse en contacto con el ángel Adam, supuestamente custodiado dentro de la estructura. [65] [66] A pesar de sus rasgos antropomórficos, el joven demuestra poseer una serie de habilidades anómalas, [67] que incluyen levitación y un campo AT, un poderoso campo de fuerza característico de los Ángeles y Evangelions. [51] [68] Al llegar a su destino, descubre que Adam no se mantiene dentro de la base, pero sí el segundo Angel Lilith. [69] Al ver a Lilith, Kaworu interrumpe su intento de contacto y decide preservar el linaje de Lilim, la humanidad que desciende de ella, en lugar de causar su extinción, [70] permitiendo que Eva-01 y Shinji lo maten. . [71]
En la siguiente película, Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997), las almas de toda la humanidad se unen en una conciencia colectiva, y durante un proceso llamado Instrumentalidad humana, Shinji discute simbólicamente con Kaworu y Rei Ayanami. [72] Akira Ishida dijo que el Kaworu que aparece en The End no es real, ni está presente de manera concreta; [28] durante el largometraje, él y Rei dicen que representan la "esperanza de que algún día la gente pueda entenderse". [73] [74] También aparece durante la muerte del comandante de Nerv, Gendo Ikari , junto con la madre de Rei y Shinji, Yui Ikari . [75]
Reconstrucción de Evangelion
En la saga Rebuild of Evangelion , Kaworu tiene un papel destacado [76] [77] y está al tanto de los detalles de la vida de Shinji, incluso antes de que pueda conocerlo físicamente. [78] Se le presenta en la secuencia final de la primera película, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007), en la que se despierta en la superficie de la luna para conversar con un miembro de Seele. [79] Durante la escena, se levanta de un ataúd colocado en un mar lunar; junto a él hay otros cuatro ataúdes ya abiertos y cuatro aún cerrados, para un total de nueve ataúdes visibles. Detrás de él, por un momento, se enmarca un gigante blanco, similar al Ángel Lilith. [80] Está completamente desnudo, sin necesidad de traje u otro medio para respirar en la luna. Se dirige al comandante Gendo Ikari, que está de visita en un lugar llamado Base Tabgha, como "padre". [81] En Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009), la segunda entrega de la saga, cuando Shinji intenta salvar a Rei e involuntariamente inicia el cataclismo del Tercer Impacto, desciende a bordo de una unidad Evangelion conocida como Mark.06. [82] Detiene el Tercer Impacto, dirigiéndose a Shinji con la frase: "Al menos esta vez podré hacerte feliz". [83] Originalmente, Kaworu habría dicho la línea con la sonrisa alegre de la serie original; en la fase de producción, sin embargo, se decidió darle una expresión inusualmente preocupada. Kazuya Tsurumaki , el director asistente de la serie clásica y películas relacionadas, lo describió como un hombre que recupera a su esposa por la fuerza. También dijo: "[Pensamos que sería] más interesante si Kaworu se viera como [estaba pensando]: '¿Estuviste con una mujer mientras yo estuve fuera? ¡Cómo te atreves ...!'". [84] El personal inicialmente quería darle una "entrada más vistosa", y darle una escena hablando con Asuka cuando Eva 03 estaba poseída por el noveno ángel. [85]
En la tercera película Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), ambientada catorce años después del largometraje anterior, trabaja para Nerv y está designado para pilotar el Eva-13 junto con Shinji en nombre de Gendo, [86] a quien llama "rey de Lilim". Le muestra a Shinji, solo y asustado del nuevo mundo, las consecuencias de sus acciones en el planeta Tierra. Shinji es inicialmente reacio, pero Kaworu le ofrece la oportunidad de revertir el daño causado por Third Impact. Para entrenar, los dos muchachos practican el piano sobre la misma base musical a quatre mains . Habiendo alcanzado una buena armonía, los dos se dirigen a bordo del Eva-13 hacia la Terminal Dogma de la base de Nerv. Asuka y Mari Makinami se enfrentan a ellos. Sin embargo, Kaworu cae en una trampa tendida por Gendo y hace que Shinji inicie el Cuarto Impacto accidentalmente. Nagisa revela que es el primer ángel, pero degradado al decimotercer, y muere diciéndole a Shinji: "Nos volveremos a encontrar". [87] A Akira Ishida, actor de voz de Kaworu, se le preguntó si la secuencia de los dos chicos unidos en el mismo Evangelion podría interpretarse como una "escena de amor"; Ishida respondió que "no podía hacer esa interpretación", y lo dejó en manos de lo que dijera el director o de lo que especularan los fans, diciendo: "Pero, al menos, entrar en la misma unidad es diferente, ya que ambos persiguen el mismo objetivo juntos. Parece representativo de la profundidad de su conexión ". [29]
Manga
En el manga Neon Genesis Evangelion , escrito por el diseñador de personajes de la serie Yoshiyuki Sadamoto, Kaworu se presenta de antemano en un arco narrativo que corresponde aproximadamente al decimonoveno episodio de la serie. [88] En el capítulo 57 del cómic, se encuentra con Shinji en las ruinas de una iglesia durante un solo de piano . [89] En su primera aparición, mata a un gato callejero frente a Shinji. Él argumenta que esto le evitaría más dolor al gato. Esto perturba a Shinji y lo enfurece, y se da cuenta de que tuvo un sentimiento similar cuando conoció a Rei. [90] Más tarde es llevado a Nerv para reemplazar al Cuarto Niño, Toji Suzuhara , quien murió en una pelea, luchando junto a Rei Ayanami contra el Ángel Armisael . Su papel de ángel también cambia, presentándose como el duodécimo en lugar del decimoséptimo. En esta versión de los hechos, Shinji tiene fuertes sospechas del Quinto Niño; [91] acusa a Kaworu de violar su espacio personal. [88] Tras la muerte de Rei, Shinji se muda temporalmente a su apartamento, afligido y desconsolado por la pérdida que acaba de sufrir, y temeroso de enfrentarse a Misato. [92] Shinji tiene una pesadilla y comienza a hiperventilar. Kaworu aprovecha esta oportunidad para realizar RCP besando a Shinji, despertando su ira. [93] Con el tiempo, su relación se vuelve cada vez más fría y atormentada, hasta que toman dos caminos diferentes. [94]
A diferencia de la serie animada original en la que persiste la ambigüedad sobre la relación entre Shinji y Kaworu, dejando una gran libertad de interpretación para los espectadores, para el manga Sadamoto cambió la caracterización de Kaworu, dejando menos margen para la interpretación. Según él, en el cómic, Kaworu siente "un reflejo de los sentimientos de Rei" por Shinji, pero no los entiende. [95] Irritado por su comportamiento, después de matar a Kaworu, Shinji admite que se sintió "atraído por él". Se pregunta por qué los seres humanos se sienten atraídos por los demás, pero al final lo rechaza, "porque no es Rei". Antes de su muerte, el Tercer Niño se imagina estrangulando a Kaworu al mismo tiempo y en el mismo lugar donde lo conoció. Para esta escena, el autor se inspiró en la película Betty Blue , la atormentada historia de dos jóvenes amantes, de Jean-Jacques Beineix , en la que finalmente la estrangula. [96] Sadamoto creó a Kaworu para representar "una situación en la que Shinji tiene que enfrentarse al agrado de alguien"; según él, Nagisa, sobre todo, es la persona que entiende al chico. En una entrevista, Sadamoto comparó su muerte con un " fumi-e contradictorio ", un antiguo ritual japonés que consistía en pisotear íconos cristianos , en el que Tabris le pedía a Shinji que demostrara que le gustaba matándolo. [97] Según Sadamoto, en este momento particular de su vida Shinji "no quiere el afecto de una chica, sino la aprobación de otro chico". A diferencia de Hideaki Anno, que quería darle a Kaworu la imagen de un "hombre ideal", Sadamoto, que cree que los seres humanos son la última etapa evolutiva de los ángeles, trató de representarlo como un personaje "prehumano", inocente e ingenuo. El artista se inspiró en su experiencia, particularmente en un compañero de la escuela primaria, un encantador estudiante transferido de Tokio por quien sentía una gran admiración. "En secreto pensé que era genial. No es romance ... Es un sentimiento delicado en una época delicada". [19]
