Latasha Harlins (1 de enero de 1976 - 16 de marzo de 1991) era una niña afroamericana de 15 años que fue asesinada por Soon Ja Du ( Hangul : 두 순자 ), propietario de una tienda de conveniencia coreano-estadounidense de 51 años. . Du fue juzgado y condenado por homicidio voluntario en la muerte de Harlins. El juez sentenció a Du a 10 años en la prisión estatal, pero la sentencia fue suspendida y el acusado fue puesto en libertad condicional por cinco años con 400 horas de servicio comunitario, una restitución de $ 500 y gastos funerarios. [1] El asesinato de Latasha Harlins, grabado en imágenes de seguridad, y la sentencia y apelación fallida [2]de lo que se consideró en general como una sentencia leve, se considera que contribuyó a los disturbios de Los Ángeles de 1992 , especialmente el ataque a Koreatown, Los Ángeles . [3] La muerte de Harlins se produjo 13 días después de la golpiza grabada en video de Rodney King .
Latasha Harlins | |
---|---|
Nació | East St. Louis , Illinois , EE. UU. | 1 de enero de 1976
Fallecido | 16 de marzo de 1991 Los Ángeles , California , EE. UU. | (15 años)
Causa de la muerte | herida de bala |
Nacionalidad | americano |
Otros nombres | Tasha |
Educación | Escuela secundaria de Westchester |
La vida
Latasha Harlins nació el 1 de enero de 1976 en East St. Louis, Illinois , de Crystal Harlins y Sylvester "Vester" Acoff Sr. Latasha tenía un hermano menor, Vester Acoff Jr., y una hermana menor, Christina. La familia se mudó de Illinois al centro sur de Los Ángeles en 1981. En 1982, cuando Latasha tenía seis años, su padre consiguió un trabajo en una fundición de acero mientras que su madre trabajaba como mesera en una taberna local. Vivían cerca de 89th St. y Broadway, a pocas cuadras de donde Latasha sería asesinada diez años después. [4] [5]
Se sabía que Acoff Sr. era abusivo con Crystal, atacándola y torturándola frente a Latasha y sus hermanos menores. [6] [4] Su matrimonio inestable finalmente terminó en 1983. El 27 de noviembre de 1985, Crystal fue brutalmente asesinada a tiros fuera de un club nocturno de Los Ángeles por Cora Mae Anderson, la nueva novia de Acoff, dejando a Latasha y sus hermanos menores al cuidado de sus hijos. abuela materna, Ruth Harlins. La muerte de su madre tuvo un impacto devastador en Latasha, quien comenzó a rebelarse y discutir con su abuela materna y su tía materna Denise. En el momento de su propia muerte en 1991, Latasha era estudiante en Westchester High School . Fue enterrada junto a su madre en Paradise Memorial Park, Santa Fe Springs, California . [7]
Muerte
Pronto la tienda de Ja Du, Empire Liquor, ubicada en la intersección de 91st St. y Figueroa Ave. Vermont Vista, Los Ángeles , [8] normalmente estaba atendida por el esposo y el hijo de Du. Sin embargo, en la mañana del tiroteo, Du estaba trabajando detrás del mostrador y su esposo estaba afuera descansando en la camioneta familiar. [9]
Poco antes de las 10:00 am del sábado 16 de marzo, Harlins entró en la tienda. Du observó a Harlins poniendo una botella de jugo de naranja de $ 1.79 en su mochila. Du concluyó que Harlins estaba intentando robar y no vio el dinero que Harlins tenía en la mano. Du afirmó haber preguntado a Harlins si tenía la intención de pagar el jugo de naranja, a lo que Du afirmó que Harlins respondió: "¿Qué jugo de naranja?" Dos testigos, Ismail Ali, de 9 años, y su hermana Lakeshia Combs, de 13, refutaron esa afirmación, diciendo que Du llamó a Harlins una "perra" y la acusó de intentar robar, a lo que afirmaron que Harlins respondió que ella destinado a pagar el zumo de naranja. [10] Después de hablar con los dos testigos presentes y ver la cinta de video del incidente, grabada por una cámara de seguridad de la tienda, la policía concluyó que Harlins tenía la intención de pagar la bebida con dinero en la mano. [11] [12] La cinta de video [13] mostró que Du agarró a Harlins por su suéter y le arrebató su mochila. Harlins luego golpeó a Du con su puño dos veces, tirándolo al suelo. Después de