Khamsa de Nizami (Biblioteca Británica, Or. 12208)
El manuscrito iluminado Khamsa de Nizami British Library , Or. 12208 es un manuscrito ricamente ilustrado del Khamsa o "cinco poemas" de Nizami Ganjavi , un poeta persa del siglo XII, que fue creado para el emperador mogol Akbar a principios de la década de 1590 por varios artistas y un solo escriba que trabajaba en Mughal. corte, muy probablemente en la nueva capital de Akbar, Lahore, en el norte de la India , ahora en Pakistán . Aparte de la fina caligrafía del texto persa , el manuscrito es celebrado por más de cuarenta miniaturas de Mughal.de la más alta calidad en todo el texto; cinco de ellos están separados del manuscrito principal y se encuentran en el Museo de Arte Walters , Baltimore como Walters Art Museum MS W.613 . [1] El manuscrito ha sido descrito como "uno de los mejores ejemplos de las artes indo-musulmanas del libro", [2] y "uno de los más perfectos del tipo de lujo de manuscritos hechos para Akbar". [3]
La colección de cinco obras de Nizami o Nizami es un clásico de la poesía persa del que se han hecho muchas versiones manuscritas de lujo iluminado; en particular, este manuscrito no debe confundirse con la Biblioteca Británica, Or. 2265, un manuscrito persa de 1539-43 que es aún más conocido. [4] Los poemas están en coplas de rima masnavi . El primer poema es una colección de discursos morales ilustrados por historias o parábolas extraídas principalmente de la vida de personajes históricos, mientras que los cuatro poemas restantes son romances, que incluyen muchas historias que se encuentran en la tradición persa y obras anteriores como el Shahnameh de Ferdowsi . [5] Akbar ya había encargado un manuscrito más pequeño del Khamsa , que se hizo en 1585-90. [6]
El texto fue escrito por ʻAbd al-Rahīm ʻAnbarīn-qalām, que no debe confundirse con Abdul Rahim Khan-I-Khana , ministro de Akbar y traductor del persa, [7] entre el 12 de octubre de 1593 y el 14 de diciembre de 1595, como constan las inscripciones. [8]
Las miniaturas se atribuyen mediante inscripciones a al menos veinte artistas, la mayoría de ellos aparentemente hindúes , aunque el artista principal, Khvaja Abd-al Samad, es musulmán. [9] Una miniatura, de la caza de Khusraw, es el último trabajo conocido de Abd al-Samad , ex director del taller imperial y uno de los artistas que Humayun había traído de Persia unos cuarenta y cinco años antes, al comienzo de Mughal. tradicion. [10] El único escriba fue Abd al-Rahim ('Abd al-Rahim' Ambarin Qalam), un destacado calígrafo de la época. Inusualmente, cuando el manuscrito fue heredado por el hijo de Akbar, Jahangir, se agregó una miniatura adicional por orden del nuevo emperador con un retrato doble que muestra al escriba en el trabajo frente a Dawlat, el artista de la nueva miniatura, haciendo un dibujo de él. Está fechado, con un último dígito ilegible, entre 1611 y 1620. [11] Algunas miniaturas son obra de más de un artista, dividiendo típicamente la obra entre el dibujo de la composición general, el color y los rostros. Este había sido un método común en el taller imperial, pero estaba dando paso a miniaturas pintadas por un solo artista, a medida que el estilo mogol se preocupaba cada vez más por los detalles finos y la representación realista. [12]
Aparte de su origen principal en la tradición de la pintura persa en miniatura , el estilo de las miniaturas refleja el arte indio y el arte occidental que se conocía en la corte de Akbar a partir de contactos que incluían material traído por misioneros jesuitas . [13] Si bien los paisajes a menudo muestran influencia europea y, de hecho, características del norte de Europa, los muchos animales representados ignoran en su mayoría las bestias míticas que se ven a menudo en la pintura persa y enfatizan las especies nativas de la India, representadas con considerable naturalismo. [3]