En otros medios
Después de la conclusión de la primera emisión de Neon Genesis Evangelion , se lanzó una pista de audio de auto-parodia escrita por Anno llamada After the End . En él, los personajes de la serie, interpretados por sus actores de voz originales, discuten en broma y preparan un nuevo final justo antes de la fecha límite de producción, rompiendo la cuarta pared . Aparece Kaworu; cuando Asuka lo llama "homoboy", él le dice: "Me gustaría que no hicieras declaraciones cuando no tienes pruebas". Nagisa, junto con los otros pilotos de Eva, se une a un grupo de superhéroes al estilo super sentai llamado Shin sentai Evangelion de Asuka. [98] En la película Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth (1997) hay secuencias en las que cuatro niños de la tercera escuela secundaria de la ciudad de Tokio-2, con sus respectivos instrumentos, practican un cuarteto de cuerdas en el auditorio de la escuela. Entre ellos hay un violinista que se parece a Kaworu; de acuerdo con lo que indican los escritos superpuestos, sin embargo, el evento tendría lugar dieciocho meses antes de su aparición en Tokio-3. Del guión se desprende que, a pesar del parecido con los protagonistas de la serie, los cuatro niños aún deben ser interpretados como actores en una secuencia imaginaria. [99]
El personaje aparece en videojuegos dedicados a Neon Genesis Evangelion y está disponible como una opción romántica en Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd , [100] [101] Neon Genesis Evangelion 2 , [102] y Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Proyecto , [103] [104] [105] . También está presente en la adaptación del manga Raising Project como un agente enviado por Seele [106] a instancias de Ritsuko. [107] En el manga Neon Genesis Evangelion: Angelic Days conoce al padre de Shinji, Gendo, años antes de los eventos principales sin haber cambiado su apariencia. [108] En la serie de parodia chibi Petit Eva: Evangelion @ School Kaworu es el presidente del consejo estudiantil de la escuela, un estudiante particularmente popular entre aquellos en su escuela que tiende a proteger a Shinji, a quien ama. [109] En el manga Evangelion - Detective Shinji Ikari , escrito por Takumi Yoshimura, Ryōji Kaji y Kaworu son retratados como dos investigadores privados a quienes Shinji se ve obligado a recurrir; [110] [111] En Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse , su personalidad es relativamente similar a la de la serie original. [112] Al comienzo del manga, Shinji ve a Kaworu cerca de una máquina expendedora huyendo de la escena de una explosión con Rei Ayanami, con quien tiene un vínculo no especificado. Al igual que la serie original, inmediatamente muestra un gran interés en Shinji, haciéndolo sentir incómodo. [113] También está presente en Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students. [114] Kaworu es uno de los personajes principales de un pachinko titulado CR Shinseiki Evangelion: Saigo no shisha ( CR 新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン ~ 最後 の シ 者 ~ , "CR Neon Genesis Evangelion: The Last Messanger" ) , lanzado en Japón en abril 2009. [115] Durante el juego, Nagisa interviene durante la Operación Yashima contra Ramiel con su Eva-04 . [116] Además de los videojuegos basados en la serie animada original, Kaworu también ha aparecido en medios no relacionados con la franquicia Evangelion , como Million Arthur , [117] Hortensia Saga , [118] Keri hime sweets , Summons Board , [ 119] [120] Divine Gate , [121] Monster Strike , [122] Final Gear , [123] Puzzle & Dragons , [124] y Puyopuyo !! Quest . [125] Kaworu ayuda brevemente a Shinji en Neon Genesis Evangelion: Anima , que también presenta a un "Dark Kaworu" que odia a los humanos y la música; [126] también está presente en la franquicia de crossover Super Robot Wars . [127]
Caracterización y temáticas
–—Hideaki Anno [9]
Kaworu es un chico erudito con una personalidad tranquila, directa y honesta, [69] particularmente con Shinji Ikari. [128] Desde el principio, muestra un gran interés en el Tercer Niño, la primera persona con la que entra en contacto después de llegar a Tokio-3. [129] Shinji siente un gran aislamiento y necesidad después de la muerte, partida o alienación de todos sus compañeros. Sin embargo, su forma esotérica de comunicarse confunde a Shinji. [130] Kaworu también muestra un gran interés por la humanidad. Describe la Oda a la alegría como el mayor logro de la cultura humana y reflexiona sobre la fragilidad y la naturaleza de los seres humanos. Es muy directo en sus interacciones y aparentemente no tiene interés ni conocimiento de las convenciones sociales. Muestra simpatía por Rei, quien comparte su naturaleza híbrida. [50] Kaworu busca un contacto activo con Shinji como amigo. [56] [59] Hablando con Shinji, Kaworu dice que cree que nació para conocerlo. [131] Aunque Shinji se inclina a mantener una cierta distancia emocional de otras personas, el Quinto Niño puede hacer que exprese sus sentimientos abiertamente. [132] Kaworu muestra que siente simpatía y afecto espontáneos hacia Shinji, independientemente de su objetivo como el decimoséptimo ángel. [50] Después de conocerse, Shinji acepta la naturaleza amistosa y sin reservas de sus acciones y le permite acercarse. [50] El quinto hijo cautiva a Shinji con su encanto. [133] A pesar del poco tiempo que pasaron juntos, Kaworu y Shinji están interesados el uno en el otro y construyen una relación basada en el aprecio mutuo. [134] Él es la primera persona en decirle a Shinji que le gusta y la primera persona a la que Shinji abre su corazón. [135] Cuando Kaworu se hace cargo del Eva-02, Shinji expresa incredulidad en que él no revele su naturaleza angelical y dice que Kaworu lo ha traicionado, "al igual que mi padre". Después de su repentina muerte, el Tercer Niño vuelve a caer en un estado de profunda aflicción. [136] [137] Poco antes de morir, Kaworu mantiene sus sentimientos de afecto por su colega, diciendo que conocerlo lo hizo feliz. [138] Después de matar a Kaworu, Misato, habiéndose vuelto apática en los últimos episodios de la serie, no logra consolar a Shinji. [139]
Desde la primera emisión de la serie, han surgido controversias sobre la naturaleza de la relación de Shinji y Kaworu, al igual que la naturaleza del personaje de Kaworu. [140] La relación de Kaworu y Shinji se describe de una manera ambigua, [141] ya que Kaworu usa la frase suki tte koto sa (好 き っ て こ と さ) para expresar sus sentimientos por Shinji; puede usarse para denotar cualquier cosa, desde intimidad o amistad hasta amor; y que Shinji merece koui (好意, simpatía) . [142] En su libro Anime Explosion! , el escritor Patrick Drazen expresa la opinión de que la oferta de amor aparente de Kaworu por Shinji es una táctica que usa como el último ángel para desarmar a Shinji. Drazen informa que algunos creen que si Kaworu como Angel tiene algún concepto de sexualidad no está claro debido a la forma en que se presenta en la serie. [143] Lynzee Loveridge de Anime News Network interpretó a Kaworu como una figura negativa, diciendo que "la bondad de Kaworu tiene un lado nefasto", viéndolo como un ángel que engaña y usa a Shinji para sus propios propósitos. [144] Para Mike Crandol, "es un representante del amor y la aceptación ciegos, totales e incondicionales, pero al igual que esas cosas, Kaoru resulta no ser real en absoluto". [145] Su colega Zac Bertschy tiene una opinión mixta en su revisión de Rebuild 3.0 . Si bien no lo interpreta como un antagonista o una figura negativa, según Bertschy, su presencia demuestra la gran fragilidad emocional de Shinji y la dificultad de su largo camino hacia la autoaceptación. Describe a Kaworu como un compañero amoroso y considerado que se preocupa profundamente por la felicidad de Shinji, se niega a dejarlo atrás e incluso toma la terrible carga de Shinji como propia; señala: "Shinji ha malinterpretado el amor de Kaworu no como evidencia de que él mismo sea digno de ser amado y, por lo tanto, su motivación puede ser completamente suya, sino que el amor de Kaworu en sí lo hace valioso [...] Pero todavía se está engañando a sí mismo. tomar decisiones catastróficas motivadas por el odio a sí mismo: el amor de Kaworu no lo convierte en una persona completa ". [146]