que Harlins retrocedió, Du, enojado, le arrojó un taburete. Harlins luego recogió la botella de jugo de naranja que cayó durante la pelea, Du le arrebató la botella y Harlins se dio la vuelta para irse. Du metió la mano debajo del mostrador, sacó un revólver y disparó a Harlins desde atrás a una distancia de aproximadamente tres pies (un metro). El disparo alcanzó a Harlins en la parte posterior de la cabeza, matándola instantáneamente. El esposo de Du, Billy Heung Ki Du, escuchó el disparo y entró corriendo a la tienda. Después de hablar con su esposa, quien preguntó por el paradero de Harlins antes de desmayarse, marcó el 9-1-1 para informar de un intento de atraco. [14]
Juicio
Pronto Ja Du testificó en su propio nombre, alegando que el tiroteo fue en defensa propia y que ella creía que su vida estaba en peligro. Pero su testimonio fue contradicho por las declaraciones de los dos testigos presentes en ese momento, así como por el video de la cámara de seguridad de la tienda, que mostraba a Du disparando a Harlins en la nuca mientras la adolescente se alejaba de Du e intentaba salir de la tienda. . [15] El informe de balística del Departamento de Policía de Los Ángeles también encontró que la pistola que usó Du fue alterada de tal manera que requirió mucha menos presión en el gatillo para disparar que una pistola común. [14]
Decisión y sentencia
El 15 de noviembre de 1991, un jurado encontró que la decisión de Du de disparar el arma estaba completamente bajo su control y que ella disparó el arma voluntariamente. El jurado encontró a Du culpable de homicidio voluntario, un delito que conlleva una pena máxima de prisión de 16 años. Sin embargo, la jueza de primera instancia, Joyce Karlin , sentenció a Du a cinco años de libertad condicional, 10 años de prisión suspendida, 400 horas de servicio comunitario y una multa de 500 dólares. [16] [17] [18]
El juez Karlin sugirió que hubo circunstancias atenuantes en la muerte de Harlins. Ella dijo: "¿La Sra. Du reaccionó de manera inapropiada? Absolutamente. ¿Pero fue esa reacción comprensible? Creo que lo fue". Karlin agregó, "este no es momento de venganza ... y no importa qué sentencia imponga este tribunal, la Sra. Du será castigada todos los días por el resto de su vida". El tribunal también declaró que Du disparó a Harlins bajo extrema provocación y coacción y consideró poco probable que Du volviera a cometer un delito grave. [19] Además, Karlin consideró que la capacidad de Du para actuar racionalmente en la situación se vio socavada por su experiencia con robos pasados.
Tribunal de apelación de California
Más tarde, un tribunal de apelaciones estatal confirmó por unanimidad la decisión de sentencia del juez Karlin, 3-0, el 21 de abril de 1992, aproximadamente una semana antes de los disturbios de Los Ángeles. [20] En julio de 1992, la familia Harlins recibió una indemnización de 300.000 dólares. [21]
Efectos
El incidente y la reducción de las sentencias de la corte exacerbaron las tensiones existentes entre los residentes afroamericanos y los comerciantes asiático-americanos en el centro-sur de Los Ángeles . Posteriormente, algunos miembros del público y activistas interpretaron esas tensiones como uno de los catalizadores de los disturbios de Los Ángeles de 1992 . La oficina del alcalde de Los Ángeles estimó que el 65 por ciento de todas las empresas vandalizadas durante los disturbios eran de propiedad coreana. [22] [23] [24] El 17 de agosto de 1991, mientras Du esperaba el juicio, se produjo un pequeño incendio en su tienda. [25]
Durante los disturbios de 1992, la tienda de Du fue saqueada e incendiada y nunca volvió a abrir. Más tarde, la propiedad se convirtió en un mercado con diferentes propietarios. [26]
Efecto en las relaciones entre negros y coreanos