Kentaro Takekuma , editor de un libro de entrevistas con el personal de Evangelion llamado Parano Evangelion , cree que para Shinji, Kaworu resulta ser el primer amigo en el que puede confiar y un interés romántico homosexual. [147] El erudito y escritor japonés Yūya Satō comparó su papel con el de los personajes masculinos del yaoi , así como con el de los personajes del género shōjo ; para Sato, la aparición de Kaworu es más importante a nivel temático que narrativo, y tendría el propósito de profundizar los aspectos psicológicos de Shinji. Ella compara su papel con el manga shōjo , donde el proceso y la dinámica relacional de los protagonistas tienen más peso que la conclusión o las peleas. [148] Elliot Gay ( Japanator ) describió a Kaworu como una figura positiva, y para Shinji "representa la esperanza; la esperanza de que tal vez pueda rehacer las cosas". [149] Para Kunihiko Ikuhara, director de Sailor Moon y amigo de Hideaki Anno: "Shinji es intimidado por su padre, abofeteado por Ayanami, llamado estúpido por Asuka y Misato le grita que se comporte como un hombre; él no recibe mucha compasión de los demás, y creo que en esta situación el único que le dice que está bien, es Kaworu ". [24] Kotono Mitsuishi y Megumi Hayashibara , actrices de voz japonesas de Misato Katsuragi y Rei Ayanami, las compararon con Orihime e Hikoboshi, dos legendarias amantes del mito japonés del tanabata . [150] Megumi Ogata , la actriz de voz de Shinji, rechazó la noción de Kaworu como su amante, o que él es alguien en quien puede depender, pero en cambio lo ve como un amigo que es su igual. [151] Ella señaló que Shinji es más pegajoso en la serie original, mientras que en la saga Rebuild tiene un papel más activo y, en consecuencia, su relación con Kaworu es diferente: "Siento que, esta vez, es más que su atracción por Kaworu o lo que aprende de él, son representados más como amigos que acortan gradualmente la distancia entre ellos ". [152]
En Apolonio de Tiana 's Nuctemeron , Tabris es el Ángel de la libre voluntad y la libertad. [153] [154] En Neon Genesis Evangelion , conectando con la tradición judeocristiana , Tabris elige ser asesinado por Shinji, encontrando la libertad absoluta en la muerte. [155] [156] Nuctemeron de Apollonius también menciona un demonio llamado Cahor, deletreado en japonés como Kahoru (カ ホ ル) , conocido como el Ángel de la mentira y el engaño, un detalle que la guía Evangelion Chronicle relaciona con sus engañosas características antropomórficas. [66] El escritor Aaron Ploof comparó a Kaworu con Jesucristo por su carácter compasivo y su sacrificio. [74] Por el contrario, Carl Horn, editor del manga Evangelion en inglés, comparó a Kaworu con el personaje de Satanás en la novela The Mysterious Stranger de Mark Twain , por actuar con indiferencia hacia la moralidad humana. [88] Wired también especuló que Kaworu es inspirada por Satanás, también conocido como Ryo Asuka , el antagonista principal de Go Nagai 's Devilman . [157] Según Yūichirō Oguro, quien fue el curador de los contenidos de las ediciones de videos caseros de Neon Genesis Evangelion , presenta afinidades con Lalah Sune , un personaje femenino de la franquicia Mobile Suit Gundam . Para Oguro, su relación con el protagonista masculino de la historia traza una analogía entre los personajes: ambos aparecen en los últimos episodios de la serie y parecen ser capaces de comprender los sentimientos del protagonista masculino, muriendo por su propia mano. [158] El crítico japonés Toji Aida creía que el papel de Kaworu era un "fantasma de Noh " que representaba la última parte de la estructura Jo-ha-kyū de la serie Rebuild . [159]
impacto cultural
Popularidad
A pesar de su aparición en un episodio, el personaje de Kaworu se hizo popular entre los fanáticos de la serie y rivalizó con las protagonistas femeninas de Neon Genesis Evangelion Rei Ayanami y Asuka Langley Soryu. [158] El personaje ocupó un lugar alto en las encuestas de popularidad sobre los pilotos de anime más fuertes, [160] [161] las muertes de anime más memorables [162] y los mejores Ángeles de Evangelion . [163] [164] En 1997 y 1998, Kaworu ocupó el segundo y sexto lugar entre los personajes masculinos más populares del momento en dos encuestas realizadas por la revista Animage . [165] [166] También apareció en las encuestas mensuales de la revista, permaneciendo entre los 20 primeros en las encuestas de 1997. [167] [168] [169] [170] [171] En 1998 Animage lo clasificó en el puesto 23 entre los 100 personajes de anime más populares, [172] y en el puesto 43 en 1999. [173] En agosto y septiembre de 2009, después del lanzamiento de Película Evangelion 2.0 , emergió en sexto y tercer lugar entre los personajes más populares de la revista Newtype ; [174] [175] en octubre ocupó el cuarto lugar. [176] En marzo del año siguiente, Newtype lo incluyó entre los personajes masculinos más populares de la década de 1990, dando el segundo lugar después de Shinji. [177] En febrero de 2015, casi veinte años después de la primera emisión de la serie, emergió séptimo en las listas de Newtype . [178] También se ubicó en las encuestas de popularidad de Evangelion , generalmente entre los tres primeros. [179] [180] [181] En junio de 2021, después del relanzamiento 3.0 + 1.01 de la última película de Rebuild , Kaworu terminó como el segundo personaje masculino más popular en una encuesta de Newtype . [182]
Recepción de la crítica
El único que le dice a [Shinji] que está bien tal como está, es Kaworu. "No tienes que esforzarte tanto". Quizás por eso, después de que apareció Kaworu, las chicas que habían estado observando a Eva y que lo encontraron interesante pero que no sintieron el tipo de entusiasmo que los chicos sintieron al respecto, finalmente pudieron conectarse emocionalmente con Shinji. Quizás por eso todos aman a Kaworu. |
–Kunihiko Ikuhara [24] |
Las críticas al personaje de Kaworu y su relación con Shinji han variado de mixtas a positivas. Para Caleb Bailey de Comic Book Resources, la escena de las aguas termales "abrió el camino" en las relaciones homosexuales en la animación japonesa, estando "adelantada a su tiempo". [183] [184] Anthony Gramuglia citó a Shinji y Kaworu entre las mejores representaciones queer en la animación japonesa, pero criticó el papel degradante de Kaworu en algunos spin-offs. [185] El portal orientado a LGBT Pride.com también elogió a Kaworu y su relación con Shinji, "especialmente durante una época en la que la representación LGBTQ era casi inexistente en muchas formas de medios". [186] [187] Lyznee Loveridge de Anime News Network elogió su desarrollo, encontrándolo "refrescante". [188] Su colega Kenneth Lee criticó a Kaworu como "una figura enigmática que le da más leña al fuego de la confusión, pero se las arregla para plantear aún más preguntas que quedan sin respuesta". Lee considera que su relación es "inquietante, gratuita e innecesaria". Según Lee, la franqueza que Shinji muestra hacia Kaworu es inverosímil e "irracional": "En última instancia, el tema de la homosexualidad no parece más que tácticas baratas de valor de choque para aturdir a la Generación X ". [189]