Después del tiroteo de Latasha Harlins, ampliamente publicitado, las relaciones entre las comunidades negra y coreana continuaron deteriorándose rápidamente. [27] A pesar de la intervención de los líderes de ambas comunidades, el tiempo después de la muerte de Latasha Harlins fue categorizado por boicots, debate tenso, amargura, cócteles molotov y más asesinatos en tiendas de conveniencia. [27] Sin embargo, aunque las tensiones aumentaron exponencialmente debido al asesinato de Harlins, se basaron en el conflicto existente que había estado presente en la comunidad. [28] Los comerciantes inmigrantes coreanos tienen una presencia cada vez mayor en las comunidades negras desde antes de la década de 1970. [29] Desde entonces, han sido blanco de la ira tanto de los dueños de tiendas negros como de los clientes negros, con reclamos en competencia de cualquiera de los grupos que dicen que los dueños de tiendas coreanos "rebajan los precios" de los dueños de las tiendas y que cobran de más por los clientes. [30] En 1984, siete años antes de que dispararan a Latasha Harlins, se publicó un editorial en un periódico de la comunidad negra instando a boicotear las tiendas coreanas, diciendo que cualquier persona negra que fuera a sus tiendas era un "traidor". [29] Los inmigrantes coreanos compraron sus escaparates en vecindarios negros, específicamente en el sur de Los Ángeles , porque la propiedad inmobiliaria era significativamente más barata que en otros vecindarios. [29] La desconfianza posiblemente va aún más lejos, porque en el mismo editorial el escritor exclama: "La verdadera pregunta es, ¿por qué a mi hermano le volaron los sesos luchando por esos coreanos?" en referencia a la Guerra de Corea. [29] Además, los estereotipos de los dos grupos fueron una fuente de controversia, ya que los negros a menudo son etiquetados como económicamente "dependientes", mientras que los coreanos y otros asiáticos a menudo son etiquetados como económicamente autosuficientes. [31] Las tensiones solo continuaron aumentando durante 1991, cuando se liberaron las injusticias contra los estadounidenses negros y la liberación de los oficiales de policía que golpearon a Rodney King. [32] Todos estos eventos culminaron en disturbios mortales y destructivos que comenzaron el 29 de abril de 1992 y continuaron hasta el 4 de mayo de 1992. [33] Muchos de los objetivos de saqueos y destrucción fueron tiendas coreanas, con más de dos mil tiendas coreanas siendo quemado o saqueado. [34] Aunque estas tensiones étnicas no han resultado en violencia a gran escala desde 1992, la relación entre los coreanos y la comunidad negra sigue siendo tensa. [35]
Los disturbios de Los Ángeles en 1992
El asesinato de Latasha Harlin fue uno de los muchos eventos en Los Ángeles que llevaron a los disturbios en 1992. [27] Si bien el evento en sí fue una tragedia, otra tragedia que surgió del evento, a los ojos de muchos en la comunidad negra, fue que Pronto, Ja Du no recibió ningún tiempo en la cárcel por su flagrante crimen. [27] Si bien el jurado condenó a Du por homicidio, que normalmente conlleva un máximo de 16 años de prisión, la juez, Joyce Karlins, conmutó su sentencia por libertad condicional y una multa de 500 dólares, esto enfureció a muchos en la comunidad negra, así como a otros miembros de la comunidad, quienes sintieron que la sentencia sentó un precedente peligroso. [36] La sentencia de Soon Ja Du reflejó inquietantemente la de los agentes de policía que golpearon a Rodney King. [36] En ambos casos, hubo evidencia de video concreta que mostraba irregularidades y, en ambos casos, los acusados no cumplieron condena en la cárcel. [36] Después de que se dictó el veredicto en el caso de Rodney King, se produjeron disturbios masivos en Los Ángeles, que protestaban con ira por la injusticia de las víctimas negras y la desigualdad racial. [36] Si bien el caso de Rodney King fue el catalizador inmediato de la violencia, casos como el de Latasha Harlins alimentaron la ira y demostraron injusticias contra los negros, que finalmente llevaron a los disturbios. [36]
Juez Joyce Karlin Fahey
Los fallos de Karlin en el caso llevaron al fiscal de distrito del condado de Los Ángeles, Ira Reiner, a instruir a sus diputados para que prohibieran efectivamente al juez Karlin juzgar los casos invocando un estatuto para destituir a un juez por cualquier motivo. Al justificar su directiva, dijo que "[e] ste fue un error judicial tan asombroso que el juez Karlin no puede seguir escuchando casos penales con credibilidad pública". [37]
Karlin se convirtió en el blanco de protestas y de una campaña de destitución fallida. Denise Harlins, la tía materna de Latasha Harlins, encabezó protestas frente a la casa de Karlin y el juzgado de Compton. Los manifestantes señalaron que una semana después de la muerte de Latasha Harlins, un hombre de Glendale recibió una sentencia más severa que Du por patear a un perro. [38] Después de que Los Angeles Times respaldara a uno de sus oponentes en su campaña de reelección, ella escribió una carta al periódico diciendo: "[S] i los jueces tienen que mirar por encima del hombro cuando deciden un caso; si lo han hecho poner a prueba los vientos políticos para llegar a un veredicto políticamente correcto, entonces el sistema judicial y las libertades que garantiza serán destruidos ". [38] La familia Harlins celebró vigilias fuera de la residencia Du todos los años en el aniversario de su sentencia. [38]
Denise Harlins interrumpió una ceremonia de premiación en el Hotel Biltmore para el abogado defensor de Du, Charles Lloyd. El hijo de Karlin y Du también asistió a esa ceremonia. "Todos ustedes sentados, aplaudiendo por un asesino de niños", gritó Harlins. "Latasha estaba indefensa. ¡No hizo nada!" [38] [39] Karlin fue reelegido para el tribunal del Tribunal Superior. Luego se trasladó al Tribunal de Dependencia de Menores, un traslado que había solicitado antes del caso Du. "Me ha honrado pasar los últimos 20 años sirviendo al público, pero ahora quiero dedicar tiempo a mi familia", escribió Karlin. [17] Karlin renunció a su cargo en 1997. Al enterarse de la jubilación, la tía materna de Harlins, Denise, declaró: "Me alegra saber que se retiró del banco y que se jubiló. Pero no pertenecía [en el banco] de todos modos ". [38] Desde que se retiró del banco, Karlin ha utilizado el apellido de su marido, Fahey. [40]
Representación en cultura
En musica
El artista de hip-hop 2Pac tomó nota particular de la muerte de Harlins y en 1993 lanzó una canción titulada " Keep Ya Head Up " que estaba dedicada a Latasha Harlins. A partir de entonces, Shakur hizo menciones frecuentes de Harlins en sus canciones, incluso en temas como " Something 2 Die 4 (Interlude) " ("Latasha Harlins, recuerda ese nombre ... porque una botella de jugo no es algo para morirse"). , " Thugz Mansion " ("Pequeña Latasha, ya crecida / Dile a la señora de la licorería que está perdonada / Así que vuelve a casa"), " Me pregunto si el cielo tiene un gueto " ("Dime qué vale una vida negra / Una botella de jugo no es excusa, la verdad duele / E incluso cuando te cagas / Mueve los condados consigue un abogado, puedes sacudirte la mierda / Pregúntale a Rodney , Latasha y muchos más ")," White Mans World "(" Descansa en paz con Latasha, Little Yummy y Kato ")," Hellrazor "(" Querido Señor, si me escuchas, dime por qué / Una niña como Latasha, tuvo que morir ") [41] [42] y" NIGGA " ("Los hijos de puta coreanos estaban torcidos / Entonces los negros tuvieron que quemarlos y saquearlos [...] Lamiendo tiros para Latasha, eso es correcto"). [43]
El rapero Ice Cube compuso una canción sobre el incidente para su álbum Death Certificate titulado "Corea negra". [44]
Gabriel Kahane compuso una canción sobre el incidente titulada "Empire Liquor Mart (9127 S. Figueroa St.)".
En literatura
La novela de Steph Cha Your House Will Pay se centra en las secuelas del asesinato de una niña afroamericana de 16 años en el centro-sur de Los Ángeles. Es un relato ficticio de la muerte de Latasha Harlins y los efectos tanto en su familia como en la familia del tirador.
Sapphire , en su libro American Dream escribió el poema Strange Juice (o el asesinato de Latasha Harlins) dando voz a la niña asesinada.