Screen Rant [190] [191] y Comic Book Resources [192] lo incluyeron entre los mejores personajes de la serie. El vigésimo cuarto episodio es considerado uno de los mejores de la serie, [193] [194] y su pelea con Shinji también fue recibida positivamente por la crítica. [195] [196] [197] Para Reuben Baron de CBR, en particular, su derrota es "el ejemplo más dramático" de la seriedad narrativa de los episodios posteriores de Eva. [198] Jack Cameron de Screen Rant siente que su confrontación con Shinji es, "Quizás la pelea más desgarradora de toda la serie". [199] Las últimas escenas de Kaworu también fueron apreciadas por los críticos de anime. [200] [201] Según el sitio de Asiascape, su última escena, en la que está atrapado en las manos del Eva-01 de Shinji y marcado por un largo cuadro congelado de sesenta segundos, representa uno de los usos más prominentes de la creatividad visual. motivos de la serie. [202] Carlo Santos de Anime News Network apreció el personaje de Kaworu y el papel que jugó en el manga de Sadamoto; escribió, "la tensión entre los dos chicos pronto se convierte en una de las subtramas más intrigantes". [203] Zac Bertschy, revisando Evangelion 3.0 , elogió el desarrollo de su relación y la describió como lo más destacado de la película. [146] La revista Anime Reign expresó una opinión similar, considerándola uno de los pocos méritos de caracterización de la película. [204] Nicoletta Christina Browne de THEM Anime Reviews encontró que la personalidad y la relación de Kaworu con Shinji en 3.0 eran efectivas, pero prolijas y apresuradas. [205] Inkoo Kang ( Los Angeles Times ) consideró que la introducción de Kaworu mientras tocaba el piano era tan importante para la película ya que representa la idea de que los pecados pueden ser expiados, pero consideró melodramáticas las interacciones de Kaworu con Shinji. [206]
Legado
Kaworu Nagisa se ha utilizado para campañas publicitarias [207] [208] y una amplia gama de artículos de comercialización: muñecos de acción, [209] [210] nendoroides , [211] mochilas, [212] perfumes, [213] dulces, [214 ] [215] cosméticos, [216] [217] ropa, [218] juguetes, [219] [220] llaveros, [221] relojes [222] y joyas. [223] [224] El 22 de mayo de 1997, Kadokawa Shoten publicó un libro dedicado a él, titulado Kaworu - Evangelion Photograph ( KAWORU- カ ヲ ル - 新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 文庫 写真 集) . [225] En agosto del mismo año, la revista japonesa yaoi June publicó un volumen titulado Zankoku na tenshi no yō ni (残酷 な 天使 の よ う に, literalmente "Como un ángel cruel") , dedicado a Shinji y Kaworu. El libro, cuyo título está tomado del primer verso del tema principal, contiene dos largas entrevistas con Hideaki Anno, los borradores de episodios descartados y dojinshi de mangaka de la escena shonen ai , como Reku Fuyanagi ( Gundam Wing: Ground Zero ). y Takamure Tamotsu ( Umi ni nita sora no iro ). [226] En 2005, para celebrar el décimo aniversario del lanzamiento de la serie, el mangaka Mine Yoshizaki diseñó una figura de acción de una versión femenina de Angel Tabris llamada Tabris-XX . [227] Como promoción para la Edición Especial del 10º Aniversario de Evangelion , ADV Films publicó una divertida calcomanía en el parachoques que dice "Kaworu murió por tus pecados". [228] La popularidad de Kaworu también se parodia en un manga derivado titulado It's A Miraculous Win ( Kiseki no kachi wa (奇跡 の 勝 ち は) , lanzado en catorce volúmenes de 2006 a 2015, en el que una parodia de él trabaja en un pachinko parkour y citas y una fan obsesiva de Evangelion llamada Sakura Mogami. [229]
En 2008, Kadokawa publicó un fanbook titulado Todo sobre Nagisa Kaworu: A Child of the Evangelion , una colección de cartas de admiradores, poemas, páginas de manga reimpresas, dōjinshi eróticos y entrevistas con ídolos de huecograbado . [230] En 2015, Kadokawa publicó un tercer libro dedicado a él, titulado Kaworu 2015: Nagisa Kaworu shashin-shū ( KAWORU 2015 - 渚 カ ヲ ル 写真 集 - ) , que contiene ilustraciones inéditas, información y entrevistas con el personal. [231] [232] En el mismo año, la cadena 7-Eleven puso en el mercado estatuas de tamaño natural del personaje de 166 centímetros (65 pulgadas), subastadas y vendidas por más de 1.728.000 yenes japoneses . [233] En 2017, la tienda oficial Evangelion inauguró un festival de verano dedicado a Kaworu, que ofrece merchandising inédito. [234] En 2018 se utilizó para las características del 500 Type Eva, un tren de alta velocidad dedicado a Evangelion . [235] En 2019, Bandai anunció un juego de cartas dedicado a Evangelion titulado Evangelion Card Game ; uno de los dos conjuntos del juego, llamado Ev02, está dedicado a los personajes de Kaworu y Asuka. [236] Tony Takezaki le rindió homenaje en su cómic Evangelion de Tony Takezaki , en el que Keroro , el protagonista de Keroro Gunso , lo parodia . [237] Las referencias y homenajes al personaje de Kaworu están presentes en Spider-Verse , [238] en el dorama Nigeru wa haji da ga yaku ni tatsu , [239] en el anime Sayonara, Zetsubou-Sensei , [240] Hayate no ¡Gotoku! [241] y Keroro Gunso , en el que es parodiado por Saburō, otro personaje interpretado por Ishida. [242] La cantante y actriz de voz japonesa Chiaki Kuriyama declaró que desarrolló interés en el doblaje de Kaworu y Rei Ayanami. [243]
Notas
- ^ Anno, Hideaki (2 de noviembre de 2000). "Ensayo" (en japonés). Gainax . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2007 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
- ^ "REPARTO か ら 一声". EVA 友 の 会(en japonés). 12 . 1997.
- ^ "『 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 』カ ヲ ル は 何 者? 正 体 と 意味 深 な セ リ フ を 解説!" (en japonés). 6 de julio de 2017. Archivado desde el original el 29 de enero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ "Comentarios del episodio". Folleto de la edición Platinum de Neon Genesis Evangelion . 7 . AD Vision. 2005.
- ^ Libro de películas de Neon Genesis Evangelion (en japonés). 9 . Kadokawa Shoten . pag. 54.
- ^ a b Gainax, ed. (1997). Colección Neon Genesis Evangelion Newtype 100% (en japonés). Kadokawa Shoten . pag. 88. ISBN 4-04-852700-2.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 19 . Revistas Sony. pag. 26.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 1 . Revistas Sony. pag. 26.
- ^ a b c d e "庵 野 秀 明 - Part I".新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 残酷 な 天使 の よ う に(en japonés). Revista Revista. 1997. ISBN 4-906011-25-X.
- ^ Gainax, ed. (1997). Colección Neon Genesis Evangelion Newtype 100% (en japonés). Kadokawa Shoten . pag. 146. ISBN 4-04-852700-2.
- ^ "庵 野 秀 明" (en japonés). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル UN HIJO DEL EVANGELIÓN (en japonés). Editorial del Grupo Kadokawa. 2008. p. 146.
- ^ Libro de películas de Neon Genesis Evangelion (en japonés). 9 . Kadokawa Shoten. pag. 46.
- ^ a b 別 冊 JUNIO (en japonés). Revista Revista. Septiembre de 1996.
- ^ Cavallaro, Dani (2009). El arte de la experimentación, el estilo y la innovación de Studio Gainax a la vanguardia del anime . McFarland & Company . pag. 99. ISBN 978-0-7864-3376-6.
- ^ Folleto de la edición Platinum . 2 . AVISO.
- ^ Mizutama, Keinojo (24 de enero de 2000). "第 9 回「 貞 本義 行 」篇" . SF オ ン ラ イ ン. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2000 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ Libro de películas de Neon Genesis Evangelion (en japonés). 9 . Kadokawa Shoten. pag. 52.
- ^ a b "Entrevista: Yoshiyuki Sadamoto". TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル UN HIJO DEL EVANGELIÓN (en japonés). Editorial del Grupo Kadokawa. 2008. págs. 146-155.
- ^ a b De la entrevista en Shinseiki Evangerion e conte shū = Neon genesis Evangelion . Gainax (Shohan ed.). Tōkyō: Fujimi Shobō . 1997. ISBN 4-8291-7350-5.CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Evangelion Original 〈3〉 . Hideaki Anno, 秀 明 庵 野. 富士 見 書房. 1996. Prólogo. ISBN 4-8291-7323-8. OCLC 674428440 . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Ōizumi Mitsunari, ed. (1997). "Segunda parte: Hideaki Anno" juzgado en ausencia "por el personal de Evangelion (Primera parte)". Anno Hideaki sukizo, Evangerion . Tōkyō: Ōta Shuppan . págs. 172-177. ISBN 4-87233-315-2. OCLC 46717139 . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "EVA SPECIAL TALK with 庵 野 秀 明 + 上 野 俊 哉". Newtype (en japonés). Kadokawa Shoten. Noviembre de 1997.
- ^ a b c TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル UN HIJO DEL EVANGELIÓN (en japonés). Editorial del Grupo Kadokawa. 2008. págs. 54–55.
- ^ "声優 ・ 石田 彰『 昭和 元 禄 落 語 心中 』の 七 変 化 ー ー 青年 、 老人 、 女 役 ま で こ な す" 神 業 "に 迫 る" (en japonés). 24 de enero de 2017. Archivado desde el original el 4 de abril de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "鋼 鉄 の ガ ー ル フ レ ン ド 2º - Informe" . Gainax.co.jp (en japonés). Gainax. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ "惣 流 ・ ア ス カ ・ ラ ン グ レ ー 役 の 声優 宮 村 優 子 さ ん へ の ア フ レ コ イ ン タ ビ ュ ー!" . Broccoli.co.jp (en japonés). El brócoli . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
- ^ a b "ゲ ル ゲ ト シ ョ ッ キ ン グ セ ン タ ー - 1997.06.10" . Usagi. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ a b ヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版: Q 記録 集(en japonés). 17 de noviembre de 2012. págs. 47–49.
- ^ "Akira Ishida como Kaworu Nagisa". Folleto teatral Evangelion 3.0 + 1.0 . Japón. 2021. p. 46. ASIN B08Y85RJ9Q .
- ^ "Kyle Sturdivant" . Detrás de los actores de voz. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Anime Midwest anuncia a Greg Ayres" . Anime News Network . 8 de junio de 2014. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ Samurai, Cajun (14 de agosto de 2013). "Los diez peores personajes doblados del anime" . sofakingnews.com . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Aaron Krohn" . Detrás de los actores de voz. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ Beveridge, Chris (15 de noviembre de 2016). "Anime Limited Details 'Evangelion: 1.11 You Are (not) Alone' Release" . Publicación de fandom. Archivado desde el original el 2 de abril de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ Green, Scott (5 de octubre de 2013). " " Evangelion 3.33 "Anunciado el reparto de doblaje en inglés" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Cómo se compara Netflix Dub de Evangelion con el original de ADV" . Recursos de cómics . 23 de junio de 2019. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Netflix revela nuevo reparto de doblaje en inglés de Neon Genesis Evangelion" . Libro cómico. 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Neon Genesis Evangelion VHS Juego completo 1-13 Subtítulos en inglés 13 cintas de video • $ 129.99" . PicClick . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- ^ "Sitio web de Kanemitsu" . translativearts.com . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ Romano, Aja. "La re-traducción de Netflix de Neon Genesis Evangelion está provocando una reacción violenta por el borrado queer" . www.vox.com . Archivado desde el original el 1 de julio de 2019 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ "Fans japoneses, traductor oficial opinan sobre el debate de subtítulos en inglés de Netflix Evangelion" . Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de junio de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
- ^ 兼 光 ダ ニ エ ル 真 (21 de junio de 2019). "Si bien no estoy en condiciones de referirme específicamente a la decisión involucrada en la escena que describiste, en toda mi traducción de cualquier título, he hecho todo lo posible por ser fiel al material original. Sin excepción" . @dankanemitsu . Archivado desde el original el 27 de junio de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- ^ Dalbey, Alex (27 de junio de 2019). "¿Por qué Netflix borró la rareza de 'Evangelion'?" . El punto diario . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ "El De-Queering de 'Neon Genesis Evangelion ' " . GeekDad . 27 de junio de 2019. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ "El actor original de Neon Genesis Evangelion revela su interpretación de la controvertida escena" . comicbook.com . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ Porori 2010 , págs. 78-79.
- ^ Porori 2010 , págs. 80-81.
- ^ "El decimoséptimo ángel". Folleto de la edición Platinum . 7 . AD Vision. 2005.
- ↑ a b c d e Porori , 2010 , págs. 18-19.
- ^ a b Poggio, Alessandra (2008). Enciclopedia Neon Genesis Evangelion (en italiano). Dynit . págs. 94–95.
- ^ Libro de películas de Neon Genesis Evangelion (en japonés). 9 . Kadokawa Shoten . pag. 48.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 16 . Revistas Sony. pag. 19.
- ^ Sadamoto, Yoshiyuki (31 de marzo de 2011).新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 公式 ガ イ ド ブ ッ ク(en japonés). Kadokawa Shoten . pag. 29. ISBN 978-4-04-715671-5.
La razón por la que Kaworu pudo establecer su velocidad de sincronización con el Eva-02 a voluntad es porque, como el Eva-02, nació de Adam. Si la Eva no hubiera tenido alma ya, podría haberse fusionado con la Eva. También podía controlar el Eva sin pilotar desde adentro. La razón por la que la reconfiguración del núcleo no es necesaria es porque tenía la misma alma que Eva. Debido a que el alma dentro del Eva estaba encerrada dentro de su caparazón, podía controlar el Eva a su voluntad.
- ^ "新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン - Carácter" (en japonés). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ a b Gainax, ed. (1997). "登場 人物". Libro del Programa de Muerte y Renacimiento (en japonés).
- ^ Fujie y Foster 2004 , p. 38.
- ^ Libro de películas de Neon Genesis Evangelion (en japonés). 9 . Kadokawa Shoten. pag. 59.
- ^ a b c "用語 集". Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion panmphlet (en japonés). 1997.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 23 . Revistas Sony. pag. 19.
- ^ Poggio, Alessandra (2008). Enciclopedia Neon Genesis Evangelion (en italiano). Dynit . pag. 97.
- ^ Porori 2010 , p. 95.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 27 . Revistas Sony. págs. 15-16.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 29 . Revistas Sony. págs. 9-12.
- ^ Porori 2010 , p. 99.
- ^ a b Evangelion Chronicle (en japonés). 13 . Revistas Sony. págs. 3–4.
- ^ Fujie y Foster 2004 , p. 54.
- ^ TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル UN HIJO DEL EVANGELIÓN (en japonés). Editorial del Grupo Kadokawa. 2008. p. 195.
- ↑ a b Porori , 2010 , págs. 18-19.
- ^ Poggio, Alessandra (2008). Enciclopedia Neon Genesis Evangelion (en italiano). Dynit . pag. 99.
- ^ Porori 2010 , p. 97.
- ^ Porori 2010 , p. 90.
- ^ Kaiser, Vrai (28 de junio de 2019). "Explicación del final de Evangelion Neon Genesis" . IGN . Archivado desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ a b Ploof, Aaron (6 de junio de 2019). "Neon Genesis Evangelion: Rei y Kaworu" . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ Hideaki Anno , Kazuya Tsurumaki , Masayuki (directores) (1997). Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion ( película ). Estudio Gainax .
- ^ " Newtype USA ". Vol. 5 no. 11. Febrero de 2007. p. 63. La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ "Newtype USA". Vol. 5 no. 12. Marzo de 2007. p. 50. La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ Folleto Evangelion 1.01 (en japonés). 2007.
- ^ Hideaki Anno , Kazuya Tsurumaki , Masayuki (directores) (2007). Evangelion: 1.0 Estás (no) solo ( película ). Estudio Khara .
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 37 . Revistas Sony. pag. 10.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 36 . Revistas Sony. págs. 3–4.
- ^ Evangelion 2.22: Folleto de avance (no se puede) (en japonés). Dynit.