La primera novela de Adaeze Nkechi Nwosu, Heal the Hood , trata sobre los disturbios de 1992 en Los Ángeles . El asesinato de Latasha Harlins se menciona y se hace referencia varias veces en la novela, ya que fue una de las causas de los disturbios de Los Ángeles.
En cine y television
El cortometraje documental A Love Song for Latasha (2019) ofrece algunos antecedentes biográficos sobre la vida de Latasha Harlins, basándose en los recuerdos de su prima y su mejor amiga. Dirigida por Sophia Nahli Allison , fue nominada a un Premio de la Academia al Mejor Cortometraje Documental en los 93 Premios de la Academia , 2021.
Ver también
- Portal de la década de 1990
- Asesinato de Vincent Chin
- Emmett Till
Referencias
- ^ Zia, Helen (2001). Sueños asiático-americanos: el surgimiento de un pueblo estadounidense . Farrar, Straus y Giroux. pag. 180. ISBN 9780374527365.
- ^ https://caselaw.findlaw.com/ca-court-of-appeal/1769555.html
- ^ Gestión de crisis: respuestas a emergencias a gran escala . Publicaciones SAGE. 2009. p. 145. ISBN 9781544317021.
- ^ a b "Latasha Harlins (1975-1991)" . Pasado negro.
- ^ Katz, Jesse; Lee, John H. (8 de abril de 1991). "El conflicto trae un final trágico a sueños similares de la vida: Disparos: un comerciante inmigrante es acusado de asesinar a una niña de 15 años. Ambos buscaban superar la adversidad" . Los Angeles Times . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ Stevenson, Brenda (2013). El controvertido asesinato de Latasha Harlins: justicia, género y los orígenes de los disturbios de Los Ángeles . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-933959-4. Consultado el 20 de enero de 2020 .
- ^ "Latasha Harlins" , Encuentra una tumba
- ^ II, Rong-Gong Lin (29 de enero de 2005). "Permiso de licor denegado en el lugar de la matanza de 1991" , a través de LA Times.
- ^ El pueblo, peticionario contra el Tribunal Superior del condado de Los Ángeles, demandado; Pronto Ja Du, Real Party in Interest , 1992. 5th Cal App 4th 825.
- ^ "Gente v. Soon Ja Du" . Findlaw . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
- ^ "Un asesinato trágico y sin sentido: nueva tensión para las comunidades coreano-americanas y afroamericanas" . Los Angeles Times . 1991-03-20. ISSN 0458-3035 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
- ^ "Comerciante acusado de tiroteo fatal de niña" . The New York Times . Associated Press. 22 de marzo de 1991.
- ^ Disparo de la adolescente Latasha Harlins en Empire Liquor en 1991 (Advertencia: contenido gráfico) , consultado el 12 de diciembre de 2019.
- ^ a b "Opiniones de audio legales y video de sala de audiencias - Reparto de sala de audiencias de LexisNexis" . lawchool.courtroomview.com .
- ^ FORD, ANDREA (1 de octubre de 1991). "Cinta de video muestra a un adolescente recibiendo un disparo después de una pelea: Asesinato: Se abre el juicio para el tendero coreano acusado del asesinato de una niña negra de 15 años en una tienda de South-Central" , a través de LA Times.
- ^ "Crepúsculo: Los Ángeles, 1992 Cronología histórica" . UC Davis .
- ^ a b "El juez que dio libertad condicional en un asesinato puede ser trasladado" . The New York Times . 24 de enero de 1992.
- ^ "EE.UU. mira hacia el asesinato de negros de los tenderos coreanos publicado" , The New York Times , 26 de noviembre de 1992
- ^ "Tendero dado libertad condicional en el tiroteo de niña" . The New York Times . 17 de noviembre de 1991.
- ^ El pueblo contra el Tribunal Superior del condado de Los Ángeles (Du) , 5 Cal. App. 4th 822, 7 Cal.Rptr.2d 177 (1992), de Google Scholar . Consultado el 14 de septiembre de 2012.