- ^ Hideaki Anno , Kazuya Tsurumaki , Masayuki (directores) (2009). Evangelion: 2.0 Usted puede (no) avanzar ( película ). Estudio Khara .
- ^ "鶴 巻 和 哉 entrevista".ヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版 : 破 全記録 全集(en japonés). Obras de suelo. 2012. págs. 323–351. ISBN 978-4-905033-00-4.
- ^ "樋 口 真嗣 entrevista".ヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版 : 破 全記録 全集(en japonés). Obras de suelo. 2012. ISBN 978-4-905033-00-4.
- ^ Collins, Hannah (19 de junio de 2019). "Shinji entra en los robots: los 10 Evas más poderosos de Evangelion, clasificados" . Recursos de cómics. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ Hideaki Anno , Kazuya Tsurumaki , Masayuki (directores) (2013). Evangelion: 3.0 Usted puede (no) rehacer ( película ). Estudio Khara .
- ^ a b c Horn, Carl Gustav (3 de noviembre de 2004). "El extraño misterioso". Neon Genesis Evangelion . 9 . Viz Media . ISBN 978-1-59116-707-5.
- ^ TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル A Child of the Evangelion (en japonés). Editorial del Grupo Kadokawa. 2008. p. 73.
- ^ Gramuglia, Anthony (29 de abril de 2020). "La mejor versión de la historia de Evangelion no está animada" . CBR. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル UN HIJO DEL EVANGELIÓN (en japonés). Editorial del Grupo Kadokawa. 2008. p. 130.
- ^ TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル UN HIJO DEL EVANGELIÓN (en japonés). Editorial del Grupo Kadokawa. 2008. p. 85.
- ^ Sadamoto, Yoshiyuki (2004). Neon Genesis Evangelion . GAINAX. San Francisco, CA: Viz Communications. Etapa 57. ISBN 978-1-56931-294-0. OCLC 41088584 . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 40 . Revistas Sony. pag. 21.
- ^ "Comentario de Yoshiyuki Sadamoto". Neon Genesis Evangelion . 11 . Viz Media. ISBN 978-1-4215-2029-2.
- ^ "Milano Manga Festival: Reportage dei Sadamoto Days" (en italiano). 11 de julio de 2013. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ "貞 本 義 行". CUT (en japonés). Rockin'On. Diciembre de 2014. págs. 54–59.
- ^ Anno, Hideaki (12 de diciembre de 1996). Neon Genesis Evangelion: Addition [終曲 の 続 き] (audio) (en japonés). King Records.
- ^ "Neon Genesis Evangelion: Versione integrale cinematografica". Neon Genesis Evangelion: The Feature Film - DTS Collector's Edition (en italiano). Dynit Italia. 2009. p. 6.
- ^ "鋼 鉄 の ガ ー ル フ レ ン ド 2nd" (en japonés). Gainax. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ 新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 鋼 鉄 の ガ ー ル フ レ ン ド 2nd 公式 ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク(en japonés). Kadokawa Shoten. págs. 53, 82. ISBN 4-04-707175-7.
- ^ "カ ヲ ル の 対 人 評 価".新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 2 ザ ・ コ ン プ リ ー ト ガ イ ド (電 撃 プ レ イ ス テ ー シ ョ ン) (en japonés). Obras de medios. Marzo de 2004. ISBN 978-4-8402-2642-4.
- ^ "碇 シ ン ジ 育成 計画" (en japonés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ "碇 シ ン ジ 育成 計画 -Game" (en japonés). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ "碇 シ ン ジ 育成 計画 - Story" (en japonés). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ Takahashi, Osamu (2009-2016). Neon Genesis Evangelion: El proyecto de crianza de Shinji Ikari . 2 . Michael Gombos, Carl Gustav Horn, GAINAX (1ª ed.). Milwaukie, Oregón: Dark Horse Manga. ISBN 978-1-59582-321-2. OCLC 428684625 . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .CS1 maint: fecha y año ( enlace ) CS1 maint: formato de fecha ( enlace )
- ^ Takahashi, Osamu (2009-2016). Neon Genesis Evangelion: El proyecto de crianza de Shinji Ikari . 3 . Michael Gombos, Carl Gustav Horn, GAINAX (1ª ed.). Milwaukie, Oregón: Dark Horse Manga. ISBN 978-1-59582-321-2. OCLC 428684625 . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .CS1 maint: fecha y año ( enlace ) CS1 maint: formato de fecha ( enlace )
- ^ "角 川 書店 あ す か コ ミ ッ ク ス「 新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 鋼 鉄 の ガ ー ル フ レ ン ド 2do 」5 巻 (林 ふ み の 著)" . Evastore.jp (en japonés). Tienda Evangelion. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 37 . Revistas Sony. págs. 15-16.
- ^ "Dark Horse agrega la antología Trigun, Evangelion Detective Manga" . Anime News Network . 30 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de junio de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ "新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 碇 シ ン ジ 探 偵 日記" (en japonés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ Pattillo, Lissa (15 de septiembre de 2010). "Revisión de Apocalipsis de Neon Genesis Evangelion Campus" . Anime News Network. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ "Ese fenómeno que es Neon Genesis Evangelion" . Caballo oscuro. 25 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 2 de julio de 2017 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ "Neon Genesis Evangelion: Leyenda de los estudiantes de la escuela secundaria Piko Piko Volumen 1 TPB :: Perfil :: Dark Horse Comics" . www.darkhorse.com . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 31 . Revistas Sony. pag. 21.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 31 . Revistas Sony. pag. 24.
- ^ "【乖離 性 MA】『 エ ヴ ァ 』コ ラ ボ で 騎士 と 使徒 が 合体!? ド ロ ッ プ カ ー ド 7 枚 を 評 価" (en japonés). 17 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "El juego de smartphone Hortensia Saga colabora con Evangelion" . 22 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "『 ケ リ 姫 ス イ ー ツ 』と『 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 』コ ラ ボ が 復活!「 第 13 号 機 疑似 シ ン 化 」な ど の 新 キ ャ ラ ク タ ー ー が 登場" . 25 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "『 サ モ ン ズ ボ ー ド 』に 使徒 、 再 び!『 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 』コ ラ ボ 情報 ま と め" (en japonés). 19 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "『 デ ィ バ イ ン ゲ ー ト 』ア ニ メ「 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 」と の コ ラ ボ イ ベ ン ト を 復活 し て 実 施。 コ ラ ボ エ リ ア に に 新 た" (en japonés). 11 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "【モ ン ス ト】「 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 」コ ラ ボ 第 3 弾 が 開 催! 限定 ガ チ ャ や「 葛 城 ミ サ ト 」も 新 登場" (en japonés). 5 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "《重裝 戰 姬》 x 《新 世紀 福音 戰士》 第二 彈 卡 池 開 跑 聯動 機 師「 真理 」、「 薰 」登場" (en chino). 16 de julio de 2020. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Martin, Matt (20 de febrero de 2014). "Personajes de Evangelion y mazmorras que aparecerán en la actualización de Puzzle & Dragons" . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "セ ガ ゲ ー ム ス 、『 ぷ よ ぷ よ !! ク エ ス ト 』で「 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 」コ ラ ボ を 開始!「 葛 城 ミ サ ト 」役 ・ 三 さ ー 琴 乃 ・ 三 石 琴 乃 琴 乃 石 琴 乃 乃en japonés. 10 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Yamashita, Ikuto (2020). Neon Genesis Evangelion: ANIMA. Vol. 4 . Los Ángeles: Seven Seas Entertainment. ISBN 978-1-64505-770-3. OCLC 1222778755 . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ "「 ス ー パ ー ロ ボ ッ ト 大 戦 X-Ω 」進 撃 イ ベ ン ト「 想 い を 翔 け る 翼 」が 開 催! イ ベ ン ト 支援 フ フ ェ ス に は ア ッ カ ナ カ は ア ッ カ カ カ カ ア ッ カ ナ カ ッ カ ナ カ ッ ッ カ カ. 17 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ Libro de películas de Neon Genesis Evangelion (en japonés). 9 . Kadokawa Shoten. pag. 63.