- ^ "LOS ANGELES: Family of Latasha Harlins Wins $ 300,000 Settlement" , Los Angeles Times , 9 de julio de 1992
- ^ "Afroamericanos, coreanos intentan curar heridas profundas" , LA Daily News , 29 de abril de 2007
- ^ Dressler & Garvey, Ley penal de casos y materiales 57 (6.a ed., 2012)
- ^ Salak, John (1993). Los disturbios de Los Ángeles: las ciudades de Estados Unidos en crisis . Brookfield, Connecticut: Millbrook Press. pag. 24 . ISBN 1562943731.
- ^ Penelope McMillan, "Se insta a poner fin a la violencia en el mercado" . Los Angeles Times (19 de agosto de 1991). Consultado el 19 de junio de 2012.
- ^ Los disturbios de Los Ángeles: 20 años después: dónde están ahora . Tomado de Los Angeles Times (20 de abril de 2012). Consultado el 19 de junio de 2012.
- ^ a b c d "Disputado asesinato de Latasha Harlins: justicia, género y los orígenes de los disturbios de Los Ángeles - Búsqueda de Google" . www.google.com . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ Yi, Se-Hyoung; Hoston, William T. (11 de julio de 2020). "Desmitificar la americanidad: el mito de la minoría modelo y la relación negro-coreano" . Revista de Estudios Étnicos y Culturales . 7 (2): 68–89. doi : 10.29333 / ejecs / 350 . ISSN 2149-1291 .
- ^ a b c d Cheng, Lucie; Espíritu, Yen (1 de diciembre de 1989). "Empresas coreanas en barrios negros e hispanos: un estudio de las relaciones intergrupales" . Perspectivas sociológicas . 32 (4): 521–534. doi : 10.2307 / 1389136 . ISSN 0731-1214 .
- ^ Luz, Iván; Bonacich, Edna (8 de agosto de 1991). Emprendedores inmigrantes: coreanos en Los Ángeles, 1965-1982 . Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-91198-7.
- ^ Cheung, King-Kok (2005). "(Mis) interpretaciones y (In) justicia: Los" disturbios "de Los Ángeles de 1992 y el" conflicto negro-coreano " " . MELUS . 30 (3): 3–40. ISSN 0163-755X .
- ^ "Cultura interna y cultura sobre el crimen: el caso de los" disturbios de Rodney King "- Búsqueda de Google" . www.google.com . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ ITAGAKI, LYNN MIE (2016). Racismo civil: la rebelión de Los Ángeles de 1992 y la crisis del agotamiento racial . Prensa de la Universidad de Minnesota. doi : 10.5749 / j.ctt1b18v9s . ISBN 978-0-8166-9921-6.
- ^ Lee, Chanhaeng (1 de diciembre de 2011). "Conflictos, disturbios y estadounidenses de origen coreano en Los Ángeles, 1965-1992" . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Park, Kyeyoung (1996). "Uso y abuso de raza y cultura: tensión negro-coreano en Estados Unidos" . Antropólogo estadounidense . 98 (3): 492–499. ISSN 0002-7294 .
- ^ a b c d e Smith, Anna Deavere (2003). Crepúsculo - Los Ángeles, 1992 . Dramaturgos Play Service Inc. ISBN 978-0-8222-1841-8.
- ^ Pérez-Peña, Richard. "Amenaza inusual para un juez en un juicio de muerte amarga" . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c d e Tobar, Héctor (11 de febrero de 1997). "Juez que dio libertad condicional en el '91 Killing Quits" . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ Njeri, Itabari (25 de abril de 1993). "La conquista del odio: volviendo el conflicto de adentro hacia afuera, una nueva generación de mediadores encuentra la manera de llevar la paz a la ciudad" . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
- ^ Grace, Roger. "Comisionado Jones, ex juez Karlin dibujar suspensiones de barra administrativa" . Noticias metropolitanas . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ Tom Mathews y col. "El asedio de Los Ángeles". Newsweek . Mayo de 1992.
- ^ David Ellis. "LA Lawless". Tiempo . Mayo de 1992.
- ^ 2Pac - NIGGA (Never Ignorant Getting Metas Realizadas) Lyrics | Letra de Genius
- ^ Van Nguyen, Dean (18 de octubre de 2011). "Fiel al juego: 'certificado de defunción del cubo de hielo de ' " . PopMatters .