Nagisa constantemente tiene las manos metidas en los bolsillos. Psicológicamente, las personas que hacen esto quieren ocultar sus sentimientos. Así que debes prestar más atención a las manos que se mantienen a la vista cuando conversa con Shinji.
- ^ "Story" (en japonés). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 11 . Revistas Sony. pag. 6.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 11 . Revistas Sony. pag. 8.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 28 . Revistas Sony. pag. 13.
- ^ Libro de películas de Neon Genesis Evangelion (en japonés). 9 . Kadokawa Shoten . pag. 4.
- ^ Porori 2010 , págs. 80-81.
- ^ Gainax, ed. (1997). "死 に 至 る 病". Libro del Programa de Muerte y Renacimiento (en japonés) (Edición especial).
- ^ Gainax, ed. (1997). "最後 の 使徒 が 、 死 ん だ". Libro del Programa de Muerte y Renacimiento (en japonés).
- ^ Porori 2010 , p. 88.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 28 . Revistas Sony. pag. dieciséis.
- ^ Gainax, ed. (1997). Colección Neon Genesis Evangelion Newtype 100% (en japonés). Kadokawa Shoten . pag. 84. ISBN 4-04-852700-2.
- ^ Drazen 2014 , p. 98.
- ^ "Algunas reflexiones sobre la controversia de la traducción del anime Evangelion de Netflix, me gusta y me encanta" . SoraNews24 -Noticias de Japón- . 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ "El principio y el fin, o 'Tocando' en la puerta del cielo ' ". Neon Genesis Evangelion . Episodio 24 (en japonés). 13 de marzo de 1996.
- ^ Drazen 2014 , p. 300.
- ^ Loveridge, Lynzee (8 de octubre de 2016). "7 ángeles diabólicos" . Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Crandol, Mike (11 de junio de 2002). "Entendiendo Evangelion" . Anime News Network. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ a b Bertschy, Zac (2 de febrero de 2016). "Evangelion 3.33: se puede (no) rehacer" . Anime News Network. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Kentaro Takekuma , ed. (Marzo de 1997).庵 野 秀 明 パ ラ ノ ・ エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン(en japonés). Ōta Shuppan. pag. 107. ISBN 4-87233-316-0.
- ^ Kaichiro Morikawa, ed. (1997). El estilo Evangelion (en japonés). Daisan Shokan. págs. 84–85. ISBN 4-8074-9718-9.
- ^ Gay, Elliot (19 de noviembre de 2012). "Revisión: Evangelion: 3.0 se puede (no) rehacer" . Japanator . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ↑ Evangelion Symphony (エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 交響 楽 映像 版), VHS, 3 de abril de 1998, KIVA-339.
- ^ "『 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 』緒 方 恵 美 × 田中 刑事 ス ペ シ ャ ル 対 談 序" .季刊 エ ス ・ SS 公式 サ イ ト. 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
- ^ ヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版: Q 記録 集(en japonés). 17 de noviembre de 2012. págs. 42–46.
- ^ "こ れ を 読 め ば 、 エ ヴ ァ が 百倍 楽 し く な る! 新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン" (en japonés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 30 . Revistas Sony. págs. 22-23.
- ^ Evangelion Chronicle (en japonés). 17 . Revistas Sony. pag. 23.
- ^ Raus, Will (27 de febrero de 2007). "Neon Genesis Evangelion - Una visión angelical" . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "5 opere che hanno ispirato Neon Genesis Evangelion" (en italiano). Cableado . 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ a b Oguro, Yuichirō. "第 57 回 エ ヴ ァ 雑 記「 第 弐 拾 四 話 最後 の シ 者 」" (en japonés). Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Aida, Toji (29 de enero de 2021). "【考察】『 ヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版 : Q 』── 答 え を 出 す の で は な く 、 問 い つ づ け る こ と。 (QJWeb ク イ ッ ク ・ ・" . Yahoo! Japón (en japonés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "7 directoras de anime que vale la pena ver" . Anime News Network. 1 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ Stimson, Eric (23 de septiembre de 2016). "Los fanáticos del anime eligen los robots pilotos más fuertes" . Anime News Network. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "10,000 fanáticos del anime eligen la muerte de qué personaje dejó el mayor impacto" . Anime News Network. 11 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン で 一番 カ ッ コ 良 い 使徒 ラ ン キ ン グ" (en japonés). 22 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de julio de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン で 一番 カ ッ コ 良 い 使徒 と い え ば? 2 位「 ラ ミ エ ル 」" (en japonés). 11 de enero de 2017. Archivado desde el original el 14 de enero de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "第 19 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ [1997 年 6 月 号]" . Tokuma Shoten . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010.
- ^ "第 20 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ [1998 年 6 月 号]" . Tokuma Shoten . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010.
- ^ " Animage " (en japonés). Tokuma Shoten . Marzo de 1997. p. 233. La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ "LOS 10 MEJORES". Animage (en japonés). Tokuma Shoten . Abril de 1997.
- ^ "LOS 10 MEJORES". Animage (en japonés). Tokuma Shoten. Agosto de 1997.
- ^ "LOS 10 MEJORES". Animage (en japonés). Tokuma Shoten. Septiembre de 1997.
- ^ "LOS 10 MEJORES". Animage (en japonés). Tokuma Shoten. Noviembre de 1997.
- ^ "あ け ま し て ベ ス ト 100!". Animage (en japonés). Tokuma Shoten. Febrero de 1998.
- ^ "あ け ま し て ベ ス ト 100!". Animage (en japonés). Tokuma Shoten. Febrero de 1999.
- ^ "ALINEACIÓN MENSUAL". Newtype (en japonés). Kadokawa Shoten . Agosto de 2009. p. 172.
- ^ "ALINEACIÓN MENSUAL". Newtype (en japonés). Kadokawa Shoten. Septiembre de 2009. p. 148.
- ^ "ALINEACIÓN MENSUAL". Newtype (en japonés). Kadokawa Shoten. Octubre de 2009. p. 136.
- ^ "新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン". Newtype (en japonés). Kadokawa Shoten . Marzo de 2010. págs. 24-25.
- ^ "Rei Ayanami Kills" Fate / stay night "Sirvientes en las últimas clasificaciones de personajes de" Newtype "" . 12 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ McNaught, Shannon (13 de febrero de 2019). "El concurso de popularidad de Evangelion Store revela resultados sorprendentes para un antiguo favorito de los fanáticos" . SoraNews24. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "女子 が 好 き な『 新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 』キ ャ ラ ク タ ー TOP3 / 1 位 は な ん と あ の 脇 役!" (en japonés). 24 de julio de 2019. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
- ^ "Ranking" (en japonés). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ "Clasificación". Newtype (en japonés). Kadokawa Shoten. Julio de 2021. p. 114.
- ^ Bailey, Caleb (18 de noviembre de 2019). "Neon Genesis Evangelion: 5 formas en que el anime se adelantó a su tiempo (y 5 formas en que no fue)" . Recursos de cómics . Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Gramuglia, Anthony (6 de junio de 2020). "El mejor (y peor) anime protagonizado por chicos queer" . Recursos de cómics. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ Gramuglia, Anthony (6 de junio de 2020). "El mejor (y peor) anime protagonizado por chicos queer" . Recursos de cómics. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ "¡Siempre es un buen momento para el anime LGBTQ +!" . Pride.com . 27 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ Ermac, Raffy (26 de junio de 2019). "Los fans queer no están contentos con Neon Genesis Evangelion Dub de Netflix" . Pride.com. Archivado desde el original el 30 de julio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ Loveridge, Lynzee (27 de octubre de 2012). "8 parejas alternativas que seguramente tocarán tu corazón" . Anime News Network. Archivado desde el original el 5 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
- ^ Lee, Kenneth (8 de septiembre de 1998). "La fina chapa conocida como" Evangelion " " . Anime News Network. Archivado desde el original el 24 de julio de 2017 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Shaddock, Chris (19 de enero de 2021). "Neon Genesis Evangelion: mejores y peores personajes, clasificados" . Screen Rant . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ Mitra, Ritwik (16 de enero de 2021). "Neon Genesis Evangelion: los personajes principales, clasificados de peor a mejor por arco de personaje" . Screen Rant. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ Ajay Aravind (2 de diciembre de 2020). "Neon Genesis Evangelion: cada personaje principal, clasificado por simpatía" . Recursos de cómics. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ Covill, Max (17 de junio de 2019). "Cada episodio de 'Neon Genesis Evangelion' clasificado" . Rechazos de la escuela de cine. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ Walker, Alex (19 de junio de 2019). "Los mejores episodios de Neon Genesis: Evangelion" . Kotaku. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ Sammut, Mark. "Top 10 momentos de Neon Genesis Evangelion" . WatchMojo. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ Covill, Max (19 de junio de 2019). "Las tomas perfectas de 'Neon Genesis Evangelion ' " . Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ Luquin, Eduardo (17 de noviembre de 2019). "Evangelion: 5 veces simpatizamos con Shinji (y 5 cuando no lo hicimos)" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ Baron, Reuben (2 de diciembre de 2018). "10 razones por las que todo el mundo debe ver Evangelion (y 10 aspectos que no se sostienen del todo)" . Recursos de cómics. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ Cameron, Jack (7 de julio de 2019). "Cada batalla en Neon Genesis Evangelion clasificada" . Recursos de cómics. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Cavallaro, Dani (2007). Intersecciones de anime. Tradición e Innovación en Temática y Técnica . McFarland. pag. 63. ISBN 978-0-7864-3234-9.
- ^ Beveridge, Chris (24 de enero de 2002). "Colección Neon Genesis Evangelion 0: 8" . Mania.com. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Li, Carl; Nakamura, Mari; Roth, Martin (abril de 2013). "Ciencia ficción japonesa en medios convergentes: alienación y Neon Genesis Evangelion" (PDF) . Asiascape Ops . 6 . Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2014.
- ^ Santos, Carlo (28 de junio de 2013). "Neon Genesis Evangelion [Omnibus]" . Anime News Network. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Neon Genesis Evangelion 3.0". Revista Anime Reign . Club Mundial de Anime. 1 (2): 32. 2013.
- ^ Browne, Nicoletta Christina (marzo de 2016). "THEM Anime Reviews 4.0 - Evangelion 3.0: se puede (no) rehacer" . www.themanime.org . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ Kang, Inkoo (9 de enero de 2014). "Revisión: 'Evangelion: 3.0 se puede (no) rehacer' un lío de anime elegante" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ "Kaworu de Evangelion promueve la campaña de piel perfecta del salón de belleza" . Anime News Network. 10 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Gendo obtiene un afeitado limpio con la campaña New Evangelion de Schick" . Anime News Network. 12 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A (en francés). Ediciones Glénat . 2009. p. 119. ISBN 978-2-7234-7120-6.
- ^ Porori 2010 , págs.103 , 105.
- ^ "Une Nendoroid pour Kaworu Nagisa" . Noticias Manga. 27 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "La colección de lencería Evangelion de SuperGroupies obtiene conjuntos con temática de Shinji, Kaworu" . Anime News Network. 15 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "30 cosas con la marca de Evangelion que no tienen ninguna razón para ser con la marca de Evangelion" . Anime News Network. 21 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Vista previa de la próxima ronda de pasteles de Evangelion" . Anime News Network. 3 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Li, Nicolaus (17 de junio de 2020). "Los paquetes de Evangelion Themed Bikkuri Man están listos para su lanzamiento" . Bestia del bombo. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Date un capricho con un Evangelion" . Anime News Network. 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Wong, Germaine (4 de junio de 2020). "Sante FX quiere despertar a la humanidad con sus gotas para los ojos Evangelion" . Cultura friki. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Los personajes de Evangelion obtienen sus propias líneas de ropa" . Anime News Network. 15 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Vincent, Bretaña (14 de febrero de 2015). "La línea de productos " Eva Micro Macro "incluye muñecos de peluche" . Crunchyroll. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン よ り ぬ い ミ ニ / 渚 カ ヲ ル 制服 ver (ム ー ビ ッ ク)" . Eva Store. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン つ ま ま れ (付 属 パ ー ツ 付) / カ ヲ ル (COSPA) [お 届 け 予 定 : 2020 年 9 月 中旬]" (en japonés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Con un reloj Evangelion en tu muñeca", todo está bien en el mundo. " " . Sora News 24. 13 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "【エ ヴ ァ × THE KISS コ ラ ボ】 第 13 号 機 ク ロ ッ シ ン グ シ ル バ ー リ ン グ Ver. カ ヲ ル" (en japonés). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "【エ ヴ ァ × THE KISS コ ラ ボ】 第 13 号 機 ダ ブ ル ク ロ ス シ ル バ ー ネ ッ ク レ ス Ver. カ ヲ ル 40cm" (en japonés). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "KAWORU- カ ヲ ル - 新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 文庫 写真 集" (en japonés). Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Horn, Carl Gustav (2004). "Ocho libros de Evangelion". Neon Genesis Evangelion . 8 . Viz Media. ISBN 978-1-59116-415-9.
- ^ Porori 2010 , p. 105.
- ^ Neon Genesis Evangelion - Set del décimo aniversario (DVD / R1). Películas ADV. 22 de octubre de 2006.
- ^ Kiseki no kachi wa: Mogami sakura no dedama hokan keikaku. Kibohen . Yoshida, Kome., 吉田, 小梅. Tokio: Sogo tosho. 2015. ISBN 978-4-86298-165-3. OCLC 930362334 . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ "ALL ABOUT 渚 カ ヲ ル A CHILD OF THE EVANGELION" . Kadokawa.it (en japonés). Kadokawa. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "¡¡Un libro de arte de ese atractivo personaje está saliendo !!" . Modo Otaku. 26 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "角 川 書店「 KAWORU 2015 - 渚 カ ヲ ル 写真 集 - 」" (en japonés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Sharp presenta oficialmente el teléfono Evangelion" . Anime News Network. 21 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Feria de verano de Kaworu significa más golosinas angelicales" . Anime News Network. 12 de julio de 2017. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Vincent, Bretaña (6 de febrero de 2018). "El tren bala Evangelion llegará a la estación por última vez este mes de mayo" . Anime News Network. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Evangelion il gioco di carte annunciato da Bandai" (en italiano). 9 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Takahashi, Osamu (6 de enero de 2015). "Centro de servicio de fans de Misato". Neon Genesis Evangelion: el proyecto de crianza de Shinji Ikari . 15 . Cómics de Dark Horse . ISBN 9781616556075.
- ^ "Revisitar: referencias de anime de SP // dr en Edge of Spider-Verse # 5" . 29 de enero de 2015. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "新 垣 結 衣 の" 元 彼 "「 シ ン ジ く ん 」の 前 は「 カ ヲ ル く ん 」再 び の エ ヴ ァ ネ タ が 話題 に" (en japonés). 15 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei (TV)" . Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Hayate el mayordomo de combate (TV)" . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Top 10 escenas de parodia de anime" . WatchMojo. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "栗 山 千 明 、 漫画 好 き で も「 絵 が す ご い ヘ タ な ん で す 」- 小学生 で 才能 に 見 切 り" (en japonés). 2 de abril de 2017. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
Referencias
- Fujie, Kazuhisa; Foster, Martín (2004). Neon Genesis Evangelion: la guía no oficial . Estados Unidos: DH Publishing, Inc. ISBN 0-9745961-4-0.
- Porori, Syunsou (2010). The Essential Evangelion Chronicle: Side B (en francés). Ediciones Glénat . ISBN 978-2-7234-7121-3.
- Drazen, Patrick (2014). ¡Explosión de anime !: ¿Qué? ¿Por qué? y ¡guau! of Japanese Animation (Ed. revisada y actualizada). Prensa de puente de piedra . ISBN 978-1-61172-013-6.